Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
«  June 2015  »


Главная » 2015 » June » 30 » PHOTOS/VIDEO: Wimbledon 2015 R1 Rafael Nadal vs. Thomaz Bellucci
PHOTOS/VIDEO: Wimbledon 2015 R1 Rafael Nadal vs. Thomaz Bellucci

Wimbledon 2015 R1 Rafael Nadal def. Thomaz Bellucci  6/4 6/2 6/4

Press conference:

Q. How would you describe how you're feeling on court and your level of confidence right now?

RAFAEL NADAL: I think I played okay, played well. Played solid. Very good with my backhand today.

With my forehand, always okay. But I think I can do it better. I can play more winners down the line than what I did today.

But was a positive victory, without any doubt.

Q. And the level of confidence you're feeling?

RAFAEL NADAL: Second round, that's all (smiling). I am a little bit more confident now than I was few months ago. Just day by day for me. Obviously victories helps.

Last two months, let's say, I am playing much more solid almost every tournament.

Q. Were you checking the stats of the match? If yes, what do you usually look at?

RAFAEL NADAL: I was trying to understand something, but I didn't (laughter).

Q. You look at stats right after the match?

RAFAEL NADAL: If they give me the statistics, I take a look. But normally no.

Q. What about your serve, Rafa? A new motion. Were you happy with your serve today?

RAFAEL NADAL: I have to serve better than what I did today. I lost my serve twice?

Q. Twice.

RAFAEL NADAL: Twice during the match. Is not a lot. But he did some more chances.

I need to serve a little bit better. But I hope to make that happen.

Q. You play Dustin Brown next. He said he played the match of his life against you last year. What do you expect from him? What is it like playing a guy like him, who is a grass court specialist?

RAFAEL NADAL: It is difficult to think about how the match going to be. He's not a usual player. Anything can happen.

He beat me last year on Halle. It is little bit different, the surface and everything.

Is a dangerous match. He's a tough player. He won today against good opponent like is Lu. Probably he will come with good confidence. I going to try to be ready for it.

Q. How is the grass feeling this year? It's hotter. Does it feel different to last year?

RAFAEL NADAL: No. But is always that when the sunshine is there, the courts are a little bit more dry. Is easier to move, no? Let's say is less dangerous for slippery and all these kind of things that can fall down the players.

For the injuries, is much better play with these conditions than when the weather is cloudy and there is more humidity out there. The grass is more slippery than what is today. Happy for that.

Q. Brown is said to be the fastest player between points. You like to take your time. Does that make a difference when you play against a player who is quick between points?

RAFAEL NADAL: I have my time. If he is quick, I don't need to be as quick as he is. I have my seconds. I do what I can do.

Q. In terms of the conditions outside, how did you find them, the heat? It's going to get hotter throughout the week.

RAFAEL NADAL: No, for me the conditions were great. It's difficult to think about a better day to play tennis here in Wimbledon.

Q. The women get a break between the second and third if they wish to. If the temperatures were to hit 35, 36 degrees later on this week, would you like to see the men getting a heat break as well? Is that something you would be in favour of?

RAFAEL NADAL: Doesn't matter the heat that going to be here. Not a big comparation with Rio de Janeiro or Australia some days. Will be not a problem.

Q. You change the style of your clothes quite a few times during the year. You've been playing for a long time. What do you do with the old outfits when you move on to the next outfit?

RAFAEL NADAL: Well, I save minimum one or two of every one for my memories. The rest of the things, you know, when you finish one outfit, you cannot believe that I don't have a lot of T‑shirts. A lot of presents, a lot of gifts for charities, different foundations, people asking for these kind of things.

When I am at home, every week I have request for this kind of thing. I need a lot of T‑shirts to give.

Q. After the disappointment of Roland Garros, you've responded well by winning Stuttgart. Did it come as a surprise the way you played? Are you playing well now? Did you expect that?

RAFAEL NADAL: In Roland Garros I was playing well. I played against a player that was in better form than me, was better than me the day. That's it.

I was working a lot the first six months of the season to try to be better than what I did the first three months and a half, more or less, of the season. It was very bad. Is something that I made that happen.

Playing quarterfinals in Roland Garros, losing against Novak, is true that I was there for 1 hour 30 competing well. Then I was not competing well at the end of the match in third set. But I was there fighting before that.

