(photo: abiertomextenis.com) Rafael Nadal comfortably beat David Ferrer in the Mexican Open final to win his second tournament since recovering from a serious injury to his left knee.
The Spaniard spent seven months out of tennis but has now won two events in three weeks after also claiming the Brazil Open title in February.
"I've had some difficult months, especially during my time away from tennis, but I feel good," said Nadal.
"I have to thank my family and everyone involved in my rehabilitation. It has been a difficult time over the last few months."
Former world number one Nadal, now fifth in the rankings, needed only 65 minutes to claim his 38th clay court tournament victory and 52nd ATP Tour title.
He won 81% of his first-serve points against Ferrer and saved both break points he faced.
Nadal has now won 12 of his 13 matches since returning to the sport after recovering from a torn tendon and maintained his record of never losing against a Spanish player in a final.
"I want to congratulate Rafa. He is not an easy player to beat," said world number four Ferrer. "If I have to lose I am happy to lose to Rafa."
Nadal also confirmed he would play in next week's Indian Wells hard-court tournament in America, despite speculation he might miss the event to protect his knee.
"My heart tells me I should continue competing, that I need to move on to the next tournament," he said.
www.bbc.co.uk ************************ Рафаэль Надаль победил Давида Феррера и выиграл титул в Акaпулько
Рафаэль Надаль легко переиграл Давида Феррера в финале в Мексике и выиграл свой второй турнир после восстановления после серьезной травмы левого колена.
"У меня было несколько трудных месяцев, особенно во время моего пребывания вдали от тенниса, но я чувствую себя хорошо", сказал Надаль.
"Я должен поблагодарить мою семью и всех, кто занимается моей реабилитацией. Это было трудное время, в течение последних нескольких месяцев".
Рафе потребовалось лишь 65 минут, чтобы завоевать его тридцать восьмой титул на грунте и 52-й Турнир ATP.
Надаль выиграл 12 из 13 матчей после возвращения в спорт и поддержал его рекорд ,никогда не проигрывая против испанского игрока в финале.
"Я хочу поздравить Рафу. Он не простой игрок", сказал Феррер. "Если я должен проиграть, то я счастлив проиграть Рафе".
Надаль также подтвердил, что он будет играть в Индиан-Уэллс на следующей неделе, турнир в Америке, на харде, несмотря на слухи, что он может пропустить это событие для защиты колена.
"Мое сердце говорит мне, что я должен продолжать конкурировать, что мне нужно, идти на следующий турнир", сказал он.
перевод: Tanika
|
