Saturday
29.04.2017
20:28
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  December 2012  »
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Home » 2012 » December » 28 » Nadal withdraws from Australian Open
19:36
Nadal withdraws from Australian Open

Nadal withdraws from Australian Open

Надаль снимается с Открытого чемпионата Австралии

Rafael Nadal has withdrawn from next month's Australian Open.

A stomach virus has plagued the Spanish superstar's preparation for the summer as he attempted to rejoin the tour for the first time since a mid-year knee injury.

Ironically, in the end it was the virus, and not the knee, that prompted his decision.

"I am sorry and very sad to announce that I will not play in the Australian Open," the 2009 Australian Open champion said. "My knee is coming along okay, but a stomach virus has left me unable to get ready in time to tackle the rigours of a Grand Slam.

"Because of the virus, I have been unable to get any match practice and simply would not be doing myself or my friends in Australia justice if I went down there so unprepared. You need your body to be at its best for the Australian Open," Nadal said.

"It was a difficult decision and I am extremely disappointed to be missing such a great event. I love coming to Melbourne and playing on Rod Laver Arena before the Australian crowds. It brings out the best in me. It hurts to have to wait another 12 months before I get another chance. In the meantime, the focus is now on desperately trying to get back on the tour."

Nadal was originally due to play his first matches since the surgery in Abu Dhabi followed by an event in Doha. The virus has meant he has had to withdraw from both, thus depriving him of match practice and no doubt playing a large part in his decision to withdraw.

"It is completely understandable and we really feel disappointed for him," Australian Open Tournament Director Craig Tiley said. "But without any match practice and without sufficient lead up time on the practice court, it makes it virtually impossible for him to get his body ready.

"We just hope he gets better quickly and we see him back on the tour as soon as possible. Tennis fans across the world have been missing him. Our Australian Open staff will very much miss him and his team as he is not only a great player, but also a great guy with good people around him,"explained Tiley who has been in regular contact with the Nadal camp in recent weeks.

"We wish Rafa all the best. I am confident we will see him back on the tour soon and back in Australia for 2014, no doubt as one of the contenders for the Norman Brookes Challenge Cup."

www.australianopen.com

                            *******************

Рафаэль Надаль отказался от участия в Открытом чемпионате Австралии в следующем месяце.

От желудочного гриппа страдает подготовка испанской суперзвезды, когда он пытался вернуться в тур впервые с середины года, из-за травмы колена.

По иронии судьбы, это вирус заставил его принять такое решение, а не колено, .

«Мне очень жаль и очень грустно сообщить, что я не буду играть в Открытом чемпионате Австралии," сказал Рафа. "С моим коленом всё хорошо, но желудочный вирус не оставил мне возможности быть готовым к суровым условиям турнира Большого шлема.

"Из-за вируса мне не удалось получить игровой практики и просто будет несправедливо к самому себе или к моим друзьям в Австралии, если я пошел бы туда таким неподготовленным. Тело должно быть в лучшем состоянии для Открытого чемпионата Австралии, " сказал Надаль .

"Это было трудное решение, и я очень разочарован, отсутствием в таком большом событии. Мне нравится приезжать в Мельбурн и играть на Rod Laver Arena перед австралийской публикой. Больно от того, что придется ждать еще 12 месяцев, прежде чем я получу еще один шанс. Тем временем, внимание сейчас уделяется попыткам вернуться в тур ".

"Это вполне понятно, и мы действительно разочарованы ", сказал Директор турнира Крэйг Тайли . "Но без игровой практики и без достаточного количества времени , это делает практически невозможным для него, чтобы его тело было готово.

"Мы просто надеемся, что он поправится быстро, и мы увидим его обратно в туре, как можно скорее. Теннисные поклонники по всему миру скучают без него. Наш персонал очень скучает по нему и его команде, так как он не только великий игрок, но и отличный парень с хорошими людьми вокруг него ", пояснил Тайли, который был в постоянном контакте с лагерем Надаля в последние недели.

"Мы желаем Рафе всего самого лучшего. Я уверен, что мы увидим его  в туре в ближайшее время, и в Австралии в 2014 году, без сомнения, одним из претендентов на Norman Brookes Challenge Cup".

перевод: tanika


Views: 710 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Registration | Login ]