|
Rafael Nadal on the ‘Big Four’:
"You mean Federer, me, Novak, and Andy? The Big Four, as you say, are getting older. Is normal that there is new generation that tries to be in that positions, no?
But still Novak is No. 1, Andy No. 2, and he's in good position in the race. I get injured, is true. But before the injury I was the third in the race … and not very far from No. 2. Roger, is true, having is tough year in terms of injuries, too. Making two tournaments, Australia, Wimbledon. Let's see. It's obvious that we will not be here forever. It's true that Andy and Novak today are creating distance from the rest.
At the same time, it's true I have been injured and Roger, too, no? Let's see. I am excited about this part of the season".
Rafael Nadal about his wrist injury:
"Well, I am better. I am a little bit better. It's obvious that when you have been outside two months and a half you need a little bit of time.
I try to go quick, especially in the Olympics and then competing last week in Cincinnati, but the wrist still bothers me a little bit. It's true that the wrist bothers me a little bit less every day. I need to understand again to hit my normal forehand.
During the wrist injury always you try to find movements to avoid the pain. So I think today I can start the forehand, I think my normal forehand, but still needs time to feel that I am more confident on my wrist. But I am practicing well and I am competing well, I think".
Rafa;s 1st opponent is Denis Istomin.
Source: US Open
--------------- ♦ ♦ ♦ ------------------
Рафаэль Надаль о «Большой четверке»:
"Вы имеете в виду меня, Федерера, Новака и Энди? "Большая четверка", как вы её называете, становится старше. Это нормально, что есть новое поколение стремится занять эти позиции, нет?
Но все-таки Новак № 1, Энди № 2, и он находится в хорошей позиции в гонке. Я получил травму, это правда. Но до травмы я был третьим в гонке ... и не очень далеко от № 2. Роджера, у также которого выдался тяжелый год с точки зрения травм. Посмотрим, что будет дальше. Совершенно очевидно, что мы не останемся здесь навсегда. Это правда, что Энди и Новак сегодня оторвались от остальных.
В то же время, это правда, я был травмирован и Роджер, тоже. Посмотрим. Я очень рад этой части сезона".
Рафаэль Надаль о травме запястья:
"Я лучше. Я немного лучше. Очевидно, что, когда вы не играете два с половиной месяца, вам нужно немного времени.
Я стараюсь сократить время восстановления, в Олимпийских играх, а затем на прошлой неделе в Цинциннати, но запястье еще беспокоит меня немного. Это правда, что оно беспокоит меня немного меньше с каждым днём. Мне нужно снова понять, как пробивать мой нормальным форхэнд.
Во время травмы запястья вы всегда пытаетесь найти движения, чтобы избежать боли. Я думаю, что сегодня я могу начать бить форхэнд, мой привычный форхэнд, но еще нужно время, чтобы почувствовать бОльшую уверенность в ударе. Но я практикую и играю хорошо, я думаю".
Первый соперник Рафы - Денис Истомин.
Перевод: Tanika Molvi
Photos: AP; Luca Marfé; Andrew Schwartz
|
