Nadal, cada vez más lejos de la gran final Надаль очень далек от финала 
Alejandro Delmás | 17/09/2012
El largo proceso de convalecencia y rehabilitación de la rodilla izquierda de Rafa Nadal aleja cada vez más al jugador de Manacor de la final de la Copa Davis. En estos momentos, la opción de que Rafa se pueda unir al equipo para la final de noviembre es tan remota que apenas se contempla.
La mayoría asume que Nadal no regresará a la alta competición hasta 2013. Preguntado por el caso, Alex Corretja se limitó a enunciar las líneas de sus criterios de elección: "No hemos valorado aún para la final contra la República Checa. Lo que se viene haciendo en este equipo es sondear a cada jugador y hablar con todos ellos sobre su situación personal cuando se van acercando las fechas. A partir de ahí, tomamos las decisiones. En esta línea, y cara a la final, el caso de Nadal no sería una excepción".
El último avance oficial sobre la situación de Rafa Nadal (dos meses de descanso añadido a partir de este mismo mes de septiembre) apenas dejaba margen para que Rafa volviera en la Masters Cup de Londres, que se juega del 5 al 12 de noviembre.
Por añadidura y con toda probabilidad, la República Checa colocará una pista rápida bajo techo en la final de la Copa Davis: la peor superficie posible para Nadal.
www.as.com
***********************
Длительный процесс выздоровления и реабилитации левого колена Рафы Надаля, всё более отдаляет игрока из Manacor от Кубка Дэвиса. Прямо сейчас, вариант, что Рафа может присоединиться к команде в конце ноября так далёк, что едва виднеется.
Большинство предполагают, что Надаль не вернется к соревнованиям до 2013 года. Отвечая на вопрос по этой теме, Алекс Корретха изложил свои критерии выбора: "Мы еще не оценили финал против Чешской Республики. То, что происходит в этой команде,состоит в том, чтобы исследовать каждого игрока и поговорить с ними о их личной ситуации, когда даты приблизятся. Затем мы будем принимать решения. Как с этой линией, так и для финала, Надаль не будет исключением ".
Посленее сообщение о состоянии Рафы Надаля (добавлены два месяца отдыха, от этого сентябре) оставляет мало шансов для Рафы, на участие в Masters Cup, в Лондоне, с 5 по 12 ноября.
Кроме того, по всей вероятности, Чехия предложит быстрый крытый корт для финала Кубка Дэвиса : самая неподходящая поверхность для Надаля.
перевод: tanika
|
