Saturday
16.12.2017
04:34
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  September 2012  »
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2012 » September » 25 » ENTREVISTA: Rafael Nadal : "La lesión que tengo no ha retirado a nadie"
12:37
ENTREVISTA: Rafael Nadal : "La lesión que tengo no ha retirado a nadie"

Rafael Nadal:"La lesión que tengo no ha retirado a nadie"

Capítulo I Rafael Nadal Parera (26 años) no compite desde su derrota ante Lukas Rosol, el pasado 28 en junio en Wimbledon. En exclusiva nacional, Nadal detalla a AS los pormenores de su lesión y la recuperación que afronta.


Alejandro Delmás | 25/09/2012
Lo penúltimo que sabemos de Rafa Nadal es que, fuera de las pistas de tenis, compite en torneos de golf... y también se ha convertido en un buen jugador de póquer. ¿Cómo se le da esto último.?

En el golf tengo hándicap 3,9. El póquer es un juego especial en el que tienes que estar concentrado todo el tiempo. Disfrutas y te da una oportunidad para pensar. Está muy bien cuando tienes tiempo libre fuera de las pistas.
¿Tiene también un entrenador personal en el póquer?

Ja, ja... tengo un entrenador personal, pero no puede ser como mi tío Toni en el tenis, claro. Lo que sí intento es tener también mi propio estilo, agresivo y con un buen control mental. En eso sí se parecen el tenis y el póquer, en la importancia de la parte mental.
¿Cuál es su situación actual en el proceso de recuperación que lleva de la lesión sufrida en la rodilla izquierda y cuáles son sus eventuales posibilidades de reaparecer antes de final de 2012?

Estoy trabajando muy duro, aunque no lo hago en la pista de tenis, con sesiones de natación y de rehabilitación, en el gimnasio y con mi fisioterapeuta. Hago musculación, bicicleta... quiero recuperarme hasta el punto en el que estaba antes de la lesión: yo llevaba una temporada de tenis increíble. Nado un kilómetro diario en el mar con traje de neopreno: se flota mejor. La rodilla viene respondiendo bien pero mi única prioridad es reaparecer cuando la rodilla se encuentre al 100%. La única realidad sobre mis opciones de reaparecer antes de 2013 es que... no lo sé.
Aunque sabemos que no le trae buen recuerdo, ¿podría detallar el proceso de su lesión y cómo termina haciéndole perderse los Juegos Olímpicos y el US Open? ¿Se lesiona ante Rosol? ¿Cómo sucede?

No pasa con Rosol... ni después de Rosol, porque ya no vuelvo a jugar. En el Masters 1.000 de Indian Wells, en marzo, tengo una rotura parcial de tendón en la rodilla izquierda. Es una rotura pequeña. Pero tras esa rotura es cuando tengo que retirarme en las semifinales de Miami. Comienza la temporada de tierra batida y se van poniendo parches: infiltraciones y tratamiento. No sé si hubiera tenido que parar ahí, pero yo aguanto el dolor muy bien y empiezo a jugar la que ha sido una de las mejores temporadas de tierra batida en mi vida. Hasta que llega Roland Garros...
Y...

Como digo, estaba jugando increíble. Uno de los mejores Roland Garros en mi carrera, no sé si el mejor. Y ahí empieza a doler de verdad. Sigo jugando, claro, porque se trata de Roland Garros y tengo que tratarme con antiinflamatorios para jugar semifinales y final, si es que quería tener oportunidades de hacerlo. No sé qué hubiera pasado de no tratarse de Roland Garros....
Se va a la hierba, a Halle, donde ya claramente no se mueve a tope, pierde con Kohlschreiber... y después llega Wimbledon.

