|
photo: AP
Translated by @genny_ss:
·
Today Rafa's trained on an indoors court following the medical advice of Dr. Cotorro. Some quotes from Dr.Cotorro for tenis.as.com
Dr.Cotorro: The stomach was initial cause for Rafa to start feeling bad. Drastic change in temp and humidity added up to complicate the problem.
The gastric problems, with pain and cramps in stomach, prevented Rafa from nourishing himself properly and recovering what he was losing.
All that caused dehydration and a situation of extreme fatigue, also complicated by the stress of the match and good play of rival.
Rafa did well all the usual pre-match routines. Later on, to win the match, he gave the maximum a person can give or be demanded.
Rafa's slept a lot and is resting which is the priority. We have to recover and protect the stomach and so regenerate the damaged part.
In my view, Rafa shouldn't have any problem to perform well against Sela.
__________________________________
Сегодня Рафа тренировался в помещении, после медицинской консультации доктора Которро.
Dr.Cotorro: Желудок - был первопричиной из-за чего Рафа начал чувствовать себя плохо. Резкое изменение температуры и влажности усложнило ситуацию.
Желудочные проблемы, с болью и спазмами в желудке, помешали Рафе правильно питаться и восстановиться.
Все это стало причиной обезвоживания и крайней усталости, и усугубилось также стрессом матча и хорошей игрой соперника.
Рафа сделал все обычные предматчевые процедуры. Чтобы выиграть матч, он выдал максимум, на который способен человек.
Рафа много спал и отдыхал (сегодня), это сейчас особенно необходимо. Мы должны восстановить и защитить желудок и тем самым восстановить поврежденную часть.
На мой взгляд, Рафа не должен иметь каких-либо проблем с его состоянием в матче против Дуди Села.
Перевод: Tanika Molvi
Rafa via FB:
Thank you for all your messages of support. Yesterday was tough. Today I had a light training session and everything went fine.
_________________________
Спасибо вам за все ваши сообщения поддержки. Вчера было непросто. Сегодня у меня была легкая тренировка, и все прошло хорошо.
Rafael Nadal after today's practice (via grillsy4/IG)
| 
