RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

2016 Argentina Open R2 Rafael Nadal def. Juan Monaco  6/4 6/4

“I’m happy for the victory,” Nadal said. “The start was tough, as Juan is a good player and the big humidity here in Argentina made it difficult. I am happy to be through and hope to be ready for tomorrow.”

Rafa Nadal will play against Paolo Lorenzi in QF:

“Paolo is a strong player and he had a great victory today,” Nadal said. “We’ll have an early afternoon start so it’ll be very warm. It’ll be a tough one.” (ATP)

________________________________________

"Я рад победe," сказал Надаль. "Начало было трудным, поскольку Хуан хороший игрок, а высокая влажность здесь, в Аргентине, ещё больше всё затрудняет. Я надеюсь быть готовым к завтрашнему матчу ".

Рафа Надаль сыграет против Паоло Лоренци в четвертьфинале:

"Паоло - сильный игрок, и он одержал отличную победу сегодня", сказал Надаль. "Мы будем играть в начале дня, так что будет очень тепло. Это будет непросто ".

Перевод: Tanika Molvi

Photo: REUTERS; EFE; AP; Néstor J. Beremblum; Gabriel Rossi/STF

Before his match Rafael Nadal visited the match between David Ferrer and Renzo Olivo in Buenos Aires (Gabriel Rossi/STF)

FULL MATCH:

SET 1

SET 2

On-court interview

Translated by Genny SS:

Rafa says he's happy to advance to the next round. It wasn't an easy match against one of his best friends on tour.
Rafa hopes to play better tomorrow and then be able to make a good tournament. The interviewer asks him if it's that difficult to separate the friendship from the competition. Rafa says in the end both are professionals and on court both want to win. Then Rafa's recalled the difficult situation Pico's coming from. He's said he followed Pico's injury very closely and knows very well all that Pico's gone through.Rafa's also, once again, been very thankful to the crowd for the reception. He's happy the tournament has got to bring so many top players. 
______________________________

Рафа говорит, что он рад пройти в следующий раунд. Это не был легкий матч против одного из его лучших друзей в туре.
Рафа надеется сыграть лучше завтра и затем быть в состоянии провести хороший турнир. Интервьюер спрашивает его, насколько трудно отделить дружбу от соревнования. Рафа говорит, что в конце концов они являются профессионалами и, на корте оба хотят выиграть. Рафа напомнил сложную ситуацию Пико. Он сказан, что внимательно следил за его травмой и знает очень хорошо всё, через что прошел Пико. Рафа также, еще раз, очень благодарен болельщикам за прием. Он рад, что турнир получил такое количество лучших игроков. 

Перевод: Tanika Molvi

Highlights

Press conference