RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

2015 Madrid Open FINAL Rafael Nadal vs. Andy Murray 3/6 2/6

Photos: AP, Getty Images, REX

Rafa in the press conference:

“The feelings that I have this week have been great,” said Nadal. “The attitude has been very good… My game has been also very good over a lot of days, except for today, which was not my day. Let's hope these days don't repeat themselves very often.”

“It’s been complicated today. It’s not the day I was expecting. The match started badly. After that, I lost the rhythm of the game,” said the Mallorca native. “I tried until the very end.  I think the attitude was there. During every single moment, I was fighting and trying to give the maximum. It's one of those days where things just didn’t work out.

“I cannot leave Madrid not happy. I have to leave happy and just delete what happened today. I will just stay with the good things that happened this week, and there are a lot of them, more good than bad. I will try to recover the good feelings in Rome.”

“I think I've made a step forward and I'm playing better,” said Nadal. “I haven't been able to play two weeks in a row, well, in the whole year. I think it's time that I play two weeks in a row. Let's see what happens next week in Rome. Hopefully I'll be focused and fight as much as I can to make [it] a good week.

“I'll try to have a good week in Rome, and by a good week, that does not mean only to win… It's a very complicated tournament. We have the top players there, but I also know if I manage to play the level I did [Saturday] I can be competitive against every single player.”

“Whatever will happen will be,” said Nadal. “It's something that we have to realise, all of us, that what's happening during these last years, it's very complicated to be ten or eleven years without leaving the Top 4."

Source: ATP World Tour

_____________________________________________________

"Ощущения на этой неделе были отличные", сказал Надаль. "Моя игра была также была очень хорошей в течение многих дней, кроме сегодняшнего дня. Будем надеяться, что такие дни не будут повторяться слишком часто ".

"Сегодня было сложно. Матч начался ужасно. После этого, я потерял ритм игры ", сказал Рафа. "Я не пытался исправить это до самого конца матча. Во время каждого момента, я боролся, пытаясь дать максимум. Это один из тех дней, когда вещи просто не сработали".

"Я не могу покинуть Мадрид не счастливым. Я должен быть счастливым и просто забытьто, что произошло сегодня.  Я постараюсь восстановить хорошие чувства в Риме ".

"Я думаю, что я сделал шаг вперед, и я играю лучше," сказал Надаль. "Я не был в состоянии играть две недели подряд, в течение всего года. Теперь я играю две недели подряд. Давайте посмотрим, что произойдет на следующей неделе в Риме. Надеюсь, я буду сосредоточен и буду бороться".

"Я постараюсь провести хорошую неделю в Риме, и хорошая неделя, это не означает только победу... Это очень сложный турнир. Играют все топ-игроки, но я знаю, если мне удастся сыграть на том уровне, на котором я играл  в субботу,  я могу быть конкурентоспособным против каждого игрока ".

"Мы должны осознавать, что это очень сложная задача, в течении десяти или одиннадцати лет, не покидая Топ 4."

Перевод: Tanika Molvi

Rafa's speech at the Trophy Ceremony

Press conference (in Spanish)