Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
«  September 2012  »


Главная » 2012 » September » 25 » Nadal recuperation on track, will not rush back
Nadal recuperation on track, will not rush back

Nadal recuperation on track, will not rush back

(Reuters) - Rafa Nadal's steady recuperation from a knee injury is proceeding according to plan and he is not going to rush back before it has healed properly, the world number four said.

In an interview with Reuters in Madrid, the 11-times grand slam singles champion said he was still feeling some pain in his left knee and would only return to the court when that was no longer the case.

"I am working as much as I can, I am doing everything they tell me to every day and the truth is that right now things are going well, more or less," the 26-year-old Spaniard said.

"The only thing is that I need bit more time," he added.

"We'll see how things develop in the next few weeks but my priority is to recover well, not quickly but well.

"Obviously as soon as possible but the main thing is to have the certainty that you are fine when you do return.

"I will return to the court when I feel that the knee no longer gives me any pain, whether that is in two weeks or in three or four."

Majorca-native Nadal has been sidelined several times by knee injuries during his 11-year career and his latest was diagnosed as a partial tear of the patella tendon and an inflammation of the Hoffa's fat pad.

The former number one has not played since suffering a shock second-round defeat to Czech Lukas Rosol at Wimbledon in June. He missed the Olympic Games after winning the title in 2008 and was forced to withdraw from the U.S. Open.

Nadal is having intense physiotherapy and laser treatment and Spanish tennis federation (RFET) doctor Angel Ruiz-Cotorro said on September 5 he could be back on court training within a month.


"I think tennis is a very aggressive and demanding sport and obviously the knees suffer above all when you are playing on hard courts," Nadal said.

"On fast courts the movements are much more aggressive, when you are playing at your maximum you have to push your body to the limit.

"I have had problems with my knees, others have other problems.

"The reality is that at the age of 26 and after a career of more than 10 years, with very good results, it has been my good fortune that my knees have not prevented me competing at the highest level for many years.

"I hope that when I return they don't hinder me."

Nadal played some of his best tennis in the first half of the year, losing narrowly to Novak Djokovic in the final of the Australian Open and winning a record seventh Roland Garros title on his favoured clay.

He said his goal was to get back to a similar level of fitness to allow him to go toe-to-toe with the game's best again.

"What I hope for is to be ready to compete again for everything I want to compete for, like I did in the first six months of the year," he said.

"That is what I will try to achieve, it's what I will fight for and work every day.

"I am 26 years old and I am confident I have plenty of years ahead. What I want is to recover well and to continue enjoying tennis and competition, which is what make me happy right now."


Nadal's Spain are chasing a fourth Davis Cup title in five years and play the Czech Republic in the November 16-18 final. He said he did not know whether he would have recovered in time to feature.

He has only lost one of 21 singles rubbers in the competition but 16 of those wins have come on clay and as the home team the Czechs are almost certain to select hard courts.

"If things go well and I can make the final and the captain thinks I am the right person to play it then I'll be there," he said. "If not, I'll be supporting the guys from afar."

Nadal has dominated the slams in recent years along with world number two Djokovic and number one Roger Federer but he said Andy Murray's U.S. Open win this month meant the Briton had finally joined their exclusive club.

Murray's victory against Federer at Wimbledon to win the Olympic gold had given him the extra confidence to see off Djokovic in New York, Nadal added.

"What has changed is his mentality," he said.

"His game has not changed practically at all but winning the Olympic Games helped him a lot with the victory in New York.

"Andy is a player with an impressive talent and I always said he would win a slam, not just one he'll win more than one."

Nadal spoke to Reuters at the launch of Rafa Dream Day for sponsors PokerStars (www.pokerstars.com) where fans can win the chance to meet him, play him at tennis and compete against him in a poker game in Majorca. The interview was conducted on September 17.

(Editing by Alison Wildey)



(Агентство Рейтер) - Устойчивое выздоровление Рафаэля Надаля от травмы колена продолжается согласно плану, и он не собирается мчаться назад прежде, чем всё заживёт должным образом, сказал мировой номер четыре .

В интервью с Агентством Рейтер в Мадриде великий чемпион 11-ти БШ сказал, что все еще чувствует некоторую боль в левом колене и возвратится в корт, когда этого больше не будет.

