|
2015 Monte Carlo Rolex Masters R2 Rafael Nadal def. Lucas Pouille 6/2 6/1
"I played with the right mentality, the right concentration, I didn't have (a lot of) mistakes in a row. That's something that happened the last couple months with me," he said.
"Historically I am a (regular) player, I can have mistakes, but not three in a row. I am working on that to fix that. Today I fixed. Today I played solid.
"I played aggressively when I had to play aggressive. I hit some good passing shots"
"I practised well before the tournament start, I had a good five days here in Monte Carlo. But playing matches is always more important."
"I will go back to the hotel with [a] fantastic feeling, because I played probably the best match of the year for me..."
Source: DPA
Rafa about his new racquet:
"We had thought of changing the racquet before the start of the season, but there wasn't time enough to get them ready".
I've been training with the new racket in Mallorca since I came back from Miami. It's been a lot time w/o changing the racquet
I can't even remember when I last did. It's a change that aims at getting more effects. The spaces between strings are wider
It's true that with this new racquet I'll probably have less control. In theory, I'll have more power and effects" (translation by @Genny_SS)
________________________________
"Я играл с правильным мышлением, с правильной концентрацией, у меня не было много ошибок подряд. То, что происходило со мной последние пару месяцев," сказал он.
"Исторически, я стабильный игрок, у меня могут быть ошибки, но не три полряд. Я работаю на тем, чтобы исправить это. Сегодня я наладил это. Сегодня я играл убедительно".
"Я играл агрессивно, когда мне нужно было играть агрессивно. И провёл несколько хороших ударов."
"Я тренировался задолго до начала турнира, и у меня были хорошие пять дней здесь, в Монте-Карло. Но играть матчи всегда важнее."
"Я возвращаюсь в отель с фантастическим чувством, потому что я сыграл, наверное, лучший матч года для меня... "
О новой ракетке:
"Мы думали об изменении ракетки до начала сезона, но не было достаточно времени, для того, чтобы они были готовы".
Я тренировался с новой ракеткой на Майорке, после возвращения из Майами. Было много времени без изменение ракетки
Я не могу даже вспомнить, когда я в последний раз это делал. Это изменение, которое направлено на получение большего эффекта. Большее расстояние между струнами.
Верно, что с этой новой ракеткой я буду, вероятно, иметь меньше контроля. В теории у меня будет больше мощности и эффективности"
Перевод: Tanika Molvi
Photos: Getty Images, AFP, EPA, PhotoPQR/Nice Matin, NSJsport/REX, Paniramic/Photoshot, Corbis, Marianne Bevis
Stats
 
Highlights
| 
