Rafa Nadal: "Voy a jugar con o sin dolor"
 Viña del Mar, Chile. (EFE).- El tenista español Rafael Nadal reconoció estar jugando "con dolor", tras su debut en dobles en el torneo ATP de Viña del Mar, en el que junto al argentino Juan Mónaco ganó hoy por 6-3 y 6-2 a la pareja checa formada por Frantisek Cermak y Lukas Dlouhy. Nadal sostuvo que si bien no se encuentra a pleno rendimiento,
continuará compitiendo en Viña del Mar, tal como está planificado para
su recuperación y regreso al circuito. El tenista fue claro al señalar que el dolor que siente durante los
desplazamientos en la pista es algo natural dentro de su condición, por
lo que sólo espera seguir jugando. "La rodilla está ahí, los médicos dicen que está bien, no hay miedo
de romperme, aunque a mi la rodilla me sigue doliendo", precisó en una
atiborrada rueda de prensa. El ex número uno del mundo explicó que el solo hecho de estar jugando
"ya es un motivo de alegría y de progresión", pese a la molestia que
siente pero que es necesario "para que la rodilla este más firme, este
más cómoda". "Si me duele, me duele y aguantamos pero hay días que no se puede competir al 100 %", sentenció. Respecto a su debut de este miércoles en individual donde enfrentará
al argentino Federico Delbonis, Nadal calificó el duelo como difícil ya
que se trata de "un jugador que golpea fuerte. Veremos como va, a mi
todo esto me sirve muchísimo de entrenamiento", apostilló. El mallorquín destacó que el resultado de los partidos no es lo
primordial durante esta semana, sino que poder retomar el ritmo de
competencia. "Llevo siete meses sin jugar pero aunque lleve tiempo sin hacerlo las
sensaciones en cuanto al tenis no son muy diferentes; me siento cómodo,
no me siento jugando mal, lo importante para mi ahora es cómo me sienta
físicamente y que la rodilla me responda", enfatizó. www.lavanguardia.com ********************************
Рафа Надаль: "Я буду играть, с болью или без."
Винья-дель-Мар, Чили. (EFE) - Рафаэль Надаль признался, что играл "с болью" после своего дебюта в парном разряде в ATP Винья-дель-Мар, который выиграл вместе с Хуаном Монако 6-3, 6-2 .
Надаль заявил, что пока не может играть на полную мощность,но будет продолжать конкурировать в Винья-дель-Мар, как и планировалось для его выздоровления и возвращения в тур.
Теннисист заявил, что боль, которую он чувствует, во время движения по корту есть нечто естественное в его состоянии, поэтому он надеется продолжить играть.
"Колено в порядке, врачи говорят, что это нормально, нет никакого страха нарушения, но мое колено все еще болит", сказал он в переполненном зале для пресс-конференций.
Рафа сказал, что сам факт игры "уже источник радости и прогресса", несмотря на дискомфорт, но он чувствует, что это необходимо "так, чем колено сильнее, тем более комфортно".
"Если это боль, больно и терпеть, но бывают дни, что вы не можете конкурировать на 100%", сказал он.
Что касается его одиночного матча в среду, где он встретится с аргентинским Федерико Делбонисом, Надаль называет эту дуэль сложной, так как это "игрок, который сильно бьёт по мячу. Увидим, как всё идет, мое обучение помогает мне", добавил он .
Испанец сказал, что результат игры не является основным на этой неделе, но мы пытаемся поднять темпы конкуренции.
"У меня есть семь месяцев без игры, но ощущения в теннисе не очень отличаются, мне комфортно, я не играю плохо, главное для меня сейчас, как я чувствую себя физически и как реагируют колени" сказал он.
перевод: tanika
|
