|
Rafael Nadal and Andy Murray during the offical players launch of 2016 Mubadala Tennis Championship at Al Maryah Island in Abu Dhabi.
• Press conference
Rafa: “It’s good to be back. I feel fit, healthy and ready to go. I’ve got some good memories from winning in Abu Dhabi so hopefully I can play well again and get some good match practice.”
“My idea is to stay here for a few more years and I feel motivated enough to be here not only this year and I believe that I can compete for important things in the next few years,” Nadal told reporters at Al Maryah Island’s Galleria mall on Wednesday.
“I love the game, I love what I’m doing, I feel happy and I’m able to play without big pressure because I’ve done everything in my career, I just have the passion to keep going and that’s my main goal.”
“I don’t expect anything. I just want to work hard to be ready for competition. I know in the beginning it is always tough when you stay months away from competition, for sure I’m not going to arrive here playing fantastic from the beginning because you need to have matches to find your rhythm,” said Nadal, who will play his first official tournament of the year in Brisbane.
“But I think have been working very well and have been working again on things that I haven’t worked on for a couple of years because the knees didn’t allow me so I was able to do it during this offseason and that’s something that can bring me very positive results, I don’t know from the beginning but long-term for sure.”
Rafa on Carlos Moya:
“No it’s not essential, it’s something that we believe can help and sometimes it’s good at the same time to have somebody from outside to help us to do some different things and I’m happy to practice with Toni, Francis and Carlos. We are doing the right things and we are working so hard and we have the right motivation to try to recover the level that happened before I got injured,” said Nadal.
“He’s a good person more than anything. He’s a good friend. For me it’s important to have people around me that I’m sure they want the best for me. It’s not a business, it’s a relationship and with Carlos I’m sure of that. So he knows me very well, he knows the world of tennis and I’m sure we can do good things.”
About tournaments in South American:
“I feel healthy, that’s the important thing, I feel the knees aren’t suffering now, hopefully they keep going like this. That’s why I’m able to not play on clay.
“The weather conditions there, the tournament is great, but in my opinion the dates are not the ideal ones. The weather conditions there are so extreme. Rio is a great event but I think it will be much better if it is held at a different date.
“Every year it happens, a lot of people retire, they get dehydrated, it happened to me a couple of times… and the most important thing for me is to enjoy, have fun, feel healthy when you’re playing. And I feel sometimes that the weather conditions don’t give me the chance to enjoy.”
Source sport360.com
"Моя идея заключается в том, чтобы остаться здесь (в туре) на несколько лет, и я чувствую себя достаточно мотивированным, чтобы быть здесь не только в этом году. И я считаю, что могу бороться за важные вещи в ближайшие несколько лет".
"Я люблю эту игру, я люблю то, что я делаю, я чувствую себя счастливым, и я могу играть без особого давления, потому что я сделал в моей карьере всё. Просто у меня есть страсть продолжать играть, и это моя главная цель ".
"Я ничего не жду. Я просто хочу упорно трудиться, чтобы быть готовым к соревнованиям. Я знаю, в начале это всегда трудно, когда вы не играли несколько месяцев. Наверняка, приехав сюда я не смогу играть фантастически с самого начала, потому что вы должны играть матчи, чтобы найти свой ритм."
"Но я думаю, что работаю очень хорошо, и снова работал над вещами, которые я не не мог делать в течение нескольких лет, потому что мне не позволяли колени. Я был в состоянии сделать это в течение этого межсезонья, и это то, что может принести мне очень хорошие результаты, я не знаю, с самого начала ли, но в долгосрочной перспективе, наверняка ".
О Карлосе Мойя:
"Нет, это не важно, мы считаем, это может помочь нам сделать некоторые разные вещи, и я рад практиковать с Тони, Фрэнсисом и Карлосом. Мы делаем правильные вещи, и мы упорно работаем, с правильной мотивацией, чтобы попытаться восстановить уровень, который был у меня, прежде чем я получил травму."
"Он хороший человек,. Он хороший друг. Для меня очень важно, чтобы я был уверен, что люди, окружающие меня, хотят лучшего для меня. Это не бизнес, это отношения и с Карлосом я уверен в этом. Он знает меня очень хорошо, он знает мир тенниса, и я уверен, что мы можем делать хорошие вещи ".
О турнирах в Южной Америке:
"Я чувствую себя здоровым, это главное, я чувствую, колени не страдают сейчас, надеюсь, это продолжится. Вот почему я могу не играть на глине".
"Погодные условия, турнир - отличные, но, на мой взгляд, даты проведения этих турниров не идеальны. Погодные условия там очень экстремальные. Турнир в Рио - это большое событие, но я думаю, что будет намного лучше, если он будет проводится в другое время".
"Каждый год происходит то, что многие игроки снимаются из-за обезвоживания, это случалось со мной пару раз ... и самое главное для меня - наслаждаться, получать удовольствие, чувствовать себя здоровым, когда я играю. И я иногда чувствую, что погодные условия не дают мне возможность получать удовольствие от игры".
Перевод: Tanika Molvi
Photo: AFP; MWTC
| 
