Nadal: "Espero estar donde estaba". Надаль: «Я надеюсь вернуться туда, где я был". 
Rafa Nadal reconoce que "no es fácil volver y triunfar, pero me quedan muchos años por delante de tenis, espero conseguirlo"
"Sé que los primeros meses no serán fáciles pero acabará saliendo todo" ha apuntado el ex número 1 del mundo
Rafael Nadal ha reconocido que no se marca plazos para su vuelta aunque espera estar en el torneo de Abu Dhabi que se celebra a final de año. En el marco de la campaña 'Champions Drink Responsibly' de Bacardi, Nadal ha destacado sobre sus sensaciones que en "una semana de entrenamiento, ni maravillas ni plazos. Todavía es pronto para valorar cuándo voy a volver y cómo".
El manacorí ha asegurado que durante su recuperación de la inflamación de Hoffa y de la rotura parcial del tendón rotuliano, "no he sido infeliz para nada, he sido feliz de otra manera, haciendo cosas que normalmente no puedo hacer". "Lo que me motiva es el trabajo del día a día. Con mi equipo y la gente que tengo alrededor lo vamos a conseguir" ha afirmado.
Sin embargo, Nadal ha recordado que "quizás hay que esperar un tiempo, mirar a medio plazo, pero espero estar donde estaba y la motivación aún es mayor porque es una experiencia nueva, me da más ganas. No es fácil volver y triunfar pero me quedan muchos años por delante de tenis, espero conseguirlo". "Sé que los primeros meses no serán fáciles pero acabará saliendo todo" ha continuado.
Rafa ha quitado hierro a la derrota española en la final de la Copa Davis. "No hay nada que reprochar a nadie, durante muchos años ha salido muchas veces, ésta vez no salió" ha destacado el balear que ha apuntado, sobre la 'polémica' con Feliciano por no jugar, que "no creo que haya ninguna polémica porque todos nos llevamos muy bien".
Nadal ha destacado también que Ferrer "ha hecho una temporada fantástica, el tiempo le va dando la razón. Está teniendo mala suerte porque tendría que haber ganado más de lo que ha ganado. Ahora se está imponiendo la lógica, lo merece".
Volviendo a la lesión, Nadal ha reconocido que la inflamación de Hoffa "hace días que ya quedó atrás, me comprimía el tendón". De la lesión ha confirmado que se recupera "dentro de los plazos previstos, estamos contentos tanto yo como todo mi equipo".
Finalmente, el que fuera número 1 del tenis mundial, ha informado que espera jugar el torneo de Abu Dhabi, el ATP de Doha y el Open de Australia. Toni Nadal tiene previsto hacer la gira entera con él pese a que normalmente se incorporaba en Australia. www.mundodeportivo.com *********************** Рафа Надаль признал, что "это не просто вернуться и победить, но у меня еще много лет впереди в теннисе, я надеюсь достичь этого"
"Я знаю, что первые несколько месяцев будет нелегко, но в конечном итоге все произойдёт" отметил бывший № 1
Рафаэль Надаль признался, что не определяет дату своего возвращения, но надеется быть в турнире в Абу-Даби. В рамках кампании 'Champions Drink Responsibly' Bacardi, Надаль подчеркнул о своих чувствах, что "неделя обучения, или чудеса или сроки. Тем не менее рано оценивать, когда и как я вернусь".
Испанец заявил, что во время его выздоровления от воспаления Хоффа и частичного разрыва связки надколенника, "Я не был неудачником, я был счастлива делать вещи, которые обычно я не могу сделать". " Меня мотивирует повседневная работа. С моей командой и людьми, которые вокруг меня, мы сделаем это", сказал он.
Тем не менее, Надаль заявил, что "возможно, придется подождать некоторое время, но я надеюсь быть там, где я был и мотивированным еще больше, потому что это новый опыт дает мне больше энтузиазма. Не легко вернуться и победить, но у меня много лет впереди, в теннис, я надеюсь, чтобы достичь этого. " "Я знаю, что первые несколько месяцев будет нелегко, но в конечном итоге всёпроизойдёт" продолжается.
Рафа о поражении в Кубке Дэвиса: "Нет ничего, чтобы критиковать кого-либо, много лет мы выигравали, на этот раз не получилось", подчеркнул испанец, указав на "спор" с Фелисиано Лопесом, "не думаю, что есть противоречие, потому что все мы очень хорошо ладим ".
Надаль подчеркнул, что Феррер "сделал фантастический сезон. Ему не везёт, потому что он должен был выиграть больше, чем он выиграл. Он заслуживает этого."
Возвращаясь к травмам, Надаль признал, что воспаление Хоффа "в течение нескольких дней уже позади"
И сообщил, что он надеется сыграть на турнире в Абу-Даби, Дохе и Австралии Open. Тони Надаль планирует ехать с ним, хотя на обычно он присоединяется в Австралии. перевод: tanika
|
