Rafa Nadal: "La vida tampoco se acaba en el tenis"

Después de ocho meses de lesión en su rodilla izquierda, Rafa Nadalregresó a las pistas en febrero con un rendimiento tan extraordinario que hasta el propio tenista se muestra sorprendido: seis finales y cuatro títulos (Sao Paulo, Acapulco, Indian Wells y Barcelona). Antes de comenzar su andadura en el Madrid Open, hace un alto en la PokerStars Casino Gran Madrid Poker Room para conversar en exclusiva con 20 minutos. En persona, es más fibroso que cachas, sin destacar de forma ostensible la musculatura de su brazo izquierdo -con el que juega-, pero sí sus grandes manos, su amabilidad y su sinceridad. Huye de tópicos.

¿Pensaba que su vuelta al circuito iba a ser tan exitosa?
Evidentemente, no. Yo soy el primer sorprendido.

¿Por qué?
Porque no pensaba hacerlo mal, pero me ha ido muy bien sin estar bien preparado. Es una sensación contradictoria y extraña, pero lo bueno es que estoy ahí otra vez, compitiendo.

¿Qué le falta?
Tengo una frescura mental extra por el tiempo que he estado sin jugar, pero a nivel tenístico y físico necesito seguir mejorando.

¿Se aburrió todo ese tiempo de lesión sin jugar al tenis?
No, por suerte, no. He estado rodeado de la gente que me quiere y que me ha ayudado a trabajar cada día para recuperarme bien. La vida tampoco se acaba en el tenis.

Cierto, pero ¿a qué se refiere en su caso concreto?
A que me gustaría seguir jugando unos cuantos años más, pero mi vida va más allá del tenis y he podido disfrutar de cosas que, normalmente. no tengo opción.

Como por ejemplo una de sus grandes aficiones, el golf. ¿Ha mejorado su swing?
Lo que he mejorado es mi hándicap (risas). El swing, poco, la verdad. La lesión me ha dado la oportunidad de estar con la familia y los amigos algo más de lo habitual.

¿Pensó en algún momento en retirarse?
Jamás. La duda era cuándo me iba a recuperar y si me iba a recuperar bien.

¿Sigue teniendo dudas?
Sí, las sigo teniendo porque la lesión está muy reciente y la rodilla me sigue doliendo muchos días y tengo molestias.

¿Soporta mejor el dolor que otros deportistas?
Yo diría que no. Simplemente, lo soporto a mi manera y otro lo hará a la suya. Cada uno soporta su dolor como puede para intenta superarse y y aguantar un poquito más. Eso es lo que hago yo.

Cuando estaba fuera del circuito, ¿echaba de menos algo?
La vida tiene cosas mucho más bonitas que el tenis, pero estoy feliz de poder volver a competir. Hay pocas cosas que te produzcan esa adrenalina que consigue el deporte al saltar a una pista o en la tensión de un punto decisivo.

¿La lesión le ha enseñado a disfrutar más del tenis?
Al fin y al cabo, valoras en cada momento lo que pasas, sobre todo en los momentos negativos. Cuando no podía jugar, consideraba positivo solo estar ahí otra vez jugando.

Hablando del Madrid Open, ¿está contento de que hayan quitado el color azul de las pistas?
El torneo es de los mejores del mundo y tenemos la suerte de que sea en España. Además, el apoyo del público de Madrid es difícil de superar. El año pasado las condiciones fueron especialmente negativas. Ya he entrando en las pistas este año y están fantásticas. Ahora solo falta que yo juegue bien.

¿Y la altitud?
Igual que siempre pero al estar mejor la pista hay menos botes malos y es menos complicado. Es una complicación para todos, un poco más para los acostumbrados a nivel del mar.

¿El objetivo de la temporada y de su recuperación es estar perfecto en Roland Garros?
No, no, el objetivo es estar bien, sea en Madrid, en Roland Garros o en el US Open. Quiero salir a la pista y no pensar en el dolor en la rodilla, cosa que, por ahora, no he conseguido casi ningún día. Necesito volver a tener esa sensación y, cuanto antes, mejor.

Pero sigue siendo favorito en todos los torneos de tierra, ¿no?
Sabiendo dónde estaba hace unos meses, no me he planteado ningún objetivo prioritario. Voy día a día y semana a semana. Si estoy perfecto para Roland Garros, bien, pero si no, a seguir. A mi modo de ver, este iba a ser un año de transición y no lo está siendo porque he estado en todas las finales de los torneos que he jugado y he ganado cuatro.

¿Cree que la tierra batida tiene sus días contados en el circuito ATP, en detrimento de pistas rápidas e indoor?
No creo. Es una superficie histórica. Ni va a desaparecer, ni debería desaparecer. El tenis no puede permitírselo. Caeríamos en un error y sería mortal. Los deportes son importantes por los grandes eventos, pero también por la Historia que conllevan.

Y usted también la defiende por los futuros tenistas.
Sí porque, a veces, dicen que es porque a mí me viene mejor la temporada de tierra, pero es por el bien de la salud de los deportistas. Estos cambios no van a ser para mí, sino para la siguiente generación.

¿A alguien como usted también le afecta la crisis?
No soy ajeno. Todos tenemos algún amigo o familiar que lleva tiempo en el paro. Estamos en un momento complicado, pero hay que ser positivo y no derrotista.

10 preguntas sobre póker

1. ¿Que le aporta este juego?
Sobre todo, diversión.

2. ¿Se juega dinero?
No, en ningún caso. Juego por competir con otras personas.

