"I think you can play aggressive when you are playing well,” Nadal said during the U.S. Open’s Media Day. "That’s the first and important thing. It’s true I’m trying to take the ball a little bit early, that I worked on my game to be a little bit more aggressive.”
"But at the same time, it’s true that in the past when I was playing well on this surface I had good success, too. So it’s not something crazy that changed today that I had the chance to play well on hard, no?”
About No. 1
"This tournament, will make the difference,” Nadal said. "It’s true that I am having a great season. I am in a positive position, but nothing decisive having a Grand Slam and 2000 points here.”
"I’m gonna try,” he continued. "I said since I came back you like a lot to talk about the No. 1 and my goal was to be No. 1. I always say the same: Be No. 1 is not my goal. My goal is be healthy, have the chance to be competitive, and finish the year with good feeling and having the chances to play well. That’s happening.
"At the end, you are No. 1 or you are not No. 1. [I'm not] gonna go and fight for the No. 1. We’ll see at the end of the season. If I am No. 1, it will be amazing, amazing season for me. If I am not No. 1, it still will be amazing season for me. This tournament gonna make a big difference. We will see what’s happening here, and after here I will say not everything will be decided, but things can be more clear [or] completely less clear,” he said with a laugh.
SOURCE: tennis.si.com
_______________________
"Я думаю, что играть агрессивно возможно, когда вы играете хорошо,"
"Это первое и главное. Это правда, я пытаюсь принять мяч раньше, и я работал над своей игрой, чтобы быть немного более агрессивным. "
"Но в то же время, в прошлом, я успешно играл на этой поверхности. Так что это не какие-то невероятные изменения, для того, чтобы у меня был шанс хорошо играть на харде, не так ли? "
О первом месте в рейтинге:
"Этот турнир будет иметь большое значение", сказал Надаль. "Это правда, что я провожу отличный сезон. Я в нахожусь хорошей позиции, но это ничего не значит для победы на турнире Большого Шлема и для прибавления 2000 очков в актив".
"Я попробую", продолжил он. "Вам нравится много говорить о № 1 и о том , что моей целью было быть № 1. Я всегда говорю: быть № 1 не является моей целью. Моя цель быть здоровым, иметь возможность быть конкурентоспособным, и закончить год с хорошим чувством и играть хорошо. Это то , что сейчас происходит".
"В конце концов, вы № 1 или вы не № 1. Я не собираюсь идти и бороться за № 1. Мы увидим в конце сезона. Если я стану № 1, это будет удивительный, удивительный сезон для меня. Если я не № 1, сезон по-прежнему останется удивительным. Мы увидим, что произойдёт на этом турнире. Здесь не решится всё, но всё может быть более ясным или ещё более запутанным ", сказал он со смехом.
Tanika Molvi
_______________________________
@JuaniCeballos;
@usopen;
REUTERS
VIDEO: Rafael Nadal Press Conference Today Watch here
_______________________________________
Rafa Nadal with his US Open Series 2013 Trophy
_________________________________
Rafael Nadal, Novak Djokovic and Billie Jean King at USO (photo via @BillieJeanKing)
_____________________________________________
|
