Marca – Rafa possibly resuming limited practice Рафа, возможно. возобновит ограниченные тренировки.
(via www.nadalnews.com)
Nadal begins standstill workouts. He could return next week to set foot on the courts with exercises without mobility. He passes medical tests in Barcelona and Vitoria.
The last September 5, Dr. Angel Ruiz Cotorro, Rafael Nadal’s personal physician, wanted to publicly explain his patient’s injury and ventured that "in a period of one month he could return to training on court.” Uncle Toni Nadal, 23 days later, during a conference in Mallorca, was optimistic about the speedy recovery of his nephew: "In about 10 or 15 days we will return to training.”
The expected time limits, therefore by doctors and by the coach of the number 4 of the ATP, have been delayed to the point that the player had to discard the official competition for the Davis Cup final against the Czech Republic, from 16 to 18 November. At that stage he seemed able to play the doubles rubber.
However, after different diagnoses, some treatments that have been better than others, and some uncertainties because of his late reappearance, Nadal could definitely return to training next week, after successfully passing tests Wednesday afternoon and Thursday morning in Barcelona and Vitoria, respectively.
Coinciding with the Masters Cup in London from which he withdrew (in 2005 he missed his first chance to compete in the Masters because an inflammation in the anterior peronaeus-astragalino ligament in his left foot) the Manacorí is planning to step on the playing courts.
Bit by bit
The beginning the practices will be standing still, with little mobility, to get the timing of his tennis shots that he has not practiced in a long time. He used the same system in 2004, with the fissure of the scaphoid and a year later with another foot injury. The last time that Rafa was dressed in his tennis outfit was the beginning of August, when he still thought to reappear for the U.S. Open, the last Grand Slam of the year and where he defended 1,200 points.
In total there are 1980 points which he has lost compared to last season, as he also withdrew from the Masters 1000 of Toronto, Cincinnati and Shanghai. The Open 500 of Tokyo and the Masters Cup in London. He will be back in Doha.
******************************
Надаль возобновляет тренировки. Он может вернуться на следующей неделе к упражнениям c малым количеством движений. Он проходил медицинские тесты в Барселоне и Витории.
5-го сентября , д-р Cotorro, личный врач Рафаэля Надаля, публично объяснил травму своего пациента и решил, что "в течение одного месяца он может вернуться к тренировкам на корте." Дядя Тони Надаль, 23 дня спустя, во время конференции в Майорке, выразил оптимизм по поводу скорейшего выздоровления своего племянника: "Примерно через 10 или 15 дней мы вернемся к практике".
Ожидалось ограничение по времени, поэтому врачи и тренер номера 4 АТР, решили, что игрок должен отказаться от официальных соревнований на Кубок Дэвиса против Чешской Республики, с 16 по 18 ноября . На том этапе он, казалось, был в состоянии играть в парном разряде.
Тем не менее, после различных диагнозов, некоторых видов лечения, которые были лучше, чем другие, и некоторой неопределенности, по поводу его появления, Надаль определенно, может вернуться к тренировкам на следующей неделе, после успешной сдачи тестов в среду днем и в четверг утром, в Барселоне и Витории, соответственно.
Одновременно с Masters Cup в Лондоне,с которого он снялся, манакорец планирует выйти на корты.
Постепенно
В начале практика будет с небольшой подвижностью, чтобы набрать силу его ударов, т.к. он не практиковал в течение длительного времени. Он использовал ту же систему в 2004 году, после трещины ладьевидной кости, а год спустя с другой травмой ноги. В последний раз Рафа одевал свою теннисную форму в начале августа, когда он еще думал появиться на Открытом чемпионате США, последнем турнире Большого Шлема в году, где он должен был защитить 1200 очков.
В общей сложности 1980 очков он потерял, по сравнению с прошлым сезоном, так как он отказался от Masters в Торонто, Цинциннати и Шанхае, Токио 500 и Masters Cup в Лондоне. Он вернется в Дохе.
перевод: tanika
|
