|
“I’ve come here with a different motivation because I’ve had a spell that wasn’t good for me because for the last seven months I’ve been fairly inactive and had complications,” Nadal told a news conference.
“I’m closer to the level I want to reach which is why I feel I’m taking little steps forward and that’s good. Recovery is like a ladder which you don’t climb running but rather step by step.”
“Physically I’m good. In Rio de Janeiro, I don’t think I had a bad week. I won good matches and lost one which I shouldn’t have lost, although it’s also true that the timetable of the previous match was strange,”
“I had cramps which I’ve hardly ever had in my life and the truth is my opponent played better than me and made better use of the key moments. I’d have liked to have won there but it didn’t happen.”
Source: Reuters
_______________________________________
“Я приехал сюда с другой мотивацией, потому что у меня был период, который не был хорош для меня, потому что в течение прошлых семи месяцев я был фактически в бездействии и имел осложнения”, сказал Надаль пресс-конференции.
“Я ближе к уровню, которого я хочу достигнуть. И я чувствую, что делаю маленькие шаги вперед, и это хорошо. Восстановление происходит шаг за шагом”.
“Физически я хорош себя чувствую. Я не думаю, что в Рио-де-Жанейро у меня была плохая неделя. Я выиграл хорошие матчи и проиграл тот матч, который я не должен был проиграть, хотя также верно, что расписание предыдущего матча было странным”,
“У меня были судороги, которые я почти никогда не испытывал в своей жизни, и правда - мой противник играл лучше, чем я, и лучше использовал ключевые моменты. Я хотел бы бы победить там, но это не произошло”.
Перевод: Tanika Molvi
photo: AP, Argentina Open, EFE
The day before, Rafa visited the La Brigada restaurant in Buenos Aires
 
Photo via La Brigada Parrilla
| 
