RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

2015 Barcelona Open R2 Rafael Nadal def. Nicolas Almagro 6/3 6/1

“The first six points were crucial. His services were great and it took me a while to be on my feet but then I played a good second set. I played a solid match, though I wouldn’t  say  it  was  easy. I  think  it’s important  to  react  on  time  and  that’s  what  I did”.
“I did good things and bad things during the match but given the fact Almagro beat me  last  year  I  have  reasons  to  be  confident. I  think  I  kept  a  good  rhythm  but perhaps I need more strength and aggressiveness”.
“I  obviously  need  to  improve  but  I didn’t go through ups and downs so I’ve got a good feeling, just as I did last week”.
“Every player has his own  values, his way to understand this sport. I have never complained about time or something the other player might have said. These last few weeks it looks like it’s more important whether a player takes 5 more seconds to serve than if he breaks a racket or says something inappropriate”.
“I  was  winning  63  51  so  I  wouldn’t  say  I  was  nervous  at  the  end  of  the  match,  I mean if you are nervous when you are winning by this much you definitely have a  problem.
My  tennis  is  great  when  I  hit  the  ball  with  a  drive,  and  it’s  even  better when my backhand is on point. My drive could have been better today but since it was my first match I’m satisfied with my performance”.
“Rublev is a good player and I guess he has great chances of becoming someone big in this sport but I don’t know how things are going to be so I can’t say whether he is going to be the next Federer or Nadal... but I guess someday someone will have to take over and he could be that person”.
“I didn’t talk to Fernando after his match against Rublev and I’m not going to be the one complaining about the younger generation. They have different manners that may seem odd to us but that’s the way it is. As long as it’s legal every player is free to behave to way he wants”.
“I’m  in  the  third  round of  the  tournament  so  I’m  not  thinking  about  the  final,  just about  tomorrow’s  match:  Rublev  is young
and  has  nothing  to  lose  and  Fognini already beat me in Rio. Fognini is extremely fast and makes difficult things look so easy.
He can play at such a high level but then sometimes not so much... I guess he  goes  through  some  ups  and  downs,  but  either  way  he  is  such  a  tough rival  given the fact he already beat me”. (via Barcelona Open)

___________________________________

“Я сыграл хороший матч, хотя я не скажу, что это было легко. Я думаю, что важно реагировать вовремя, и это - то, что я сделал”.
“Я думаю, что держал хороший ритм, но возможно мне нужно больше силы и агрессивности”.
“Я должен совершенствоваться, но у меня не было провалов, таким образом, у меня есть хорошее чувство, как и на прошлой неделе”.
“У каждого игрока есть свои собственные ценности, его способ понять этот спорт. Я никогда не жаловался на время или что-то ещё, что другой игрок, возможно, сказал. Эти последние несколько недель похоже, стало более важно, затрачивает ли игрок лишние 5 секунд перед подачей, чем если он ломает ракетку или говорит что-то несоответствующее”.
“Я вёл со счётом 6/3 5/1, таким образом, я не скажу, что волновался в конце матча. Если вы, взволнованы тем фактом, что  побеждаете, у Вас определенно есть проблема. Но так как это был мой первый матч, я доволен своим выступлением".
“Рублев - хороший игрок, и я предполагаю, что у него есть большие возможности стать хорошим игроком в этом спорте, но я не могу сказать, будет ли он следующим Федерером или Надалем..., но я предполагаю когда-нибудь, кто-то должен будет взять на себя эту роль, и он мог бы стать тем самым человеком”.
“Я не говорил с Фернандо после его матча против Рублева, и я не собираюсь быть тем, кто жалуется на молодое поколение. У них есть различные манеры, и это может казаться странным нам, но это есть. Пока законно, что каждый игрок волен вести себя, как он хочет”.
“Я нахожусь в третьем раунде турнира, таким образом, я не думаю о финале.  Я думаю о завтрашнем матче: Рублев молод
и ему нечего терять, а Фонини уже побеждал меня в Рио. Фонини чрезвычайно быстр. Он может играть на высоком уровне.  Я предполагаю, у него бывают некоторые взлеты и падения, но так или иначе он трудный соперник."

Перевод: Tanika Molvi

Photos: AFP, AP, Cordon Press

Stats

Rafael Nadal handed 'Manel Serras el Premio' to Juan José Castillo, journalist from Mundo Depotivo

Photos: Banco Sabadell

On-court interview

Highlights

Press conference
 

Rafael Nadal meets the couple that got engaged during his match in Barcelona