RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Rafa Nadal: "No sé si podré llegar a tiempo al US Open"

Рафа Надаль: "Я не знаю, смогу ли я восстановиться вовремя к US Open"

Rafa Nadal no quiere adelantar su regreso. El tenista confirma que está entrenando poco a poco viendo cómo evoluciona su lesión. "No es la misma que otros años, que ya la tengo localizada, es un pelín diferente", ha dicho a los periodistas. Respecto a su posible participación en el US Open, Nadal ha dicho que de momento no sabe si podrá llegar en buenas condiciones, "no te puedo decir si sí o si no", ha declarado. No obstante, el manacorí ha asegurado que se siente bien anímicamente, que acepta su lesión como algo habitual en la carrera de un deportista a pesar de que su tendinitis en el tendón...

video here:  www.laverdad.es

                                     ************************

Рафа Надаль не хочет торопить его возвращение. Теннисист подтверждает, что он тренируется понемногу, наблюдая, как развивается его травма. "Это не то же самое, что было в прошлом, я считаю,что это немного другое", сказал он журналистам. Относительно его возможного участия в US Open, Надаль сказал, что на данный момент он не знает, сможет ли он быть в хорошей форме, "я не могу говорить ни да ,ни нет не", объявил он. Тем не менее, манакорец уверил, что он чувствует себя хорошо эмоцианально, что он принимает его травму, как что-то обычное в карьере спортсмена, несмотря на тендинит в сухожилии.

перевод: tanika