Rafael Nadal: I take my hat off to Roger...
What he thinks about about his relationship with Roger and their rivalry, what his future has in store for him and where he spends his spare time away from the tennis courts.
BLICK: Rafael Nadal, you mostly seem content, even if it is not always easy for you. Are you ever sad or frustrated?
RN: it is not in my nature to be sad. Something serious has to happen. The people who surround me give me good advise, stability and positive energy.
Have you ever broken a racket?
No, never. Sometimes I throw rackets for show during practice. I think this has never happened in my career. I am happy about that as it means that I have good self control and can accept that I am not always the best. Humility means that you understand that others are better than you.
What do you do if you get frustrated?
I weigh everything up and realize that despite some tough times during my career - injuries that were hard to accept for example - I have been able to experience many fantastic things, things that other players have not been able to experience. The reality is that my career has given me more than I could have ever dreamed off.
You are showing positive emotions in Basel. How important is a win for you here?
First and foremost it would be good for me personally. I want to win matches here as it is one of the last tournaments of this year for me. After all that has happened in the second half of this year it is even more important to finish the season with a better feeling and more trust in myself.
Is it special for you to compete in Federer-Land?
Absolutely. It is nice to see how the people respect you in the country of your rival. When Roger comes to Madrid he feels the love of the Spanish fans. That's because he is a good person, a fantastic player and a gentlemen on the court. But also because during his entire career I have always talked positively about him in the media. And he has done the same for me.
But the rivalry remains...
Because of our mutual respect for each other our rivalry has always been a positive one and has hopefully served as a good example for young players. I appreciate it a lot and think that we can be proud of it.
You are famous for your rituals on the court, lining up bottles, avoiding lines, picking at your clothes. What do you get out of it?
They have become a habit during the years of the pressure of the sport. It is silly, a weakness. But if I don't do them it means that I am not 100% present. But pay attention sometime: they are not always the same rituals. I always come up with something new to help me concentrate and focus.
What's next?
Hopefully nothing else.
Has you relationship with Toni Nadal changed over the years?
More than my coach he is my uncle. Like all relationships the one to Toni has evolved over the years as well. When I was three years old my relationship to my dad was different from what it is today too! That's the same with Toni.
Can you imagine a different coach in the future?
No. If my uncle ever has enough it would be fine with me. I would thank him for everything he has done for me and that would be it. Two of Toni's three children play tennis as well and train a lot. If he ever wanted to be more involved with them I would understand.
Would you hire a legend in that case? John McEnroe is still available...
To be honest I don't think much will change in my career. I have never fired someone on my team and it will remain that way.
Family is important to you - when will you start your own?
I see myself with more than two children. But I don't want to start a family before my tennis career is over - unless destiny has other plans.
You can't imagine a life like Federer's, being a father while on the Tour?
That's a question of mentality. Everybody has a different lifestyle - I still live with my parents. These are just two different perspectives on life. Roger met his wife a long time ago. I have known my girlfriend for a long time as well but we function differently. Xisca works and wants to continue, I live my life. It works well for both of us, we are happy. She is a bit younger than me so we don't need to take the next step this year, next year, or the year after.
Is it not difficult to not see each other that much?
No. It works for us. I am happy I have a girlfriend who understands my life, my goals and my current priorities. And I understand her priorities. If it was any different we could not live this life. But the right timing exists for everyone - and it does not always have to be the same for everyone. Who knows, maybe one day we will no longer go into the same direction but at the moment it does not look that way.
This time she came to Basel with you.
Yes, but she has left already.
Is Tiger Woods still your big idol?
Yes, he is my favorite, I love Tiger Woods! He is a fighter, a winner, he puts his life and soul into golf. I admire his style during competition. He is an important, big sportsman.
What is your handicap now?
It is 3,6 - and is therefore higher than my current level. (laughs) You can imagine that I have not been able to play a lot of golf these past four months because of my wrist problem.
You like to fish. What was your biggest catch?
I caught a tuna this summer. Two years ago I had an 8 pound perch on my fishing line. Yes, I love to fish, I live on an island after all, on Mallorca. I cannot imagine a life without the ocean. That's why I have to boats, a fishing boat and one for fun. I take the opportunity to go out whenever I can.
(Translated by Chris Boardman via Rafaholics FB)
Source: blick.ch
____________________________________
Рафаэль Надаль: Я снимаю шляпу перед Роджером...
BLICK: Рафаэль Надаль, вы в основном кажетесь довольным, даже если это не всегда легко для вас. Вы никогда не грустите или не бываете расстроены?
RN: это не в моем характере быть грустным. Люди, которые меня окружают, дают мне хорошие советы, стабильность и положительную энергию.
Вы никогда не ломали ракетку?
- Нет, никогда. Иногда я бросаю ракетки для шоу, во время практики. Я думаю, что это никогда не происходило в моей карьере. Я рад этому, поскольку это означает, что у меня хороший самоконтроль и я могу признать, что я не всегда лучший. Смирение означает, что вы понимаете, что другие лучше, чем вы.
Что вы делаете, если вы расстроены?
