Nadal es el favorito de los niños franceses Надаль является фаворитом французских детей
J. M. Castillo • Madrid 26/09/12
Ni las más feroces y ácidas sátiras de Los Guiñoles de Canal + Francia han hecho mella en la imagen de uno de los más sólidos iconos deportivos del mundo en la actualidad, Rafa Nadal, que según afirma la última encuesta del Observatorio del Deporte francés, realizada por la empresa de sondeos Ipsos, es el deportista preferido por los niños de Francia, por delante de estrellas de su propio país de la talla de Tony Parker o la nadadora Laure Manaudou, y superando a estrellas de talla mundial como Messi o Ribéry.
Los escolares galos de entre cuatro y 12 años —la horquilla de edad que acotaba los 5.000 niños elegidos para el muestreo— tienen claro que su modelo, el ídolo al que desearían emular por encima de todos, es el tenista que ha inscrito en siete ocasiones su nombre en la Copa de los Mosqueteros que se entrega al ganador de Roland Garros. Un 10% de los niños de cuatro a ocho años encuestados eligieron al tenista español, por delante de Tony Parker y la nadadora Laure Manaudou, ambos con un 6% de los votos, y de los futbolistas Ribéry y Messi, que encandilaron al 5% de los encuestados.
Con el siguiente segmento de edad, entre nueve y 12 años, la predilección por Rafa y sus cualidades tenísticas y humanas es mayor: el 24% de los escolares franceses se decantan por el mallorquín, mientras Manaudou, Messi y Cristiano Ronaldo apenas llegan al 11% de los votos.
La encuesta se realizó del 12 al 22 de junio, por lo que el impacto de su séptimo triunfo en Roland Garros estaba bien vivo en las jóvenes mentes de los niños.
www.marca.com
*********************
Даже самая свирепая и острая на язык сатира Кукольного театра "Canal+" (Франция) не нанесла ущерба образу, одной из самых сильных спортивных икон мира , в настоящее время, Рафе Надалю. Как утверждает последний опрос Обсерватории французского Спорта, осуществленный Ipsos, - спортсмен, предпочтенный детьми Франции, впереди звезд его собственной страны,таких как Тони Паркер или пловчиха Лаура Манаудоу, и опережает мировых звезд , как Messi или Ribéry.
5000 галльских школьников, от 4-х до 12-ти лет, выбранных для опроса осознают, что он их идол, которому они хотели бы подражать, теннисист, который вписал семь раз своё имя на Роланд Гаррос. 10 % детей с четырех до восьми лет, выбрали испанского теннисиста, оставив позади Тони Паркера и Лауру Манаудоу с 6 % голосов, и футболистов Ribéry и Messi, которые набрали 5 %.
Со следующим возрастной группе, между девятью и 12 годами, предпочтение к Рафе и его человеческим качествам и . как к теннисисту, выше: 24 % французских школьников восхищаются жителем острова Майорка, в то время, как Manaudou, Messi и Криштиану Роналду едва приближаются к 11 % голосов.
Опрос проводился с 12 июня по 22 июня, так что седьмая победа на Роланд Гаррос была довольно жива в молодом разуме детей.
перевод: tanika
|