Sunday
23.07.2017
01:41
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  November 2012  »
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2012 » November » 20 » Nadal vuelve a los entrenamientos para preparar su vuelta a la competición
15:56
Nadal vuelve a los entrenamientos para preparar su vuelta a la competición

Nadal vuelve a los entrenamientos para preparar su vuelta a la competición

Надаль возобновляет  практику для подготовки своего возвращения в тур.

(foto: @b1pr)

La temporada de tenis acaba de terminar tras la final de la Copa Davis, pero empieza ahora para Rafa Nadal. El tenista mallorquín ha vuelto este martes a los entrenamientos en las pistas, por lo que se ha mostrado "feliz", ya que es un síntoma de que su lesión evoluciona de forma favorable, aunque ha descartado tener fijada una fecha definitiva para volver a competir.

"Vamos despacio, con cautela, día a día, y veremos si mi cuerpo y la rodilla en particular vuelven a aceptar las cargas y puedo estar compitiendo lo antes posible, pero siempre dentro de la paciencia y la seguridad de que las cosas van bien", ha declarado Nadal a la prensa tras su primer entrenamiento en una cancha de tenis después de estar alejado de ella varios meses.

Nadal ha confirmado que su lesión en la rodilla izquierda, en la que sufre la enfermedad crónica conocida como síndrome de Hoffa (una inflamación de la zona de tejido graso que se extiende por debajo del tendón rotuliano), está mejorando, por lo que ahora toca otra fase: "Entrenar poco a poco y encontrar el momento adecuado para volver".

Después de ganar su séptimo Roland Garros, el tenista español cayó en segunda ronda de Wimbledon, no participó en los Juegos Olímpicos de Londres, donde defendía su medalla de oro de Pekín, ni en el US Open, así como en la recta final de los Masters 1000 de la ATP. Pese a terminar el año como número cuatro del mundo, hubo de renunciar también a participar en la Copa Masters que se ha disputado en Londres, además de las semifinales y final de la Copa Davis.

El número cuatro del mundo ha afirmado que no se le ha pasado por la cabeza retirarse a pesar de este largo parón en su carrera, de casi cinco meses, ya que solo tiene 26 años. "Además mi lesión no es para retirar a nadie", ha apuntado. Su intención es estar en condiciones de participar en el primer grande de la temporada 2013, el Open de Australia.

Nadal ha lamentado la derrota de España ante la República Checa en la Copa Davis, en la que no pudo participar. "Se hizo todo lo que se pudo, el equipo ha dado la cara y los cuatro (jugadores) han estado a un buen nivel", ha asegurado Nadal, quien ha felicitado a sus compañeros por el esfuerzo.

www.rtve.es

                                       ***************

Теннисный сезон только что закончился, после финала Кубка Дэвиса, но теперь начинает Рафа Надаль. Игрок из Майорки вернулся к практике на корте, и он был "счастлив", так как это знак того, что его травма развивается благоприятно, но сказал, что не установливает определенный срок для возвращения в тур.

"Мы идем медленно, осторожно, изо дня в день, и будем смотреть, если мое тело и, в частности колено снова принимает нагрузки, я смогу конкурировать как можно скорее, но нужно терпение и уверенность, что все идет хорошо" , Надаль заявил журналистам после своей первой тренировки в теннисном корте после нескольких месяцев вне корта.

Надаль подтвердил, что его травмы левого колена, известная как синдром Хоффа (воспаление жировой ткани, ниже надколенника), улучшается, так что теперь другая фаза: "Тренироваться понемногу и найти подходящее время, чтобы вернуться".

Рафа сказал, что ему не приходило в голову уйти в отставку, несмотря на это долгий перерыв в карьере, почти пять месяцев, так как ему только 26. Его целью является иметь возможность участвовать в первых крупных соревнованиях сезона 2013 года, Австралия Open.

Надаль выразил сожаление по поводу поражения Испании в Кубке Дэвиса. "Они сделали все, что могли, четыре игрока были на хорошем уровне", сказал Надаль, который поздравил его товарищей по команде за усилия.

перевод: tanika


Views: 611 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]