Rafa Nadal, "Personaje del año 2012" según Vanity Fair Рафа Надаль, "Человек Года 2012" согласно Vanity Fair" 
El tenista Rafa Nadal, además de ser un diez con sus hitos deportivos, ha sido elegido por la revista Vanity Fair "Personaje del año 2012". Así se reconoce al deportista mallorquín "por su brillante trayectoria deportiva, su talento, constancia, inteligencia y solidaridad".
Según la publicación, Nada es un "ejemplo y motivo de orgullo para millones de españoles". Nadal, actualmente número 3 en el ranking de la ATP y campeón por séptima vez de Roland Garros, recibirá el premio el próximo 17 de septiembre.
La directora de Vanity Fair, Lourdes Garzón, ha afirmado que "Rafa Nadal es uno de los mejores deportistas de todos los tiempos y además alguien capaz de despertar admiración mucho más allá de sus éxitos deportivos". Además, subrayó: "Para nosotros es un orgullo premiar su talento pero también su actitud, su valentía y su generosidad en la pista y en la vida. No hay nada más difícil que saber ser un triunfador y que hasta tus rivales te reconozcan como un amigo". Rafa Nadal anunció en agosto que no jugaría el US Open y tampoco pudo participar ni ser el abanderado español de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El tenista se está recuperando de una lesión en una de sus rodillas, pero tal vez podamos verle este mes de septiembre en la Copa Davis. www.rtve.es
***********************
Теннисист Рафаэль Надаль, был выбран Vanity Fair "Человеком года 2012". Спортсмена из Майорки отметили "за его блестящую спортивную карьеру, его талант, настойчивость, интеллект и солидарность".
По данным издания, он является "примером и источником гордости для миллионов испанцев". Надаль, в настоящее время № 3 в рейтинге АТР и семикратный чемпион на Ролан Гаррос, получит награду 17 сентября.
Директор Vanity Fair, Лурдес Гарсон заявила, что "Рафа Надаль является одним из лучших спортсменов всех времен и народов, а также он тот, кто способен вызвать восхищение далеко за пределами своих спортивных успехов". Она подчеркнула: "Для нас является гордостью, вознаградить его талант, но и его позицию, его мужество и щедрость на корте и в жизни. Нет ничего более трудного , чем быть победителем и, чтобы ваши соперники признали вас другом ".
Рафа Надаль объявил в августе, что он не будет играть Открытый чемпионат США и не смог участвовать и быть знаменосцем Испании в Лондоне в 2012 году , на Олимпийских играх.Теннисист восстанавливается после травмы колена, но мы можем увидеть в сентябре этого года, в Кубке Дэвиса.
перевод: tanika
|
