RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

"Sometimes I recover from injuries. This time what I had, with my not having the control of my nerves or my emotion, is like coming back from an injury, too," he told reporters.

"It's not a physical injury, but it's a mental injury. And this for me is another challenge."

"I am working hard. I've never had such a long period of time without playing at the level that I wanted," the Spaniard said.

"I lost the matches that I should win, close matches, third-set matches. None of these important matches, I won none of those ones. So sometimes it's like a restart," he added.

"I believe that I am much better. I don't know what the results are going to be till the end of the season. But I really believe if I continue with the same quality of practices, the same health of my body, I really hope and I believe that I can start the next year with (more) energy and I believe, another level."

AFP

_______________________________________________-

"Иногда я оправляюсь от травм. На сей раз то, что у меня не было контроля над моими нервами. эмоциями, похоже на возвращение после травмы", сказал Рафаель Надаль.

"Это не физическая, а психологическая травма. И это для меня - другая проблема".

"Я упорно работаю. У меня никогда не было такого длительного периода времени, когда я не играю на том уровне, на котором я хотел бы играть", испанец сказал.

"Я проиграл матчи, которые я должен был выиграть, близкие по счёту матчи, трёхсетовые матчи. Ни один из этих важных матчей, я не выиграл. Таким образом, это похоже на перезагрузку", добавил он.

"Я полагаю, что сейчас я намного лучше. Я не знаю какие результаты будут до конца сезона. Но я действительно верю, что если я продолжу такие же качественные тренировки, и буду здоров, я действительно надеюсь, что могу начать следующий год с большей энергией и на другом уровне".

Переквод: Tanika Molvi

Photo: Getty Images; Reuters; Imaginechina; Osports