Good tournament in Monte‑Carlo. Good tournament in Madrid. Bad tournament in Barcelona. Good tournament in Rome, I lost a match that I should win. Good tournament in Stuttgart. Queen's, I lost one I could win, should win. That's part of the moment. But nothing to say about the defeat in Queen's.

As I told you, last two months have been more regular for me, more consistent, more solid in general. That's something that I am pleased with.

First three months and a half of the season, I was playing bad. During the season, I lost more matches than usual that I should win.

Q. How does it feel to be a No. 10 seed at Wimbledon this year? You'll get tougher games in the early stages. You played a player in the top 50 today. Does it feel tougher being a lower‑ranked player than when you're one of the top seeds?

RAFAEL NADAL: I am No. 10 because I deserve to be No. 10. That's what happens with one‑year ranking. When you are injured for six months and you come back and you are not able to play great, No. 10 is a great number, you know, with six months of points in the computer for me and without saying that that six months that I am playing, more than a half I was playing terrible, and the rest was not fantastic. Was better.

Be No. 10 is a fantastic news. That's the real thing, no? So I am where I deserve to be. I going to work hard to be higher.

Q. Do you have a favourite outfit from all the years? Maybe the longer ones or something that you like?

RAFAEL NADAL: I liked a few ones. No one in particular. When I was playing with the sleeveless and long shorts, I liked it at that moment, and I saw myself with that today and I don't like.

With the years, things change, no?

Roland Garros, this one was a good one. I liked a lot. Some blacks in night sessions of US Open.

Source: Wimbledon

Вопрос: Как бы Вы описали, как Вы чувствуете себя на суде и ваш уровень уверенности на сегодняшний момент?

Рафаэль Надаль: Я думаю, что я играл нормально, играл хорошо. Играл солидно. Очень хороший мой бэкэнд сегодня.
Форхэнд, всегда в порядке. Но я думаю, что я могу ещё лучше. Я могу играть с большим количеством виннерсов по линии, чем было сегодня.
Но победа - это положительный результат, без сомнения.

Вопрос: На сколько уверенно Вы себя чувствуете?

Рафаэль Надаль: Второй раунд, это пока все (улыбается). Я немного более уверен, чем был несколько месяцев назад. Просто двигаюсь день за днём. Очевидно победы помогают.
Последние два месяца, скажем, я играю гораздо более уверенно почти каждый турнир.

Вопрос: Вы проверяли статистику матча? Если да, на что Вы обычно смотрите?

Рафаэль Надаль: Я пытался что-то понять, но я не смог (смех).

Вопрос: Вы смотрите статистику сразу после матча?

Рафаэль Надаль: Если мне дают  статистику, я смотрю. Но, как правило нет.

Вопрос: Что относительно Вашей подачи, Рафа? Новое движение. Действительно ли Вы были довольны своей подачей сегодня?

Рафаэль Надаль: Я должен подавать лучше, чем  сегодня. Я проиграл мою подачу дважды?

Вопрос: Дважды.

Рафаэль Надаль: Дважды во время матча. Это не много.
Мне нужно подавать немного лучше. Но я надеюсь, что это произойдёт.

Вопрос: Вы играете против Дастина Брауна в следующем раунде. Он сказал, что сыграл матч жизни против вас в прошлом году. Что вы ожидаете от него? Что это такое - играть против парня как он, кто является специалистом на травяном корте?

Рафаэль Надаль: Трудно думать о том, как матч сложится. Он не обычный игрок. Все может случиться.
Он победил меня в прошлом году в Галле. Это немного другое, и  поверхность, и всё остальное.
Это опасный матч. Он трудный сопреник. Он выиграл сегодня против хорошего противника, как Лу. Вероятно, он будет уверен в себе. Я попытаюсь быть к этому готовым.

Вопрос: Как трава в этом году? Более жарко. Чувствуется ли разница с  прошлым годом?

Рафаэль Надаль: Нет, но всегда, когда есть солнце, корт немного более сухой. Легче двигаться, не так ли? Скажем, менее опасный, в смысле скольжения, и всего того, из-за чего игроки могут упасть .
Для избежания травм, гораздо лучше играть в этих условиях, чем когда погода облачная, и больше влажности. Трава более скользкая, чем сегодня.

Вопрос: Браун, как говорят, является самым быстрым игроком между розыгрышами. Вам нравится не торопиться. Это имеет значение, когда Вы играете против игрока, который быстр между розыгрышами?

