|
2015 Cincinnati R3 Rafael Nadal vs. Feliciano Lopez 7/5 4/6 6/7
“I was there during the whole match with the right intensity, with the right attitude, doing the things that I have to do, trying to be more aggressive, trying to go to the net more often,” Nadal said. “That's what I did. But today I played against an opponent that he played a fantastic match, I think. He played the best match ever against me, without a doubt … For me it's a tough loss because I was playing better and my feelings on court were better than they were before.” (via ATP)
Rafa notes he could have won, but is positive. Has right intensity, attitude: "I didn't play a bad match at all. I think Feli played great."
"I don't think about winning the @usopen today. I think about keep going and keep playing a little bit better ... I am working hard."
I know who I am ... I am having a tough year, yes. Not terrible year, bad year."
Rafa's goal? End year ranked ATP World Tour top 8: "Gonna work hard for it, and this week have been not a negative week. The same last week."
"This is not the moment to cry."
"I am having an amazing career. And I won much more than I ever dreamed."
"I gonna keep doing and I gonna be back again." (via James Henry / @olerafa)
__________________________________
“В течении всего матча я играл с правильной интенсивностью, с правильным отношением, делая то, что я должен делать, пытаясь быть более агрессивным, и чаще выходить к сетке”, сказал Надаль. “ Но сегодня я играл против соперника, который сыграл фантастический. Он сыграл лучший матч против меня, без сомнения… Для меня это - тяжёлое поражение, потому что я играл лучше, и мои ощущения на корте были лучше, чем прежде”.
"В целом я сыграл не плохой матч. Фелисиано сыграл здорово".
"Сегодня я не думаю о победе на US Open. Я думаю продолжать играть немного лучше... Я упорно работаю".
"Я знаю, кто я... У меня тяжёлый год, да. Не ужасный, плохой год."
"Я собираюсь упорно работать для того, чтобы быть в ТОП-8, в конце сезона, и на эта неделя не была негативной. Как и прошлая".
"Не время плакать".
"У меня удивительная карьера. И я выиграл намного больше, чем мечтал".
"Я собираюсь продолжать и, собираюсь вернуться снова".
Перевод: Tanika Molvi
Photos: USA TODAY Sports, AP, Getty Images
|