3. ¿Le gusta jugar más en internet o con amigos?
Con amigos.

4. ¿Se tira muchos faroles?
No, no soy muy farolero. El profesor que me está enseñando no me está enseñando a farolear.

5. ¿Cómo reacciona si ve a alguien hacer trampas?
En internet, no existen trampas. Con los amigos, me río porque quedamos para pasarlo bien.

6. ¿Cuántas veces ha tenido un póker en su mano?
Algunas, por suerte.

7. ¿Cón qué mano va siempre?
Con pareja de ases o as y k (rey).

8. ¿Se enfada si pierde?
No, me lo tomo bien.

9. ¿Como en el tenis?
Igual. Entiendo que cuando compites a lo que sea puedes ganar o perder.

10. ¿Como en la vida?
Es parte de la vida y nadie debería jugar a nada que, si perdiera, le dejara destrozado. Es mi filosofía. Hay que jugar para pasarlo bien e intentar ganar, pero, si no, a casa y a dormir bien.

Source: 20minutos.es

                                                            ******************

Рафа Надаль: «Жизнь не только в теннисе"

После восьми месяцев травмы колена, Рафа Надаль вернулся в феврале с настолько необычными результатами, что даже сам игрок удивляется: шесть финалов и четыре титула (Сан-Паулу, Акапулько, Индиан-Уэллс и Барселона). До своего старта на Madrid Open, Рафа делает остановку на PokerStars Poker Room казино Gran Madrid.
Думал ли ты, что возвращение будет настолько успешным?
- Очевидно, нет. Я так же удивлен.
Почему?
- Потому что я не думаю, что это неправильно, но я выступил очень хорошо, не будучи хорошо подготовленным. Это довольно странное чувство и противоречивое, но хорошо, что я снова конкурирую.
Чего не хватает?
- У меня есть дополнительная психологическая свежесть, за то время, пока  я не играл, но физический уровень и уровень тенниса нуждаются в дальнейшем совершенствовании.
Вы устали за времени травм, которая долго не давала играть в теннис?
- Нет, к счастью, нет. Я был окружен людьми, которые любят меня и это помогло мне работать каждый день, чтобы восстановиться. Жизнь не только в теннисе.
Это правда, но  что вы имеете в виду в вашем случае?
- Я хотел бы играть еще несколько лет, но моя жизнь выходит за рамки корта, и я мог наслаждаться обычными вещами. У меня нет выбора.
В качестве примера, одно из твоих увлечений, гольф. Вы улучшили ваш уровень?
- Я улучшил мой Гандикап (смеется). Травма дала мне возможность быть с семьей и друзьями больше, чем обычно.
Вы думали, в какой-то момент, об уходе из тенниса?
- Никогда. Вопрос был, когда я восстановлюсь, и как хорошо восстановлюсь.
Все еще есть вопросы?
- Да,  до сих пор, потому что травма очень недавняя и колено огорчает меня все еще много дней и у меня есть беспокойство.
Можете ли вы терпеть боль лучше, чем другие спортсмены?
- Я бы сказал, нет. Просто терплю это своим способом, другой своим. Каждый выдерживает его боль, как он может, чтобы попытаться преодолеть и терпеть немного дольше. Это то, что я делаю.
Когда ты был вне тура, ты ощущал недостаток чего-то?
- В жизни намного больше хороших вещей, чем теннис, но я счастлив, что вернулся. Есть несколько вещей, которые приносят адреналин.
Травма научила тебя больше наслаждаться теннисом?
- В конце концов, оцениваешь любой момент , особенно в негативное время. Когда я не мог играть, положительные мысли были только, играть снова.
Говоря о Madrid Open, ты счастлив, что  убрали синий корт?
- Турнир является лучшим в мире, и нам повезло, что он в Испании. Кроме того, государственную поддержку Мадрида трудно превзойти. В прошлом году условия были особенно плохими. В этом году они фантастические. Сейчас мне просто нужно хорошо играть.
А как насчет высоты?
- То же, что всегда. Это сложности для всех, немного больше, для привыших к уровню моря.
Является ли целью твоего восстановления, чтобы быть совершенным на Ролан Гаррос?
- Нет, нет, цель - стать лучше, будь то  Мадрид, Ролан Гаррос или Открытый чемпионат США. Я хочу войти в корт и не думать о боли в колене, что, на данный момент, у меня не получается. Мне нужно, чтобы это чувство вернулось обратно, и чем скорее, тем лучше.
Но ты остаёшься фаворитом в каждом турнире на грунте, не так ли?
- Зная, где я был несколько месяцев назад, я не высказывал бы никаких приоритетов. Я иду каждый день и каждую неделю. Если я идеально подойду к Roland Garros, прекрасно, но если нет... На мой взгляд, это будет переходный год , я был в финалах всех турниров, которые я играл и выиграл четыре.
Как вы думаете, дни турниров на грунте "сочтены" в ATP, за счет кортов с твердым покрытием и крытых кортов?
- Я не думаю. Это историческая поверхность. Она не должна исчезнуть. Теннис не может себе это позволить. Это было бы смертельной ошибкой. Спорт важен большими событиями, но так же и его Историей.
И вы также защищаете будущих игроков.
- Да, потому что иногда говорят, что это потому, что я лучше играю на грунте, но это ради здоровья спортсменов. Эти изменения не будут для меня, но для следующего поколения.
Кто-нибудь пострадал от кризиса?
- Я не нахожусь в стороне от этого. У всех нас есть друг или член семьи, который без работы. Мы живём в трудное время, но нужно быть в позитиве.

перевод: Tanika Molvi