Рафаэль Надаль: У меня есть время. Если он быстр, я не должен быть, как быстр, как он. У меня есть своё время. Я делаю то, что я могу сделать.

Вопрос: С точки зрения погодных условий, как Вы находили их, высокая температура? Будет ещё жарче в течение недели.

Рафаэль Надаль: Нет, для меня условия прекрасные. Трудно думать о лучшем дне, чтобы играть в теннис здесь, в Уимблдоне.

Вопрос: Женщины могут получить перерыв между вторым и третьим сетами, если они того пожелают. Если температура будет 35-36 градусов на этой неделе, вы бы хотели, чтобы мужчины получили такой перерыв? Это пошло бы на пользу?

Рафаэль Надаль: Не имеет значения, как тепло будет здесь. Нет сравнения с Рио-де-Жанейро или Австралией. Это не проблема.

Вопрос: Вы изменяете стиль своей одежды довольно много раз в течение года. Вы играли в течение долгого времени. Что Вы делаете со старой формой, когда переходите к следующей модели одежды?

Рафаэль Надаль: Ну, я сохраняю минимум один или два комплекта для моих воспоминаний. Остальные вещи - это подарки, много подарков для благотворительных организаций, различных фондов, людей, спрашивающих такого рода вещи.
Когда я дома, каждую неделю у меня просят о таки вещах. Мне нужно отдать много футболок.

Вопрос: На разочарования на Ролан Гаррос, вы ответили, выиграв Штутгарт. Это стадо для Вас сюрпризом, как вы играли? Вы хорошо играете сейчас? Ожидали ли Вы этого?

Рафаэль Надаль: На Ролан Гаррос я играл хорошо. Я играл против игрока, который был в лучшей форме, чем я, лучше, чем я в тот день. Вот и все.
Я много работал первые шесть месяцев сезона, чтобы попытаться быть лучше, чем в первые три с половиной месяца. Это было очень плохо.
Играя в четвертьфинале Roland Garros, проиграв против Новака, правда, что я в течение полутора часов я играл хорошо. Я не играл так в конце матча, в третьем сете. Но я боролся.
Хорошый турнир в Монте-Карло. Хорошый турнир в Мадриде. Плохой турнир в Барселоне. Хорошый турнир в Риме, но я проиграл матч, который я должен был выиграть. Хорошый турнир в Штутгарте. Queen's, я мог выиграть тот матч, должен был выиграть. Это на данный момент.
Как я уже говорил вам, последние два месяца были более регулярными для меня, более последовательными, более солидными в целом. Я доволен этим.
Первые три с половиной месяца сезона, я играл плохо. В течение сезона, я проиграл больше матчей, чем обычно.

Вопрос: Как вы себя чувствуете в качестве 10-ого сеянного на Уимблдоне в этом году? У Вас будут более трудные игры на ранних стадиях. Вы играли протв игрока из топ-50 сегодня. Трудно ли быть ниже в рейтинге, чем когда вы одним из первых сеянных?

Рафаэль Надаль: Я № 10, потому что я заслуживаю быть № 10. Когда вы были травмированы в течение шести месяцев, и вы вернулись, и вы не в состоянии играть здорово. № 10 это хорошая позиция, вы знаете, после шести месяцеви, не говоря о том, что половину сезона я играл ужасно.
Быть № 10 - это фантастическая новость. Это реальная вещь, не так ли? Так что я там, где я заслуживаю быть. Я собираюсь работать, чтобы быть выше.

Вопрос: Есть ли у вас любимый наряд за все эти годы? Может быть, более длинный (видимо про шорты) или что-то, что вам нравится?

Рафаэль Надаль: Мне нравились несколько. Ничего в особенности. Когда я играл в длинны шортах и без рукавов, мне нравилось это в тот момент, и я видел себя в этом  сегодня, и мне не понравилось.
С годами все меняется, не так ли?

На этом Ролан Гаррос, был хороший наряд. Мне понравилось. И черный для ночной сессиии на US Open.

Перевод: Tanika Molvi


Photo: Reuters, BPI, Getty Images. EPA, Wimbledon, Anadolu Agency, Icon Sportswire




Last game and post-match interview





Press conference


Interview (in Spanish)


Views: 935 | Added by: tanika | Tags: Rafael Nadal, Thomaz Bellucci, Tennis, Wimbledon, 2015 | Rating: 5.0/1
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]