En Halle ya iba mal, iba limitado, pero ahí aún confiaba en recuperarme para Wimbledon. Entonces, entre Halle y Wimbledon, los entrenamientos se vuelven terribles: es el dolor en la rodilla izquierda. Quizá tendría que haber parado ahí, porque los entrenamientos ya se habían vuelto tan malos que apenas podía entrenarme... pero venía Wimbledon. Allí me voy y juego con infiltraciones desde la primera ronda; de lo contrario, hubiera sido imposible. Quizá hubiera tenido que parar después de Roland Garros. Con seguridad, lo hubiera hecho así en cualquier otra circunstancia, pero el torneo que venía era Wimbledon y yo siempre quiero jugar allí: es Wimbledon.
Y allá vamos: gana a Bellucci y en segunda ronda llega Rosol, el último día hasta hoy en que Rafael Nadal ha pisado una pista en alta competición: es el 28 de junio de 2012 en la Centre Court del All England....

Llega un momento en el que las rodillas te dicen que tienes que parar, y es cuando el dolor te limita. Como digo, siempre he resistido muy bien el dolor, pero llega ese momento, ese día de Rosol, en el que empiezas a pensar cómo tienes que poner la pierna cuando arrancas y vas a por la bola. Después de Indian Wells había aguantado con infiltraciones y todo lo demás. Después de Roland Garros, básicamente yo ya no podría haber seguido jugando. Pero al llegar a ese punto de dolor que he descrito, entonces... entonces ya es imposible competir.

(Cuando Rafael Nadal recuerda estas secuencias, a su cara asoma una mueca que mezcla dolor, decepción y amargura: y que es tan difícil de describir... como de ver en cualquier otro momento).
Pese a todo, Rafa, aún hace un intento casi a la desesperada para llegar a los Juegos Olímpicos de Londres: era el abanderado de España.

Perderme los Juegos Olímpicos fue muy duro y muy triste. Fue una decisión difícil y que se hizo más complicada por el hecho de ser el abanderado. La pérdida de ránking no me afecta: se puede recuperar. Si te pierdes un torneo de Grand Slam, sabes que habrá más oportunidades próximas. Los cuatro torneos grandes están cada año. Pero los Juegos Olímpicos son una vez cada cuatro años. No sabes lo que pasará dentro de cuatro años. No me gusta perder esta oportunidad. Pero tengo suficiente motivación para seguir intentándolo: esta lesión no ha retirado a nadie. Gané en Roland Garros. No estoy asustado.
Olvidemos los males. ¿Cómo ha apreciado desde fuera este tramo más reciente de la temporada? Hablemos de la Copa Davis y del equipo de España, ya en la final ante la República Checa, de la explosión de Andy Murray...

¿Qué puedo decir de la Davis? Estoy feliz por el equipo. Todos son grandes amigos y han hecho un esfuerzo grandioso. Especialmente, me siento feliz por David Ferrer, que lleva una temporada fantástica. También me hace feliz que Andy Murray haya ganado su primer torneo de Grand Slam. No creo que sea por Ivan Lendl. Andy ya había jugado cuatro grandes finales en los últimos tres o cuatro años y lo merecía. Cuando estás en las finales es que ya le ganas a los mejores: estás ahí. No sé cómo le cambiará este triunfo de Nueva York, más el de los Juegos Olímpicos. Normalmente, cuando te llega este momento es más fácil repetir.
¿Veremos a Nadal en la Davis, en la República Checa, en noviembre? Allí, en 2004, en Brno, un chico de 17 años empezó a forjar un mito: era Rafael Nadal.

Fueron mis primeras grandes emociones. Fue inolvidable. Es curioso: los checos tienen casi el mismo equipo, con Berdych y Stepanek. Falta Jiri Novak, que me ganó entonces. Pero nos pondrán una pista tanto o más rápida que la de Brno, que ni siquiera estaba homologada. En la Davis te tienes que plantear qué es lo mejor para el equipo. Tiene que jugar el mejor para el equipo en cada momento. Es como si Messi no juega en todo el año y llega la final de la Champions y sí está bien. ¿Qué haces? Yo quise jugar este año y no pude. No veo cómo de aquí a menos de dos meses yo puedo ser el mejor para el equipo. Ahora, la mejor lección es el ejemplo diario.

www.as.com

                               ***************************

Глава1:
Предпоследнее, что мы знаем, Рафа Надаль за пределами теннисных кортов, участвует в турнирах по гольфу ... а также стал хорошим игроком в покер.

