Rafa Nadal: Nothing Changed. I Lost a Final and That's It
(photo by Manuel Queimadelos Alonso)
Eighty-three media representatives and 15 TV channels have attended the
first official press conference of Rafa Nadal at the Barcelona Open Banc
Sabadell after he lost the Monte Carlo final against Serbia?s World No.
1 Novak Djokovic yesterday.
In a packed press conference room,
Rafa talked about his positive feeling and made clear that although he
did not win the ATP Master 1000 event in Monte Carlo for the ninth
consecutive time, "nothing changed. "
"I have lost a final, "
the Spaniard said, "and that?s it. Moreover, I have lost against the
best player in the world. " Nadal is satisfied with his performance in
Monte Carlo and said that neither he nor his team could have imagined
the great results he is achieving after his comeback.
"When
you make it to the final in Monte Carlo you cannot think that you had a
bad week. Now I?m in Barcelona and I want to enjoy it. I love playing
here, " said Nadal, adding that he is neither sad nor angry about losing
the final.
Nadal mentioned that he had a good chance to win
the second set to stay alive in the game, but accepted that "Nole
played a lot better in the first set, although the 5-0 in the beginning
was excessive, " added the World No. 5, who is second-seeded in
Barcelona.
Although fellow Spaniard David Ferrer is top seeded, Nadal said that "talking about favorites now doesn?t take us anywhere. "
Nadal said that both Carlos Berlocq and Daniel Gimeno-Traver, possible
rivals in his debut on Wednesday, are good players on clay.
barcelonaopenbancsabadell.com
***********************
Рафа Надаль: ничего не изменилось. Я проиграл финал и вот и всё.
Восемьдесят три представителя СМИ и 15 телеканалов приняли участие в первой официальной пресс-конференции Рафы Надаля в Barcelona Open Banc Sabadell после того, как он проиграл в финале Монте-Карло 1-ой ракетке мира, Новаку Джоковичу .
В переполненном зале, где проходила пресс-конференции, Рафа рассказал о своих положительных чувствах и дал понять, что, хотя он не выиграл ATP Master 1000 в Монте-Карло уже в девятый раз подряд, "ничего не изменилось".
"Я проиграл финал", сказал испанец : «И что? Всё. Более того, я проиграл против лучшего игрока в мире." Надаль доволен своим выступлением в Монте-Карло и сказал, что ни он, ни его команда не могли представить себе больших результатов, котрых он достигает после его возвращения.
"Когда вы играете финал в Монте-Карло, вы не можете думать, что у вас была плохая неделя. Теперь я в Барселоне, и я хочу наслаждаться этим. Я люблю играть здесь", сказал Надаль, добавив, что он ни грустен, ни сердит своим проигрышем в финале.
Надаль упомянул, что у него был хороший шанс выиграть второй сет, чтобы остаться в игре, но признал, что "Ноле играл намного лучше в первом сете, хотя 5-0 в начале было чрезмерным", добавил № 5 в мировом рейтинге, который посеян вторым в Барселоне.
Надаль заявил, что оба, и Карлос Берлок, и Даниэль Химено-Травер, возможные соперники в дебютном матче в среду, хорошие игроки на грунте.
перевод: Tanika Molvi
|
