Rafa's asked how he decided to become tennis player. Rafa says he was doing more things but at a certain point he had to choose & tennis seemed to be where he was doing best.
He's asked if it's easy to practice professional sport nowadays, that is, combine studies & sports. The question serves as introduction to bring the Rada Nadal academy into the conversation. How they're trying to combine studies & sports following the model of the American Universities, which is a good model to combine both things.
Someone¡s asked the importance of genetics to become a professional athlete... Rafa says he thinks there is a minimum that can come this way. But then things can be improved thanks to work and effort. Rafa cites as example, Fed and Novak: they're not done simply by working.
There are we go again... he's asked about the "strange" season he's had. Rafa's recalling what's the origin of this season's problems: that is, the physical issues he had in 2014. He mentions how difficult it was for him to overcome the back problem after the AO final. And just when he was overcoming it, playing well again,he had the wrist issue & the appendicitis...the problem of not trusting your own body. After all that, we get to 2015 and he admits the issue this year has been a mental problem. He kids about it saying that instead of an injury in the knees, the back or any other place, he's had a mental injury & he has no problem in talking about it. Jokes apart, he says he hasn't been able to control himself or the situation. He says that everybody has nerves, but the nerves should never prevent from taking decisions and/or executing them & that's exactly what has happened to him this year: many times the anxiety prevented him to take the right decision is gone, he's been able to fight and have the comebacks he's had in the last matches he's played. The mental strength wasn't gone, he simply couldn't use it in the first months of the season, but he's now able to use it again.
Apparently someone has asked why his serve is not better... Rafa says it may not be very good, but comparing to the one he had in 2005 it's undeniable that his serve has evolved and improved. He mentions how being righty in real life and lefty in tennis doesn't help him.
He's told if tennis is changing towards players who have a big serve. Rafa says yes but....enumerates the top-8 to show that still the best are the same, and that other tennis is not "there" yet.
Rafa's now asked what does it mean to move the bottles at changeovers. Rafa laughs and says at least he's not asked about picking the shorts.
Everybody laughs, even more when Rafa says that picking the shorts has NO solution, the bottles yes..although they haven't found it yet!
Jokes apart, Rafa explains again how all these routines serve him to focus. He says he's had different kind of routines in his career...and he says he's now in the process of "quitting" them or better, having less routines. He used not to step on lines, & now he does step on them.
He used to choose receive and now he chooses to serve. He's making changes...but picking the short has no solution, he repeats.
Rafa's asked if he believes he can still win more GS. Rafa says if he didn't think so, tomorrow he would go fishing instead of traveling to London to prepare the WTF. He's asked if Novak can be defeated. Rafa says that for now it doesn't seem so, but you never know. Asked about what to expect from WTF. Rafa says that early in the year if he had been asked what a good result in London would be, he'd have said to be there.
Now things have changed & he's not saying he can win because other years ehrn he arrived in better conditions couldn't do it so this year should be more difficult, but at least he's convinced that he can compete and he'll try to do as best as possible.
The announcer's reading questions...when is he going to get married? he says they already talked about that in Valencia & skips it.
Another question, how many children he'll have, 5 or 8? and Rafa answers.. or TEN!! and laughs. Rafa's asked if he has time to visit the cities when he's on tour. He says they don't have much time. Talking about cities he likes... He loves Paris. No need to "go to visit places in Paris", just walking around is enough to love it. He likes Rome, London, Sydney, Melbourne. About New York he says you have to visit it, but he prefers European cities.
Forgot to add one of the last questions! Rafa's been asked if he goes on being addict to chocolate. Rafa laughs and says that during his career he's normally eaten whatever he wanted, chocolate included...though he acknowledges that for some time now he's being a bit careful with his diet, because when you get older you have to be more careful about it. He still loves it, tho.
______________________________________________
Рафу спросили, как он решил стать теннисистом. Рафа говорит, что он занимался многими вещами, но в определенный момент ему пришлось выбирать и, теннис был тем, что ему удавалось лучше всего.
Его спросили, легко ли заниматься профессиональным спортом в наше время, то есть, совмещать учебу и спорт. (Вопрос служит поводом начать разговор об Академии Рафы Надаля.) Они пытаются совмещать учебу и спорт, следуя модели американских университетов, которые являются хорошей моделью для объединения этих вещей.
