Home » 2016 » December » 31 » PHOTOS/VIDEO: Rafael Nadal - The Champion of 2016 Mubadala World Tennis Championship!
17:21
PHOTOS/VIDEO: Rafael Nadal - The Champion of 2016 Mubadala World Tennis Championship!
2016 Abu Dhabi FINAL Rafael Nadal vs. David Goffin 6/4 7/6(5) "I play my way," said Nadal. "Sport, for me, is all about passion".
"If you don’t try your best, then the sport loses its significance, loses its real values.
"So I have always tried my best during in my career. When I go back home, with an injury, or even after a defeat or a victory, I am always relaxed because I know I have always given my best, during lots and lots of years.
"When you give your best, then you are satisfied with yourself. If I don’t give my best, if I go on court and I am not fighting for the match, then I am going to feel so, so bad and I always try to avoid that."
"We cannot start analysing my game from how I played here, or how I play in Brisbane," he said. "Let’s wait and see how things go over a period of time. Let’s wait until after Indian Wells and Miami.
"I would have already had the chance to play in Brisbane, Melbourne, Rotterdam and Acapulco by then, which means I would have played enough tournaments to say, "OK, I am here’ or ‘I am there’.
"When you are coming back from injury and you have not competed in a while, you cannot analyse how you feel after two or three events. Let’s wait a couple of months."
"I am very happy with my performance here and that gives me some positive energy for the New Year," said Nadal.
"I played three matches against three top players, and to win against these kind of players is impossible if you are not playing well. So these three victories is really positive news.
"It was also pleasing to see that when I am able to play with confidence with my forehand, the matches are going the way I want."
Then, addressing his fans, Nadal added: "The only thing I can tell them is that I have worked a lot to try to put myself in a position to be competitive again, to try to make them enjoy my tennis again, and I will do my best to make that happen."
"Я играю свим путём," сказал Надаль. "Спорт, для меня, это -страсть".
"Если вы не стараетесь изо всех сил, то этот вид спорта теряет свое значение, теряет свои реальные ценности".
"Так что я всегда старался изо всех сил во время в моей карьере. Когда я возвращаюсь домой, с травмой, или после поражения или победы, я всегда расслаблен, потому что я знаю, что я делал всё возможное на протяжении многих и многих лет".
"Когда вы отдаёте всего себя, то вы довольны собой. Если я отдаюсь игре полностью, если я иду на корт и не борюсь за матч, то я буду чувствовать себя очень плохо, и я всегда стараюсь избегать этого ".
"Мы не можем начать анализировать игру по моей игре здесь, или по тому, как я буду играть в Брисбене," сказал он. "Давайте подождем и посмотрим, как пойдут дела в течение определенного периода времени. Давайте подождём до Индиан Уэллс и Майами".
"Если бы я уже сыграл в Брисбене, Мельбурне, Роттердаме и Акапулько к этому времени, это означало бы, что я сыграл достаточно турниров, чтобы определить мой уровень игры."
"Когда вы возвращаетесь после травм и, какое-то время вы не соревновались, вы не можете проанализировать, как вы себя чувствуете после двух или трех турниров. Давайте подождем пару месяцев."
"Я очень доволен своим выступлением здесь, и это дает мне некоторую положительную энергию для Нового года", сказал Надаль.
"Я сыграл три матча против трех лучших игроков, и, выиграть против такого рода игроков невозможно, если вы не играете хорошо. Так что эти три победы действительно позитивная новость".
"Было также приятно видеть, что, когда я могу уверенно играть мой удар справа, матчи идут так, как я хочу."
Затем, обращаясь к своим поклонникам, Надаль добавил: "Единственное, что я могу сказать им, что я много работал, чтобы попытаться снова быть конкурентоспособным, чтобы они могли наслаждаться моим теннисом снова, и я буду делать все возможное, чтобы это произошло ".
Перевод: Tanika Molvi для rafanadal-kingoftennis.ru
