RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Rafael Nadal was released from a Barcelona hospital on Wednesday, two days after undergoing surgery to remove his appendix.

"Everything went well. It was simple, ordinary surgery," Nadal told reporters after walking out alone from the Quiron Teknon hospital.

Nadal gave no timetable for his return to tennis, saying he would start training when he had recovered fully.

Nadal's appendix was removed on Monday using laparoscopy, a statement said.

Doctors said Nadal could return to full training after about a month of post-operation recovery.

Source: ESPN

Rafa:

"Everything's gone very well. My goal's to go home. Isn't the right time to evaluate season"
"My goal right now is to stop having pain"
"I've just undergone surgery. I'm thankful for your interest. Everything's gone well. There'll be time for assessments"

(translated by @genny_ss)

____________________________

Рафаэль Надаль выписан из больницы Барселоны в среду, через два дня после операции по удалению его аппендикса.

"Все прошло хорошо. Это была обычная операция",  заявил Надаль журналистам после выхода из больницы Teknon.

Надаль не обозначил сроки его возвращения в теннис, сказав, что он хотел бы начать тренировки, когда он полностью будет здоров.

Аппендикс Надаля был удален в понедельник при помощи лапароскопии, как говорится в заявлении.

Врачи сказали, что Надаль может вернуться к полноценным тренировкам примерно через месяц после операции.

Рафа:

"Все очень хорошо прошло. Моя цель поехать домой. Это не самое подходящее время, чтобы оценить сезон.".
"Моя цель сейчас перестать испытывать боль"
"Я только что перенес операцию. Я благодарен за ваш интерес. Все пошло хорошо. Потом будет время для оценки..."
 

Photo: AP, REUTERS, @PabloBoschG