Как последнее дается?

В гольфе гандикап у меня 3.9. Покер является особенной игрой, в которой вы должны быть сосредоточены все время. Вы наслаждайтесь и она дает вам возможность думать. Это здорово, когда у вас есть свободное время вне кортов.

У Вас личный тренер в покер?

Ja, Ja ... У меня есть личный тренер, но не такой, как мой дядя Тони в теннисе, конечно. То, что я пробую найти свой собственный стиль, агрессивный и с хорошим контролем разума. Теннис и покер схожи важностью мыслительной части.

Каково ваше текущее состояние в процессе восстановления, что приводит к травмам в левом колене, и каковы шансы возможного возвращения до конца 2012 года?

Я работаю очень усердно, но не на теннисном корте, плавательные сессии и реабилитация в тренажерном зале и с моим физиотерапевтом. Я делаю силовые тренировки, езда на велосипеде ... Я хочу восстановиться до конца, какой я был до травмы: у меня был отличный сезон. Я плаваю по км каждый день на море в гидрокостюме: так лучше. Колено реагирует хорошо, но мой единственный приоритет - появиться, когда колено будет готово на 100%. Единственная реальность, о моём появлении до 2013 года является ... Я не знаю.

Хотя мы знаем, что не это приносит хороших воспоминаний, он мог подробно рассказать о процессе травмы, и как она заставила его пропустить Олимпиаду и Открытый чемпионат США? Он был травмирован до матча с Росрлом? Как это происходило?

Нет . не с Росолом ...ни после, потому что я уже не играл. На Мастерс 1000 в Индиан Уэллс, в марте, у меня было частично порвано сухожилие в левом колене. Это небольшая травма. Но после этого был перерыв, когда я снялся в полуфинале, в Майами. Начало сезона грунтовых кортов и проводится "ремонт": инфильтрация и лечение. Я не знаю, может быть нужно было остановиться там, но я переношу боль очень хорошо, и начал играть то, что было одним из лучших сезонов грунта в моей жизни. До прибытия Roland Garros ...

Как я уже сказал, я играл невероятно. Один из лучших Roland Garros в моей карьере, я не знаю, если не лучший. И там действительно начинается боль. Я все еще играю, конечно, потому что это Roland Garros, и я должен принимать противовоспалительные средства, чтобы играть полуфинал и финал, если хотел иметь возможность сделать это. Я не знаю, что бы произошло, если не лечение на Ролан Гаррос ...

Он идет на травеу в Галле, где он, очевидно, не двигается и проигрывает Кольшрайберу ... и после прибывает в Уимблдон.

В Галле он уже шёл плохо, был ограничен, но все еще надеялся восстановиться на Уимблдоне. Тогда, между Галле и Уимблдоном, тренировка становится ужасной: боль в левом колене. Может быть, я должен был остановиться там, потому что тренировки стал такие плохие, что едва мог двигаться ... но Уимблдон. Там я играл с инфильтрацией с первого тура, в противном случае это было бы невозможно. Возможно, я должен был остановиться после Ролан Гаррос. Конечно, я бы сделал это в других обстоятельствах, но Уимблдон... я всегда хочу играть там: это Уимблдон.
Мы идем туда: побеждаем Белуччи и во втором туре Росол , последний раз до сегодняшнего дня, когда Рафаэль Надаль вышел на корт : 28 июня 2012 года на Центральном корте All England ....

Там приходит время, когда твои колени говорят, что ты должны остановиться и боль ограничивает тебя. Как я уже сказал, я всегда противостоял боли, но наступает тот момент, как в тот день с Росолом, когда вы начинаете думать о том, как вы должны поставить ваши ноги, когда ты начинаешь двигаться за мячом. После Индиан-Уэллс я перенес с инфильтрацией и все остальное. После Roland Garros я не мог продолжать играть. Но, когда я добрался до этой точки боли, которую я описал, то ... то невозможно конкурировать.

