Rafael Nadal beats David Nalbandian to win Brazil Open
 Rafael Nadal won his first title since last year's French Open as he saw off David Nalbandian in straight sets in the final of the Brazil Open.
The Spaniard, playing only his second tournament following a seven-month absence with a knee injury, beat Nalbandian 6-2 6-3 in Sao Paulo.
Nadal broke twice in the first set and recovered from 3-0 down in the second to win in one hour and 18 minutes.
He is next scheduled to play at the Mexican Open, starting on 25 February.
The 11-time Grand Slam champion has chosen to return to action on the clay courts he favours, making the final in Chile last week before losing to world number 73 Horacio Zeballos.
And while his form remained some way short of his best in Sao Paulo, the 26-year-old was well satisfied at ending the week with his 51st tournament victory.
"I'll definitely enjoy this one because of all the problems that I've gone through with the knee," said Nadal, who also won the Brazil title in 2005.
"When I won for the first time here I was just starting and hopefully this will mark a new beginning."
Nalbandian admitted: "I didn't play my best match today, Rafa was much better. I was ahead in the second set but I couldn't take advantage of it."
Nadal said after his semi-final that the knee was still troubling him and that was again the case against Nalbandian, who was making his own return from an abdominal injury in Brazil after six months out.
"When the knee is feeling better like today I feel like that I can do more of the things that I used to do my entire life," he said. "If the pain is bearable like it was today, then it's fine."
Asked whether he feels ready to compete with the top three of Novak Djokovic, Roger Federer and Andy Murray, Nadal said: "We are going to see how the knee responds and then take stock.
"I don't have any problem playing against better rivals because I accept that I can lose. Losing is not a problem for me. I just need time to continue improving and return to a more competitive level."
Nadal will be targeting an eighth French Open title in June, but for now his goals are simple: "I am going to think about Acapulco and nothing else".
www.bbc.co.uk
*********************
Рафаэль Надаль обыграл Давида Налбандяна и выиграл Открытый чемпионат Бразилии
Рафаэль Надаль выиграл свой первый титул с Открытого чемпионата Франции прошлого, обыграв Давида Налбандяна в двух сетах, в финале в Бразилии.
Испанец, играл его второй турнир после семимесячного отсутствия из-за травмы колена, победил Налбандяна 6-2 6-3 в Сан-Паулу.
Надаль сделал брейк два раза в первом сете и отыгрался со счёта 3-0 во второй партии и одержал победу за один час и 18 минут.
Следующий запланированный турнир Mexican Open, начиная с 25 февраля.
И хотя его форма осталась далека до его лучшего уровня, в Сан-Паулу, 26-летний был доволен своим пятьдесят первым титулом.
"Я определенно удовлетворён, после всех проблем, которые я пережил с коленом", сказал Надаль, который также выиграл титул в Бразилии в 2005 году.
"Когда я выиграл в первый раз здесь я только начинал, и мы надеемся, это будет означать новое начало".
Налбандян признался: "Я не играл мой лучший матч сегодня, Рафа был намного лучше, я был впереди во втором сете, но я не смог воспользоваться этим.».
Надаль заявил после полуфинала, что колено все еще беспокоит его, и это было еще до матча против Налбандяна, который так же вернулся после шести месяцев восстановления от травмы.
"Когда колено чувствует себя лучше, как сегодня, я чувствую, что я могу делать вещи, которые я делал всю свою жизнь", сказал он. "Если боль терпима, как это было сегодня, то это прекрасно."
На вопрос, чувствует ли он себя готовым, чтобы конкурировать с тройкой Новак Джокович, Роджер Федерер и Энди Мюррей, Надаль сказал: "Мы собираемся посмотреть, как реагирует колено, а затем подвести итоги".
"У меня нет никаких проблем играть против лучших соперников , потому что я признаю, что я могу проиграть. Это не проблема для меня. Мне просто нужно время, чтобы продолжить совершенствование и вернуться к более конкурентоспособному уровню".
Надаль будет пытаться завоевать восьмой титул Открытого чемпионата Франции в июне, но сейчас его цели просты: "Я буду думать об Акапулько и больше ни о чём".
перевод: tanika
|
