RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

2016 Abu Dhabi Rafael Nadal def. Tomas Berdych  6/0 6/4 

"I created a lot of damage with my forehands," said defending MWTC champion Nadal, who will meet Milos Raonic in Friday’s second semi-final, incidentally a rematch of last year’s final. 

"That has been one of my main goals in these past couple of seasons – to rediscover my forehand. When I am hitting my forehands, I feel in control of the points."

"I think in the first set, it was fantastic," said the world No 9. "Every shot with my forehand, I created something. I was able to open the court, then change to the forehand down the line. That’s the way I need to play if I want to have success.
"I think it was a great match overall. I went to the net a few times and I didn’t miss much with my backhand. It’s great news because when I am losing my serve a lot of times, I come to press conferences and you guys ask me about the serve not working.

"Most times, it is not the serve. It’s the game from the baseline when I am losing a lot of my serves. It’s about the shots from the baseline."
"I think I played a fantastic first set," he said. "Difficult to imagine playing a first set like this after a long time out without competing. It happened and I enjoyed a lot, and I think I played a very good second set too.

"When you have not competed for a while and come back, you don’t expect to play at that very, very high level in your first match. But I practised so good in Mallorca for one month and a half. I think a lot and I am excited to be back competing.

"I don’t have any expectations. I just want to enjoy. For me, there is no pressure now. It’s a moment where I just have to give my best because I am starting from zero. That’s my mentality – I am starting from zero again and I am trying to focus on things that will help me to win.

"That’s what I am going to try and do for the first couple of months of the season. I am excited and I will try to make something beautiful."

Source:  henational.ae 

______________________

"Я создал сопернику много проблем с моего форхенда", сказал Рафа

"Это было одной из моих главных целей в последние пару сезонов -  заново открыть мой удар справа Когда я пробиваю удары справа, я чувствую контроль в розыгрыше."

"Я думаю, что первый сет был фантастический. Я смог открывать корт, а затем перевести мяч по линии. Именно так мне нужно играть, если я хочу иметь успех".

"Я думаю, что это был отличный матч в целом. Я выходил к сетке несколько раз, и не пропустил много с бэкхэнда. Это хорошая новость, потому что, когда я много раз проигрываю свою подачу, я прихожу на пресс-конференцию и вы, ребята спрашиваете меня про мою неработающую подачу".

"В большинстве случаев, дело не в самой подаче. Это игра на задней линии, когда я проигрываю много моих подач. Речь идет об ударах с задней линии."

"Я думаю, что я играл фантастический первый сет," сказал он. "Трудно представить себе такую игру после долгого тайм-ауту, не конкурируя. Но это случилось, и очень доволен, и я думаю, что и второй сет я провёл хорошо".

"Когда вы не конкурировали некоторое время и возвращаетесь, вы не ожидаете, что будете играть на очень, очень высоком уровне в вашем первом матче. Но я хорошо тренировался на Майорке в течение полутора месяцев. И я очень рад снова соревноваться".

 "У меня нет никаких ожиданий, я просто хочу получать удовольствие от игры.  Нет никакого давления. Сейчас тот момент, когда я просто должен показывать свою лучшую игру, потому что я начинаю с нуля. Это мой менталитет - я начинаю с нуля снова, и пытаюсь сосредоточиться на вещах, которые помогут мне выиграть".

"Это то, что я собираюсь попробовать и сделать в первые два месяца нового сезона. Я очень рад, и я постараюсь сделать что-то красивое."

Перевод: Tanika Molvi

Photos: REUTERS; Getty Images; MWTC; EPA