- Я все взвешиваю и понимаю, что несмотря на некоторые трудные времена во время моей карьеры - например травмы, которые было трудно принять, - я был в состоянии испытать много фантастических моментов, которые другие игроки не были в состоянии испытать. Реальность такова, что моя карьера дала мне больше, чем я мог себе представить в мечтах.
Вы показываете положительные эмоции в Базеле. Насколько важна для вас победа здесь?
- В первую очередь это было бы хорошо для меня лично. Я хочу выигрывать матчи здесь, поскольку это один из последних турниров этого года для меня. После всего, что произошло во второй половине этого года, становится еще более важно, закончить сезон с лучшим чувством и большей уверенностью в себе.
Это особенно для вас, конкурировать на земле Федерера?
- Абсолютно. Приятно видеть, как люди уважают вас в стране вашего противника. Когда Роджер приезжает в Мадрид он чувствует любовь испанских болельщиков. Это потому, что он хороший человек, фантастический игрок и джентельмен на корте. Но и потому, что на протяжении всей своей карьеры я всегда говорил положительно о нем в средствах массовой информации. И он делал то же самое для меня.
Но соперничество остается ...
- Из-за нашего взаимного уважения друг к другу, наше соперничество всегда было положительным и, надеюсь, послужило хорошим примером для молодых игроков. Я это очень ценю и думаю, что мы можем гордиться этим.
Вы славитесь вашими ритуалами на площадке: выстраивать бутылки, не наступать на линии, поправить одежду. Что это даёт Вам?
- Они стали привычкой. Это глупо, слабость. Но если я не делаю это значит, что я не на 100% сосредоточен. Но обратите внимание: ритуалы не всегда одни и те же. Я всегда придумываю нечто новое, чтобы помочь себе сосредоточиться и сконцентрироваться.
Что дальше?
- Надеюсь ничего.
Ваши отношения с Тони Надаль изменились за эти годы?
- Он больше, чем мой тренер - он мой дядя. Как и все отношения, отношения с Тони развивались на протяжении многих лет. Когда мне было три года, мои отношения с моим отцом отличались от сегодняшних! То же самое с Тони.
Можете ли вы представить себе другого тренера в будущем?
- Нет. Если он устанет от работать со мной, я поблагодарю его за все, что он сделал для меня. Двое из троих детей Тони играют в теннис и много тренируются. И если он когда-нибудь захочет больше уделять внимания им, я бы понял.
Вы бы наняли легенду в этом случае? Джон Макинрой по-прежнему доступен ...
- Чтобы быть честным, я не думаю, что многое изменится в моей карьере. Я никогда ниеого не увольнял в моей команде, и так будет и дальше.
Семья важна для вас - когда вы создадите свою семью?
- Я хочу иметь больше двоих детей. Но я не хочу создавать семью, пока моя теннисная карьера не закончена - если судьба не распорядится иначе
Вы не можете представить себе жизнь как у Федерера, бsть отцом, и играть в Туре?
- Это вопрос менталитета. У каждого есть свой образ жизни - я до сих пор живу с родителями. Это всего лишь два различия во взглядах на жизнь. Роджер познакомился со своей женой давно. Я знаю свою подругу в течение длительного времени, но мы действуем по-другому. Мари работает и хочет продолжать, я живу своей жизнью. Это хорошо для нас обоих, мы счастливы. Она немного младше меня, поэтому мы не должны сделать следующий шаг в этом году, в следующем году, или через год.
Разве это не трудно, так долго не видеть друг друга?
- Нет, это нас устраивает. Я рад, что есть подруга, которая понимает свою жизнь, свои цели и свои текущие приоритеты. И я понимаю ее приоритеты. Если бы это было по-другому мы не могли жить этой жизнью. Но правильный выбор времени существует для всех - и это не всегда должно быть одинаковым для всех. Кто знает, может быть, в один прекрасный день мы больше не будет идти в том же направлении, но на данный момент это не выглядит таким образом.
На этот раз она приехала в Базеле с вами.
- Да, но она уже уехала.
Тайгер Вудс по-прежнему ваш большой кумир?
- Да, он мой фаворит, мне нравится Тайгер Вудс! Он боец, победитель, он вкладывает свою жизнь и душу в гольф. Я восхищаюсь его стилем во время соревнований. Он является важным, великим спортсменом.
Каков ваш гандикап сейчас?
- Это 3,6 - и, следовательно, выше, чем мой текущий уровень. (смеется) Вы можете себе представить, что я не был в состоянии много играть в гольф в последние четыре месяца, из-за проблем с запястьем.
Вам нравится ловить рыбу. Каков был Ваш самый крупный улов?
- Я поймал тунца этим летом. Два года назад у меня был 17-ти килограммрвый окунь. Да, я люблю ловить рыбу, в конце концов, я живу на острове, на Майорке. Я не могу представить себе жизнь без океана. Вот почему у меня две лодки, рыбацкое судно и одна для отдыха. Я пользуюсь возможностью, чтобы выйти (в море), когда я могу.
(перевод : Tanika Molvi)
