Wednesday
28.06.2017
22:16
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  February 2015  »
MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2015 » February » 13 » PHOTOS/VIDEO: Rafael Nadal's pre-tournament press conference in Rio. 13 Feb 2015.
21:29
PHOTOS/VIDEO: Rafael Nadal's pre-tournament press conference in Rio. 13 Feb 2015.
 

Translated by @genny_ss  

Rafa in press conference:

 He says the current extremely hot weather is making things complicated. He's gonna try to survive as best as he can
Asked about the carnival, Rafa says Rio's carnival is one of the most special events in the world. A pleasure be here & parade. It'll be fun
Rafa doesn't think the carnival parade will have either a good or bad effect on him. He sees it as a chance.
Rafa says Brazil's tennis has been growing, w/ support from sponsors & government. OG will take place next year. Important moment for sport.
He says Rio's open is a lovely tournament. LA has passionate people, good tournaments like Buenos Aires, Sao Paulo, CostaSauipe, Acapulco.
It0s positive for the crowd and for the players, who feel there like at home.
Rafa talks about his physical condition: he says it's important for every athlete. He's had tough years like 2012, but now he hopes his body will allow him to go on competing. If you're not well physically it s not possible to try to achieve big things.
Rafa's convinced Brazil will do well at organizing the OG, as they've already organized big events like the WC.
Rafa expects the court to be quite fast because of the heat. He talks about the big support hes' always had in Brazil during his career.
He never starts a tournament thinking of the final. He feels OK physically and will go match by match to see what happens.
Rafa's asked about a possible final w/Ferrer & says it'll be difficult for him as Ferru is a great opponent, but he only thinks of R1 match.

______________________________

Рафа на пресс конференции:

Он говорит, что нынешняя, очень жаркая погода делает вещи сложными. Он попытается выжить, как он может.
Отвечая на вопрос о карнавале, Рафа говорит, карнавал в Рио является одним из самых особенных событий в мире. Удовольствие быть здесь. Это будет весело
Рафа не думает, что карнавал окажет на него какое-либо  (хорошее или плохое) влияние. Он воспринимает это как шанс.
Рафа говорит, что теннис Бразилии растет при поддержке спонсоров и правительства. Олимпиада состоится в следующем году. Это важный момент для спорта.
Он говорит, что Rio Open прекрасный турнир. В Латинской Америке страстные люди, хорошие турниры, как Буэнос-Айрес, Сан-Паулу, CostaSauipe, Акапулько.
Это хорошо для болельщиков и для игроков, которые чувствуют себя там, как дома.
Рафа говорит о своем физическом состоянии: он говорит, что это важно для каждого спортсмена. У него были трудные года, как 2012, но теперь он надеется, что его тело позволит ему  соревноваться. Если чувствовать себя не очень хорошо физически, то не представляется возможным  попытаться достичь больших высот.
Рафа убежден, Бразилия прекрасно организует Олимпийские Игры, так как уже есть опыт организации крупных мероприятий,.
Рафа думает, что корт будет довольно быстрым из-за жары.
Он говорит о большой поддержке, которую он всегда чувствовал в Бразилии, в течение своей карьеры.
Он никогда не начинает турнир с мыслями о финале. Он чувствует себя нормально физически и будет двигаться от матча к матчу, и посмотрит, что произойдёт.
Рафы о спросили возможном финале с Феррером и он сказал, что это будет трудно для него, так как Давид очень сложный противник, но он думает только о матче первого раунда

Перевод: Tanika Molvi

 

Photo:  AP, EFE, Getty Images, REUTERS. Getty Images

More photos   ► HERE

 

Rafael Nadal and Gustavo Kuerten during an interview in Rio

 


via gugaoficial/instagram

photo via gipolice/IG, ATPWorldTour/IG, Gabriel Heusi :: Fotografia FB

Views: 741 | Added by: tanika | Tags: Rafael Nadal, press conference, Tennis, RIO OPEN, 2015 | Rating: 3.5/2
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]