Ferrer would rather have Rafa than high ranking Феррер предпочел бы Рафу, чем высокий рейтинг 
David Ferrer might have had more Grand Slam success if Rafael Nadal were not playing tennis, but the 30-year-old US Open semi-finalist is happier to have Nadal on the court than a higher ranking.
"I think Rafael is very, very important for us because he's the best player in the history of Spain and one of the best of the world," Ferrer said.
"I don't care if without Rafael I was the No. 1 of Spain, because I think I learn a lot with him, being close to him.
"I think in Spain people are looking more at tennis because of Rafael in these moments, and I think it's very good for us (and) for the other players."
Ferrer matched his best Grand Slam showing by reaching the last four on the Flushing Meadows hardcourts on Thursday by defeating Serbian eighth seed Janko Tipsarevic 6-3, 6-7 (5/7), 2-6, 6-3, 7-6 (7/4) in four hours and 31 minutes.
Nadal, who missed the US Open this year with a knee injury, is staying in touch with his compatriot by telephone and e-mail.
"I talk with Rafa these days, like text, private conversation," Ferrer said. "Of course Rafael is always happy when I win matches. If I will win Saturday I will talk with him for sure.
"He texted me today. He say, 'Good luck'. Nothing special."
Ferrer says he owes a lot of his success to having learned from Nadal.
"I learn a lot of him," Ferrer said. "I learned mentality, and he's a very, very great person. He's one of the best and he's a normal person."
www.sport.co.uk
************************
Давид Феррер, возможно, имел бы больший успех на турнирах Большого шлема, если бы Рафаэль Надаль не играл в теннис, но 30-летний полуфиналист Открытого чемпионата США, более счастлив от того, что Надаль на корте, чем от возможностим иметь высокий рейтинг.
"Я думаю, что Рафаэль очень, очень важен для нас, потому что он лучший игрок в истории Испании и один из лучших в мире", сказал Феррер.
"Меня не волнует, если бы без Рафаэля я был № 1 в Испании, потому что я думаю, я многому научился, находясь рядом с ним."
"Я думаю, что люди в Испании больше смотрят теннис из-за Рафаэля, и это очень хорошо для нас и для других игроков".
Феррер показал его лучший результат в турнирах Большого шлема, за последние четыре года , на кортах Flushing Meadows, достигнув полуфинала, в четверг, победив восьмого сеянного, серба, Янко Типсаревича, 6-3, 6-7 (5/7), 2-6, 6-3, 7-6 (7/4), за четыре часа и 31 минуту.
Надаль, который пропустил Открытый чемпионат США, в этом году, из-за травмы колена, остается на связи со своим соотечественником, по телефону и электронной почте.
"Я переписывался с Рафой в эти дни", сказал Феррер. "Конечно, Рафаэль всегда счастлив, когда я выигрываю матчи. Если я выиграю в субботу я буду говорить с ним, наверняка."
"Он написал мне сегодня. Он пожелал:« Удачи ». Ничего особенного".
Феррер говорит, что он во многом обязан своим успехом, тому , что он узнал от Надаля.
"Я многому научиться от него," сказал Феррер. "Я узнал менталитет, и он очень, очень великий человек. Он один из лучших, и он нормальный человек»
перевод: tanika
|
