Saturday
21.10.2017
20:47
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  October 2014  »
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2014 » October » 8 » PHOTOS: Rafael Nadal at the press conference after R2 at 2014 Shanghai Rolex Masters
19:41
PHOTOS: Rafael Nadal at the press conference after R2 at 2014 Shanghai Rolex Masters
 

“My thought is to continue with Basel, Paris and London,” said the World No. 2. “It's true that the past few months I did not have the best of luck. I didn't have the best of luck since Wimbledon. I was playing a good year, very positive year. After that I was unlucky with the wrist, what's going on now. Now there remains three more tournaments for me.”

“Little bit of pain, but that's not the tougher thing now,” he said. “Tougher thing always, as you know, when you have few days in bed, the process that I had. Even today the doctors told me that I was very, very lucky that I [did not need] to go for surgery straight, can save with antibiotics. You can imagine that all the treatment was little bit aggressive at the beginning. In three days I am playing".

 “I am a little bit more dizzy and feel with not much power than pain. Pain, I think, is under control. That's important. I think I was lucky for that. Unlucky for another things, but for this thing I was lucky.”

 “Even if it's now under control, is obvious it's going to come back,” he said. “I don't want to come back, to have the same thing when I am in Australia, when I am in Indian Wells or Miami or when I am in Roland Garros. So I going to do it before the end of the year.”

“The only thing I have to say is that I am not very, very bad after the match,” he said. “That was a little bit of risk. The risk is under control, so happy for that.”

Source: ATP World Tour
______________________________

"Моя цель продолжить играть в Базеле, Париже и Лондоне", сказал Рафа.
"Это правда, что за последние несколько месяцев мне невезло. У меня не было удачи с Уимблдона. Я играл хороший год, очень позитивный год. После этого последовала проблема с запястьем, и то, что происходит сейчас. Теперь у меня остается еще три турнира ".

"Немного боли, но это не больше. Даже сегодня врачи сказали мне, что мне очень, очень повезло, что мне не нужно ложиться на операцию прямо сейчас, а можно обойтись антибиотиками. Вы можете себе представить, что все лечение было немного агрессивным в начале. Через три дня я играю".

  "У меня немного больше головокружение (сегодня) и я чувствую слабость, нежели боль. Боль, я думаю, находится под контролем. Это важно. Я думаю, что мне повезло в этом. Неудача в других вещах, но с этим мне повезло ".

  "Даже если это (воспаление аппендикса) сейчас под контролем, очевидно, что это может повторится", сказал Рафа. "Я не хочу возвращаться, имея ту же самую проблему, когда я буду находиться в Австралии,  в Индиан-Уэллс, или Майами, или на Ролан Гаррос. Так что я собираюсь сделать это (удалить аппендикс) до конца года ".

"Единственное, что я должен сказать, что я не чувствую себя очень плохо после матча. Это было немного рисковано. Риск находится под контролем, так что я рад этому ".

Перевод: Tanika Molvi

Photo: Getty Images, Corbis

 

Views: 863 | Added by: tanika | Tags: 2014, atp, Rafael Nadal, masters, press conference, Tennis, Shanghai | Rating: 5.0/1
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]