RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

"I am working hard. I think I am on the right way to fight again for the things that I get used."Nadal said.

"Normally the last part of the year have been not easy for me during the years. This year little bit different story because I arrived with less victories. I just try to practice well on the tournaments,try to compete the way that I want to compete. "

"For me,I said,OK,the season is not over,but the tournaments that I going to play till the end of the season,I'm going to try my best in every single match.I going to try to do the things that I believe I need to start stronger next year."

"I need to recover little bit more the forehand. In the US Open I did something important,that I played with not many mistakes. That is something that is important for me. At the same time need to recover a little bit more the intensity on my forehand, hit more winners than what I did this year." he assessed.

"If I am able to play with calm again,something that has been very difficult for me during most of the time of this season,something tough for me,I was not able to control my emotions on court for a lot of months,so when that happens is almost impossible play well."

"Last couple of months I feeling that I recovered that.I don't feel that I am suffering on court as I did the first six,seven months of the season. I feel that I am more under control of my emotions on court.So that's a very big advance for me. "

 "I believe that sooner or later I will be playing at a very high level again."

"I take this tournament like another opportunity to play close to the way that I want to play.I have the motivation to play here as a tournament that I love.I have one of the best memories of my career in this center, Olympics 2008." he said.

 "So I want to play well here and I'm going to try my best to make that happen."

Source: China Open
____________________________________

"Я упорно работаю. Я думаю, что я на правильном пути." сказал Надаль.

"Обычно последняя часть года была не проста для меня. В этом году немного другая история, потому что я приехал с меньшим количеством побед. Я просто стараюсь хорошо практиковать, пытаюсь играть на том уровне, на котором я хочу играть. "

"Для меня сезон еще не закончился, и в турнирах, которые я буду играть до конца сезона, я собираюсь стараться изо всех сил в каждом матче. Я собираюсь попробовать делать вещи, которые должны помочь мне начать сильнее в следующий год ".

"Мне нужно, чтобы восстановить мой форхэнд. На US Open я сделал кое-что важное, что дало мне возможность играть с меньшим количеством ошибок. Это важно для меня. В то же время необходимо восстановить интенсивность моего форхэнда,  больше виннерсов, это то, что я сделал в этом году ". он оценил.

"Мне нужно снова играть спокойно, это то, что было очень трудно для меня в течение большей части этого сезона, я был не в состоянии контролировать свои эмоции на корте, а когда это происходит, практически невозможно играть хорошо ".

"Последние пару месяцев я, чувствую, что играю спокойно. Я не мучаюсь на корте. Я чувствую, что я контролирую свои эмоции. Так что это очень большой прогресс для меня ".

 "Я считаю, что рано или поздно я буду играть на очень высоком уровне снова."

"Я расцениваю этот турнир, как еще одну возможность играть таким образом, как я хочу.У меня есть мотивация, чтобы играть здесь. Я люблю этот турнир. С этим местом у меня связаны самые лучшие воспоминания в моей карьере, Олимпийские игры 2008 ". он сказал.

 "Поэтому я хочу хорошо играть здесь, и я собираюсь попробовать все возможное, чтобы это произошло."

Перевод: Tanika Molvi

photo: AFP; Getty Images; China Open