Rafa Nadal quotes from the interview for IB3 on Friday 8th August 2014(translation in English):
I will try to practice the best way possible what I can practice. After that, I just have to wait the news from the next week when I will go back to Barcelona. Then I will know if the injury has improved,(or) if I will have to wait a bit more. If the tests will show that has improved, after I have to test to see how much it hurts hitting the backhand. When you have an immobilized part for a while you lose a bit of muscle and regaining the form before takes a bit of time. It will be very short(time wise) but obviously I will try. If I see that I have chances to compete obviously that I will have to force. But we have to take into consideration that the time left is a week and a half. That doesn't give you much room to force and I won't be able to make it if when that day arrives I can't hit a backhand.
Toni Nadal quote for IB3:
The intention is to go(to US OPEN). That's why he's practising hard ever day with quite a lot intensity. What it's missing is to start hitting normally the backhand. If on Tuesday will have good news, it means will have couple of days to hit that shot.
__________________________
Рафаэль Надаль:
Я стараюсь практиковать, как можно лучше то, что я могу практиковать. После этого, я просто должен подождать новостей до следующей недели, когда я вернусь в Барселону. Тогда я буду знать, состояние травмы улучшилось или мне придется ждать немного больше. Если тесты покажут, что улучшилось, после этого я должен буду проверить, насколько больно исполнять удар с бэкхэнда. Если участок некоторое время обездвижен вы потеряете немного мышц и восстановление формы займёт немного времени. Это будет очень скоро , но, очевидно, я постараюсь. Если я увижу, что у меня есть шансы побороться, я сделаю это. Но мы должны принять во внимание, что остаётся полторы недели. Это не дает много возможностей, если, когда наступит день отъезда я не смогу ударить бэкхэнд.
Тони Надаль:
Есть намерение ехать на US OPEN. Вот почему он упорно тренируется каждый день с довольно высокой интенсивностью. Нам не хватает только начать тренировать бэкхэнд. Если во вторник будут хорошие новости, это означает, что у нас будет несколько дней, чтобы начать тренировать этот удар.
Tanika Molvi
_______________________ Дорогие друзья!
Убедительная просьба, при полном или частичном копировании материалов размещать АКТИВНУЮ ССЫЛКУ НА САЙТ! Заранее спасибо!
