Friday
26.05.2017
19:55
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  October 2012  »
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2012 » October » 15 » Rafa Nadal : “No me retiro del tenis, esperemos que no. ¡Volveré cuando esté bien!”
12:23
Rafa Nadal : “No me retiro del tenis, esperemos que no. ¡Volveré cuando esté bien!”

Rafa Nadal : "No me retiro del tenis, esperemos que no. ¡Volveré cuando esté bien!”

Рафа Надаль: «Я не ушел из тенниса, надеюсь, нет. Я вернусь, когда буду здоров! "

Rafa Nadal ha intervenido esta madrugada en el primer programa que la periodista Ana Pastor presenta para CNN en español, el programa podrá verse en España esta noche en el canal TNT.

El tenista mallorquín ha expresado su deseo de regresar a las pistas: "Mi primer objetivo a día de hoy es recuperarme, volver a competir, sentirme bien”. Sin embargo, el de Manacor ha dudado que pueda estar listo para la Copa Davis y se plantea como primer gran objetivo el Open de Australia: "Me haría mucha ilusión estar en la final Copa Davis, pero primero hay que ver si estoy preparado para una cita tan importante llevando tanto tiempo sin competir”. "La rodilla me sigue molestando. Va mejor, pero me sigue molestando”.”Me conformo con volver en el Abierto de Australia y ser competitivo al 100%”.

"Quizás fue una de las grandes desilusiones que he tenido en mi carrera porque me hacía mucha ilusión competir en ellas y, evidentemente, ser el abanderado de España era algo realmente especial”, se ha lamentado el deportista tras no poder acudir a los Juegos de Londres.

Durante la entrevista Nadal repasó cada uno de los momentos que desde que se lesionó está viviendo, "No me retiro del tenis, esperemos que no. ¡Volveré cuando esté bien!”. apuntó, aunque añadió, "Quizás, en 2005 cuando la lesión del pie hubo dudas” pero ahora "He estado muy lejos de llegar a la situación de pensar en retirarme. "Seguiré trabajando en la línea que manden los médicos”.

mallorcaconfidencial.com

                                         ****************

Рафа Надаль выступил, сегодня утром, в первой программе журналистки Аны Пастор, для CNN, которую можно увидеть в Испании сегодня вечером на канале TNT.

Теннисист с Майорки выразил желание вернуться на корты: "Моя первая цель на сегодняшний день состоит в том, чтобы вернуться к соревнованиям и чувствовать себя хорошо". Тем не менее, Рафа усомнился , что может быть готов к Кубку Дэвиса и его первая и основная цель Австралия Open: "Я был бы рад быть в финале Кубка Дэвиса , но сначала мы должны посмотреть, буду ли я готов к такой важной встречи, так долго, не конкурируя". "Колено беспокоит меня. Оно лучше, но все еще беспокоит меня." " Я хочу вернуться в Австралию и быть конкурентоспособным на 100% ".

"Может быть, это было одно из величайших разочарований в моей карьере, потому что я был взволнован тем, что буду конкурировать в них и, очевидно, быть знаменосцем Испании, было что-то действительно особенное", посетовал спортсмен на то, что не смог присутствовать на Олимпийскиз Играх Лондона.

Во время интервью Надаль затронул каждый момент, который он переживает с тех пор, как получил травму: "Я не ушел из тенниса, надеюсь, нет. Я вернусь, когда буду здоров". сказал, но и добавил: "Возможно, в 2005 году, когда травма ноги была неопределенной", но теперь "я очень далек от мысли уйти из тенниса. "Я буду продолжать работать по плану, который мне предписали доктора".

перевод: tanika

                                     *****************

Rafa Nadal spoke ​​this morning, in the first program of journalist Ana Pastor, for CNN, which you can see in Spain tonight on channel TNT.

Tennis player from Mallorca expressed his a desire to return to the court: "My first goal for today is to get back to competition and feel good." However, Rafa doubted that could be ready for Davis Cup and his first and main goal of Australia Open: "I would be glad be in the final of Davis Cup, but first we have to see whether I am ready for such important gathering, so long, not competing. ""The knee bothers me. It's better, but it still bothers me." "I want to go back to Australia and to be competitive on the 100%."

"Maybe it was one of the greatest disappointments of my career, because I was worried that I would compete in them and, obviously, be the standard-bearer of Spain, there was something really special," complained the athlete that he could not attend the Olympic Games in London.

During the interview, Nadal touched upon every moment which he is going through from ever since was injured: "I am not retired from tennis, I hope not. I'll be back when I'm healthy." said, but added: "Maybe in 2005, when a leg injury was uncertain," but now, "I am very far from thinking to leave from the tennis." I will continue to work on a plan that my doctor prescribed. "



Views: 561 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]