|
2016 US Open R1 Rafael Nadal def. Denis Istomin 6/1 6/4 6/2
“If you are not nervous a little bit it's time to say goodbye. That's the real thing,” Nadal said. “You need to be nervous. That's part of the competition".
“If you don't feel that then it's because you really don't want to win as much as you need or you are not afraid about the loss. When you don't have those feelings it's because you don't have enough motivation for what you are doing.”
“It was a good start for me obviously winning here in straight sets,” he said. “I have been dominating the match comfortably after 6-1, 4-1, and I think in that game I could have the second break in the second set to go 5-1. It didn't happen and then the second set was tougher.”
“My serve worked well almost all the time,” he said. “I am hitting the backhand very well, but it's true that the forehand, I need time. I need confidence and I need to keep practising the forehand.”
Source: ATP
Press conference (Transcript) ► usopen.org
----------------- ♦ ♦ ♦ -----------------
"Если вы не нервничаете немного (перед матчем) значит, пришло время сказать "До свидания". Это реальная вещь, " сказал Надаль. "Вы должны нервничать. Это часть соревнования ".
"Если вы не чувствуете это, тогда вы действительно не хотите выиграть или не боитесь проиграть. Если вы не испытываете таких чувств, эначит у вас нет достаточной мотивации".
"Это был хороший старт для меня," сказал он. "Я вёл в матче с комфортным счётом 6-1 4-1, и я мог бы сделать второй брейк во втором сете. Этого не произошло, а затем второй сет пошёл труднее".
"Моя подача хорошо работала почти все время," сказал он. "Я очень хорошо пробивал с бэкхэнда, но для форхэнда мне нужно время. Мне нужна уверенность, и мне нужно продолжать практиковать".
Перевод: Tanika Molvi
Photos: Getty Images; AFP; USTA; AP; EPA; EFE; USA TODAY Sports; LaWanda
| 