"Я работаю так, как я могу, я делаю все, что говорят мне каждый день, и правда - то, что прямо сейчас всё идёт, более или менее," 26-летний испанец сказал.

"Единственная вещь состоит в том, что я нуждаюсь в большем количестве времени," добавил он.

"Мы увидим, как всё будет развиваться за следующие несколько недель, но мой приоритет состоит в том, чтобы восстановиться хорошо, не быстро, а хорошо.

"Очевидно, как можно скорее, но главное состоит в том, чтобы иметь уверенность, что у меня всё хорошо, когда действительно вернусь.

"Я вернусь в корт, когда я буду чувствовать, что колено больше не причиняет мне боли, будет ли это через две недели ,или три, или четыре..."

Уроженец Майорки Надаль несколько раз был в стороне от тура из-за травмам колена, во время его 11-летней карьеры, и последняя травма была диагностирована, как частичный разрыв сухожилия коленной чашечки и воспаление скопления жировой ткани Хоффа.

Надаль получает интенсивную физиотерапию и лазерную терапию, и доктор Анхель Руис-Которро сказал, 5 сентября, что он мог бы вернуться к практике на корте в течение месяца.

"Я думаю, что теннис - очень агрессивный и требовательный вид спорта, и очевидно, что колени страдают, прежде всего, когда Вы играете на кортах с твердым покрытием," сказал Надаль.

"На быстрых кортах движения намного более агрессивны, когда Вы играете в своем максимуме, Вы должны доводить своё тело до предела.

"У меня были проблемы с моими коленями, у других есть другие проблемы."

"Действительность - то, что в возрасте 26 лет и после карьеры больше ,чем 10 лет, с очень хорошими результатами, это была моя удача, что мои колени не помешали мне конкурировать на высшем уровне много лет.

"Я надеюсь, что когда я вернусь, они не помешают мне".

Надаль играл в лучший теннис в первой половине года, проиграв Новаку Джоковичу в финале Открытого чемпионата Австралии и выиграл рекордный седьмой титул Roland Garros на его любимом покрытии.

Он сказал, что его цель, вернуться к аналогичному уровню физической подготовки, чтобы идти нога в ногу с лучшими снова.

"Я надеюсь на это, чтобы быть готовыми конкурировать снова за все, я хочу конкурировать, как я это делал в первые шесть месяцев года", сказал он.

"Это то, чего я постараюсь добиться, это то, за что я буду бороться и работать каждый день.

"Мне 26 лет и я уверен, у меня много лет впереди. Я хочу восстановиться и продолжать наслаждаться теннисом и соревнованиями, это является тем, что делает меня счастливым".

Эксклюзивный клуб

Испания Надаля преследует четрёртый титул Кубка Дэвиса за пять лет, и будет играть финал, в Чешской Республике , с 16-18 ноября . Он сказал, что не знает, сможет ли он восстановиться во время, чтобы играть там.

Он проиграл лишь один из 21 игр, но 16 из этих побед пришлись на грунт , а в качестве принимающей команды, Чехия, почти наверняка, предложит жесткий корт.

"Если все пойдет хорошо, и я смогу сыграть финал, и капитан скажет, что я тот человек, который должен играть, то я буду там", сказал он. "Если нет, я буду поддерживать парней издалека".

Надаль доминировал в последние годы наряду с Джоковичем и Роджером Федерером, но он сказал, что Энди Мюррей, победив на Открытом чемпионате США в этом месяце, наконец, присоединился к их эксклюзивному клуб.

Победа Мюррея против Федерера на Уимблдоне, за золотую олимпийскую, дала ему дополнительную уверенность для победы над Джоковичем, в Нью-Йорке, Надаль добавил.

"Что изменилось, так это его менталитет", сказал он.

"Его игра не изменилась практически, но выигрыш Олимпийских игр помог ему с победой в Нью-Йорке.

"Энди игрок с впечатляющим талантом и я всегда говорил, что он выиграет Шлем, не только один, он выиграет больше, чем один."

Надаль говорил с Reuters на презентации Day Dream для спонсоров PokerStars (www.pokerstars.com), где поклонники могут выиграть шанс встретиться с ним, играть с ним в теннис и конкурировать с ним в покер, на Майорке. Интервью было проведено 17 сентября.

перевод: tanika

Views: 933 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]