Вопрос: Важна ли генетика для того, чтобы стать профессиональным спортсменом ... Рафа говорит, что тут минимум влияния. Всё может быть улучшено благодаря труду и усилиям.
Вопрос о "странном" сезоне. Рафы говорит, что источник этих проблем в физических проблемах, которые были у него в 2014 году. Он упоминает, как трудно ему было преодолеть проблему со спиной после финала в Австралии. И только когда ему это удалось, он снова играл хорошо, Потом были проблемы с запястьем и аппендицит... проблема не доверия своему телу. После всего, что случилось в 2015 году, он признает, что это была психологическая проблема. Вместо травм в коленях, спине или любом другом месте, у него была психологическая травма и, он без проблем может говорить об этом. В перерывах между шутками, он говорит, что он не был в состоянии контролировать себя или ситуацию. Он говорит, что у всех есть нервы, но нервы не должны препятствовать принятию решений и их выполнению. Это именно то, что случилось с ним в этом году: много раз тревога мешала ему принять правильное решение. Но он был в состоянии бороться с этим и результаты этого видны в последних сыгранных матчах. Психическое прочность не пропала, он просто не мог использовать её в первые месяцы сезона, но теперь всё вернулось на круги своя.
Видимо кто-то спросил, почему его подача не стала лучше... Рафа говорит, что может быть она не очень хороша, но по сравнению с 2005 годом, нельзя отрицать, что его подача стала лучше. Он упоминает, что быть правшой в реальной жизни и левшой в теннисе - не помогает ему.
Ему сказали, что теннис меняется в сторону игроков, которые имеют сильную подачу Рафа говорит, да, но... перечисляет игроков топ-8, показывая, что по-прежнему лучшими являются всё те же игроки, а не игроки с невероятной подачей.
Рафу спросили, что значит размещение бутылок. Рафа смеется и говорит, по крайней мере, его не спросили о шортах.
Все смеются, Рафа снова объясняет, что все эти процедуры служать ему для того, чтобы сосредоточиться. Он говорит, что были другого рода ритуалы в его карьере ... и он говорит, что сейчас он в процессе "бросить" их или, хотя бы, уменьшить их количество. Он раньше не наступал на линии, и в настоящее время он наступает на них.
Раньше он выбрал приём, если выигрывал жребий перед матчем, теперь он выбирает подачу. Он вносит изменения ...
Рафу спросили, как он считает, сможет он выиграть ещё больше ТБШ. Рафа говорит, если бы он не думал, что это случится, то завтра он ловил бы рыбу, а не собирался в Лондон, чтобы подготовиться к Итоговому Турниру.
Его спросили, может ли Новак Джокович быть побежден. Рафа говорит, что сейчас кажется, что нет, но вы никогда не знаете, что может произойти.
Отвечая на вопрос о том, что ожидать от Итогового турнира, Рафа не говорит, что он может выиграть, потому что в другие годы он приезжал туда в лучших условиях, и не мог выиграть. В этом году ещё более трудно, но по крайней мере он уверен, что может конкурировать, и он будет пытаться делать всё, как можно лучше.
Рафу спросили, есть ли у него время, чтобы посетить города, когда он на турнирах. Он говорит, что у него не много времени для этого. Говоря о городах, которые ему нравятся ... Он любит Париж. Нет необходимости, чтобы "посещать определённые места в Париже", просто прогуливаться достаточно, чтобы любить его. Он любит Рим, Лондон, Сидней, Мельбурн. О Нью-Йорке он говорит, что вы должны посетить его, но он предпочитает европейские города.
Рафа говорит, что он доволен тем, как идут дела в последней части сезона. Он должен продолжать работать, как всегда делал это.
Один из последних вопросов. Рафу спросили продолжает ли он быть "шоколадоманом". Рафа смеется и говорит, что в течение своей карьеры он обычно ел все, что хотел, шоколад в том числе... хотя он признает, что в течение некоторого времени он был немного осторожен с его диетой, потому что, когда вы становитесь старше, вы должны быть более осторожными. Но он по-прежнему любит его.