(Когда Рафаэль Надаль вспоминает эту последовательность, появляется лицо, которое выражает боль, разочарование и горечь, и это так трудно описать ... ).
Тем не менее, Рафа, даже делает попытку, почти отчаянную, чтобы добраться до Олимпийских Игр в Лондоне: был знаменосцем Испании.

Потерять Олимпиаду было очень трудно и очень грустно. Это было трудное решение, и оно было более сложным из-за того факта, что я был бы знаменосцем. Потери в рейтинге не влияют на меня: их можно восстановить. Если вы пропустили турнир Большого Шлема, вы знаете, там будет больше возможностей. Четыре турнира каждый год. Но Олимпиада раз в четыре года. Не знаешь, что произойдёт за четыре года. Я не хотел упустить эту возможность. Но у меня достаточно мотивации, чтобы продолжать попытки. Я выиграл на Ролан Гаррос. Я не боюсь.
Давайте забудем несчастье.

Давайте поговорим о Кубке Дэвиса для Испании, в финале против Чешской Республики, и взрыв Энди Маррея ...

Что я могу сказать о Дэвисе? Я рад за команду. Все они большие друзья и сделали большие усилия. Особенно я рад за Давида Феррера, у которого был фантастический сезон. Также делает меня счастливым, что Энди Маррей выиграл свой первый турнир Большого шлема. Не думаю, что из-за Ивана Лендла. Энди уже играли четыре финала в последние три или четыре года, и он заслужил это. Когда вы находитесь в финале, это уже лучшее: вы там. Обычно, когда вы достигаете этой точки легче повторять.

Увидим ли мы Надаль в Дэвисе, в Чешской Республике, в ноябре? Там, в 2004 году в Брно, мальчик 17 лет начал ковать миф: это был Рафаэль Надаль.

Это были мои первые большие эмоции. Это было незабываемо. Это смешно: чехи были почти той же командой, с Бердыхом и Штепанеком. Отсутствует Иржи Новак, который победил меня тогда. В Дэвисе вы должны учитывать, что лучше для команды. Вы должны играть для команды в каждом моменте. Это как если бы Месси не играл круглый год и достиг финала Лиги Чемпионов.
Что вы делаете? Я хотел играть в этом году, и я не смог. Я не вижу, как меньше, чем за два месяца я могу быть лучшим для команды. Теперь, лучшим примером является ежедневный урок.

