|
2015 China Open SF Rafael Nadal def. Fabio Fognini 7/5 6/3
"He's a great player, a great and talented player," said Nadal. "It was a tough first set, as I expected. Tough match in general. But I think I played well. I played much closer to the baseline than the previous days. That's very important for me, very important for my game. The position for me on the court today was more aggressive, and that's why I was able to beat him today after a couple of defeats."
"I'm happy to be in the final obviously," said Nadal. "It's a good result for me, very positive one. And tomorrow is a match to enjoy.
"[This result gives me] a lot of important points for the [Barclays ATP World Tour Finals] too," added Nadal. "I don't say that I am qualified, but with that result I am much closer to being qualified for the World Tour Finals.
"At the same time, the goal for me is try to find a good level at this end of the season. Playing matches is the best practice possible, trying to do things in the matches, to have better feelings, practice the things that I need to do next year. I think today was an important victory. I really played the way that I wanted to play."
Source: ATP World Tour
__________________________________________
"Он отличный и талантливый игрок," сказал Надаль. "Был трудный первый сет, как я и ожидал. Тяжёлый матч в целом. Но я думаю, что я играл хорошо. Я играл гораздо ближе к задней линии, чем в предыдущие дни. Это очень важно для меня, очень важно для моей игры. Моё положение на корте сегодня было более агрессивным, и вот почему я смог победить Фабио, после пары поражений ".
"Я счастлив быть в финале," сказал Надаль. "Это хороший результат для меня, очень позитивный. Завтра, я буду получать удовольствие от игры.
"Этот результат дает мне важные очки для квалификации на Итоговый турнир в Лондоне", добавил Надаль. "Я не говорю, что я квалифицирован, но с этим результатом я гораздо ближе к этому".
"В то же время, цель для меня, это попытаться найти хороший уровень в конце сезона. Играть матчи, иметь лучшие чувства, практиковать то, что я нужно сделать в следующем году. Я думаю, что сегодня была важная победа. Я действительно сыграл так, как я хотел бы играть. "
Перевод: Tanika Molvi
photo: EPA; AP; REUTERS; Sina; Getty Images; Osports
| 
