RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Rafael Nadal vs. Michael Berrer 6/1 3/6 4/6

Rafa in press conference:

“This is the sport, this is the life,” Nadal shrugged. “I wanted to get two or three matches and then anything can happen.

“I didn’t. Now I will play doubles here and then practise hard for Australia. It is not perfect.”

 "These things happen after long time without being on the road, being on rhythm, being in competition," Nadal said. "I was playing with more nerves because after long time (away) I wanted to win.

"When you are back from an injury, that takes time."

"I'm going to work hard to try to make it less tough as possible," Nadal said. "My motivation and my hunger to keep doing things well is still the same.

"So I am sure that I'm gonna come back to my best. I hope to be soon."
___________________________________

- Это спорт, это жизнь.
- Я хотел сыграть два-три матча, и тогда могло случиться что угодно.
- Это не получилось. Теперь я буду играть в парном разряде здесь и затем упорно тренироваться для Австралии. Это не идеальный сценарий
- Такие вещи случаются после долгого времени.
- Я нервничал во время игры, потому что я очень хотел победить.
- Возвращение после травмы требует времени.
- Я буду упорно трудиться, чтобы попытаться сделать возвращение менее жестким, насколько это возможно.
- Моя мотивация и мой голод, чтобы хорошо играть, по-прежнему те же самые.
- Поэтому я уверен, что я вернусь к моему лучшему уровню. Я надеюсь, это будет в ближайшее время.

Перевод: Tanika Molvi

photos: AP, Reuters, AA, AFP