|
Rafael Nadal in the press conference;
“I knew for me it’s probably going to be hard, this last part of the season. It will not be easy after what happened. Always when you are outside for a few months, as I said the other day, it is not the same as if you are coming back the next season and everybody starts from zero. You are coming back now, and the other players are on the road, are in rhythm. Physically you feel more tired.
“But on the other side I did well in the past after an injury…I am positive that I can be ready soon and be ready to compete well against everybody soon.”
“I have to think about it day-by-day, trying to do the best as possible to do it again quickly. But I need time. I’m going to fight for it. I’m going to work hard with the right attitude to play better than what I did today. I’m going to try. I will be happy if I finish the season, take one week and a half holidays, and to practise one month with perfect conditions to try to start the next season with positive feelings.
“I am not 20 years old. I am 28 and a half already, and I need to take care about the things that I am doing because the most important thing for me is be competitive as long as possible.” (via ATP World Tour)
___________________
"Я знал, что для меня, вероятно, будет трудной последняя часть сезона. Это не будет легко после того, что случилось. Всегда, когда вы находитесь вне тура в течение нескольких месяцев, это не то же самое, как если вы возвращаетесь в следующем сезоне, и все начинается с нуля. Вы возвращаетесь сейчас, и остальные игроки находятся в ритме. Физически вы чувствуете себя более усталым.
Но с другой стороны я преуспел в прошлом, после травмы ... Я уверен, что я могу быть готов в ближайшее время и скоро буду готов конкурировать против всех"
Я должен думать об этом день ото дня, пытаясь приложить все усилия, чтобы сделать это снова, как можно быстрее. Но мне нужно время. Я буду бороться за него. Я собираюсь упорно работать, чтобы играть лучше, чем сегодня. Я собираюсь попробовать. Я буду счастлив, если я закончу сезон, возьму полторы недели каникул, и начну практику в идеальных кондициях, чтобы попытаться начать следующий сезон с положительными эмоциями.
"Мне не 20 лет. Мне уже 28 с половиной, и мне нужно заботиться о вещах, которые я делаю, потому что самое главное для меня это быть конкурентоспособным, как можно дольше. "
Перевод: Tanika Molvi
Getty Images
|