перевод: tanika

                            ****************************

INTERVIEW | Rafael Nadal
"The injury that I have has retired to anyone "
Chapter I, Rafael Nadal Parera (26 years old) has not competed since his loss to Lukas Rosol, on 28 June at Wimbledon. In national's scoop, Nadal talked to AS about the details of his injury and the recovery he is facing.
The second last we know about Rafa Nadal is that outside of the tennis courts, competes in golf tournaments ... and also has become a good poker player. How good are you in poker...?
In golf I have 3.9 handicap. Poker is a special game in which you have to be focused all the time. You enjoy and gives you a chance to think. It is great when you have free time off of the courts.
Do you have also a personal coach in poker?
Ha, ha ... I have a personal coach, but it cannot be like my uncle Toni in tennis, of course. What I try is also to have my own style, aggressive and with good mental control. In that yes, it resembles tennis and poker, the importance of the mental part.
What is your current situation in the recovery process of the injury in your left knee and what are your eventual possibilities to reappear before the end of 2012?
I'm working very hard, although I do not do it on the tennis court, with swimming sessions and rehabilitation in the gym and with my physiotherapist. I do weight training, cycling ... I want to recover myself to the point where I was before the injury: I was having a great tennis season. I swim a kilometer every day in the sea with wetsuit: it floats better. The knee is working well but my only priority is to reappear when the knee is 100%. The only reality about my options for reappearing before 2013 is ... I do not know it.
Although we know that does not bring good to you memories , could you give detail the process of his injury and how it ends up doing you miss the Olympics and the U.S. Open? Did you injure against Rosol? How does this happen?
It's not happens with Rosol ... or after of Rosol, because I did not come back to play. In the Masters 1000 Indian Wells in March, I have a partial tear of tendon in the left knee. It is a small tear. But after that tear is when I have to withdraw in the semifinals of Miami. Starts the clay court season and we are putting patches: infiltrations and treatments. I do not know if I had to have to stop there, but I can bear the pain very well and I start playing in what has been one of the best seasons of clay in my life. Until it came Roland Garros ...
And ..
As I say, I was playing unbelievable. One of the best Roland Garros of my career, I do not know if the best. And there really starts to hurt. I keep playing, of course, because it's Roland Garros and I have to treat me with anti-inflammatories to play semifinals and final, if I wanted to have opportunities to do so. I do not know what would have happened if it was not Roland Garros ....
You go to the grass, to Halle, where you already, clearly, do not move at your best, you lost with Kohlschreiber ... and after comes Wimbledon.
In Halle I already was bad, I was limited, but there I still hoped to recover for Wimbledon. Then, between Halle and Wimbledon, the workouts became dreadful: It's the pain in the left knee. Maybe I should have stopped there, because the workouts had already become so bad that I could barely train ... but it came Wimbledon. There I go and I play with infiltrations from the first round, otherwise, it would have been impossible. Perhaps I would have had to stop after Roland Garros. Surely, I would have done so in other circumstances, but the tournament it was coming was Wimbledon and I always want to play there: it is Wimbledon.
And here we go: you win to Bellucci and in second round, Rosol comes, the last day until today, when Rafael Nadal has stepped on a court in high competition: It's the June 28, 2012 in the Centre Court of the All England ....
There comes a moment in which your knees tell you that you to stop, and it is when the pain limits you. As I say, I have always beared the pain, but there comes that moment, that day of Rosol, where you start to think about how you have to put your leg when you start running and you go for the ball. After Indian Wells I had held with infiltrations and everything else. After Roland Garros, basically I already could not have kept playing. But to get to that point of pain that I have described, then ... then it it is impossible to compete.
(When Rafael Nadal remembers these sequences, in his face appears a grimace that mixes pain, disappointment and bitterness and that is so hard to describe ... so as to see it at any other time).
Nevertheless, Rafa, you still makes an attempt almost to the desperate to reach the Olympic games of London: you was the flag bearer of Spain.
To miss the Olympics was very hard and very sad. It was a tough decision and it was made more complicated by the fact of being the flag bearer. The loss of
ranking does not affect me: you can recover. If you miss a Grand Slam tournament, you know there will be more opportunities coming. The four majors are each year. But the Olympics are once every four years. You do not know what will happen in four years. I do not like to miss this opportunity. But I have enough motivation to keep trying: This injury has retired anyone. I won at Roland Garros. I'm not scared.
Forget the ills. How have you seen from outside this latest section of the season? Let's talk about the Davis Cup, and about Spain's team, already in the final against the Czech Republic, the outbreak of Andy Murray ...
What can I say about Davis Cup? I'm happy for the team. All are great friends and they have made a great effort. Especially, I am happy for David Ferrer, who is having a fantastic season. It also makes me happy that Andy Murray has won her first Grand Slam tournament. I do not think it is because of Ivan Lendl. Andy had already played four finals in the last three or four years and he deserved it. When you're in the finals is already you are winning to the best: you are there. I do not know how it will change this victory in New York, plus the Olympics. Normally, when you comes to this point, it is easier to repeat.
Will we see Nadal in Davis Cup, in the Czech Republic, in November? There, in 2004, in Brno, a boy of 17 years old began to forge a myth: it was Rafael Nadal.
They were my first great emotions. It was unforgettable. It is curious: the Czechs have almost the same team, with Berdych and Stepanek. Is missing Jiri Novak, who beat me then. But we will put us a court as fast or more than Brno, which was even not homologated. In Davis Cup you have to consider what is best for the team. Has to play the best for the team in each time. It's as if Messi does not play all year and comes the final of the Champions and if he is okay. What are you doing? I wanted to play this year and I could not. I do not see how from now and less than two months I can be the best for the team. Now, the best lesson is the diary. example

FB NadalNews


Views: 798 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]