Nadal Withdraws From Paris And Barclays ATP World Tour Finals Надаль снимается с турнира в Париже и Barclays ATP World Tour Finals  Rafael Nadal announced his withdrawal from the BNP Paribas Masters in Paris as well as the Barclays ATP World Tour Finals in London on Wednesday due to a left knee injury.
Nadal said, "It’s disappointing for me to miss the last two tournaments of the season in Paris and London, but it doesn't come as a surprise. I will hopefully resume my tennis practice soon since I am making good progress with my recovery from injury. I am not ready to compete in time for these events so I will continue my recovery in Mallorca and work hard to be back as soon as possible."
Brad Drewett, ATP Executive Chairman & President, said: "We wish Rafa all the best as he continues his rehabilitation from injury. Rafa is an incredible champion and it goes without saying that he has been missed on the ATP World Tour over the past few months. We look forward to welcoming him back on the tour very soon."
Nadal has not played since 28 June, when he lost to Czech Lukas Rosol 6-7(9), 6-4, 6-4, 2-6, 6-4 in the Wimbledon second round.
www.atpworldtour.com
************************
Рафаэль Надаль объявил о своем выходе из BNP Paribas Masters в Париже, а также Barclays ATP World Tour Finals в Лондоне, в среду, из-за травмы левого колена.
Надаль сказал: "Я разочарован, что мне придётся пропустить два последних турнира сезона, в Париже и Лондоне, но это не стало неожиданностью. Я надеюсь возобновить теннисную практику, в скором времени, так как у меня прогресс в моём восстановлении. Я не готов конкурировать во время этих событий, поэтому я буду продолжать восстановление на Майорке и упорно работать, чтобы вернуться как можно скорее ".
Брэд Древетт, Исполнительный председатель и президент АТР, сказал: "Мы желаем Рафе всего наилучшего, в продолжении восстановления от травмы. Рафа является невероятным чемпионом и, само собой разумеется, что мы скучаем по нему, в ATP туре, в течение последних нескольких. месяцев. Мы с нетерпением ждем его скорейшего возвращения в тур ". перевод: tanika
|
