Thursday
19.10.2017
23:03
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  June 2015  »
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2015 » June » 13 » PHOTOS/VIDEO: 2015 MercedesCup SF Rafael Nadal vs. Gael Monfils
17:45
PHOTOS/VIDEO: 2015 MercedesCup SF Rafael Nadal vs. Gael Monfils
 

2015 MercedesCup SF Rafael Nadal def. Gael Monfils  6/3 6/4

"It’s a great feeling to be back in a final, especially on grass," said Nadal. "It’s been since 2011, I didn’t play a final on grass. So it’s very good to be back and I think I’m playing well. It was a tough match but I played well against a very difficult opponent.

"He’s a charismatic player and does different things on court… I just tried to be ready and wait for my moment. I was solid with myself.

"The victories are energy. I am enjoying practicing, I’m enjoying playing on court with all my game, which is something I missed a lot in the first half of the season.

"I feel I’m doing things better on court, playing more relaxed, enjoying a little bit more. And that’s the thing I need to do to have success in the game: work hard and be relaxed. That is what I’m doing and I hope to have a good second half of the season."

Source: ATP World Tour
____________________________

"Это прекрасное ощущение, вернуться в финал, особенно на траве," сказал Надаль. "С 2011 года я не играл финал на траве. Это очень здорово, и я думаю, что я играл хорошо. Это был тяжелый матч, но я играл хорошо против очень сложного противника.

"Он харизматичный игрок и делает разные вещи на корте ... Я просто старался быть готовым и ждал своего момента. Я был тверд.

Победы -это энергия. Я наслаждаюсь тренировками, я наслаждаюсь на корте моей игрой, которую я упустил в первой половине сезона.

Я чувствую, что я всё делаю лучше на корте, играю более расслабленно, получая удовольствие от игры. Это мне нужно делать, чтобы иметь успех. Усердно работать и быть расслабленным.  Это то, что я делаю и, я надеюсь на хорошую вторую половину сезона "

Перевод: Tanika Molvi

 

Photo: AP, AFP, EFE, MercedesCup, imago sportfotodienst

 

On-court interview

 

Highlights


 

 

Press conference


 

“The beginning on grass is always tough. Playing two matches with three sets, too, but I was aggressive on court, trying everything to be successful on grass. I enjoy the fact that I am in a final on grass again after a few years and I try to be ready for tomorrow,” told Nadal after reaching his first grass court final since 2011.

“Of course, I always need improvement. That’s what I have had to do all my entire career. I have the motivation to come back to my best, maybe even stronger than I was before. I try the best to have a good second half of the season and to have a strong start into 2016. I am focused on that,” the former world number one said and added that there is no pressure for him anymore.

“I do not care about the expectations coming from outside. I have been playing for 13 years on the tour now. It’s not about what the people are thinking, it’s about myself. During the first half of the season, I just didn’t find myself on court. I played with too many nerves. I am starting to feel better now and played good tournaments in Monte Carlo and in Rome. I am playing well here, too. That’s the most important thing for me. My level of tennis is there. I have not forgotten how to play tennis in six months,” Nadal explained with a smile and enjoyed playing in front of about 6,000 spectators today.

“It’s always great to play with a lot of people watching the matches. This happens here every day. That’s important for the tournament but also for the players. It’s a great atmosphere and we enjoy the support from the crowd. That’s a special thing,” said Nadal.

Source: tennis-tourtalk.com

___________________________________

"Начало на траве всегда трудно. Играть два матча 3х-сетовых матча, тоже, но я был агрессивен на корте, пробуя всё, чтобы успешно сыграть на траве. Мне нравится тот факт, что я нахожусь в финале на траве снова, спустя несколько лет, и я постараюсь быть готовым завтра ", сказал Надаль.

"Конечно, я всегда нуждаюсь в улучшении. Это то, что я должен был делать всю свою карьеру. У меня есть мотивация, чтобы вернуться к моему лучшему уровню, может быть, даже сильнее, чем я был раньше. Я стараюсь изо всех сил, чтобы провести хорошую вторую половину сезона и  сильный старт в 2016 году. Я сосредоточен на этом,"

"Я не забочусь об ожиданиях, поступающих извне. Я играл в течение 13 лет в туре. Это не о том, что люди думают,  это обо мне. В первой половине сезона, я просто не нашёл себя на корте. Я играл слишком нервно. Я начинаю чувствовать себя лучше, и сыграл хорошие турниры в Монте-Карло и в Риме. Я играл хорошо и здесь. Это самое главное для меня. Мой уровень тенниса есть. Я не забыл, как играть в теннис за шесть месяцев "

"Это всегда здорово играть перед большим количеством людей, наблюдающих за матчами. Это происходит здесь каждый день. Это важно для турнира и для игроков. Это отличная атмосфера, и мы получили поддержку от зрителей. Это важная вещь, " сказал Надаль.


Перевод: Tanika Molvi

Views: 935 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]