Rafael Nadal: "Estoy muy agradecido a los lectores de XLSemanal por elegirme entre tantos buenos deportistas" Рафаэль Надаль: «Я благодарен читателям "XL Semanal", что они выбрали меня среди многих хороших спортсменов"
Foto: Antón Goiri.
XLSemanal. ¿Cuál ha sido su mejor momento, el más feliz, de estos 25 años?
Rafa Nadal. Muchos. No puedo decir uno en particular, porque he sido casi siempre feliz. He estado rodeado de muy buena gente, y eso es lo más importante.
XL. Ni siquiera tiene un mejor momento deportivo, una victoria especial...
R.N. No podría decirte uno. No puedo decir si fui más feliz ganando Roland Garros o Wimbledon. He sido feliz muchas veces.
XL. Los lectores lo eligen entre los deportistas con amplio margen. Ni los futbolistas le hacen sombra. ¿Por qué cree que cuenta con tanto apoyo?
R.N. No lo sé. Estoy muy agradecido a los lectores que me han elegido. Hay muchos deportistas españoles destacados. Imagino que, a la hora de elegir a uno, lo haces un poco más personal, por cómo te cae uno u otro.
XL. Cree que es tan valorado por su personalidad, su imagen correcta...
R.N. Creo que soy natural, dentro de lo que cabe. Yo intento decir lo que pienso, casi siempre.
XL. Pero cuidando siempre de no herir ninguna sensibilidad...
R.N. No creo. Cuando he tenido que discutir, lo he hecho. Pero a veces es complicado. Tengo mi opinión de muchos temas, pero no creo que siempre deba decirla... ni quiero.
XL. Una pregunta obligada: ¿cuándo va a volver?
R.N. No lo sé. Volveré cuando esté completamente recuperado. Esa es la prioridad.
25 años no es nada
¿Dónde estaba en 1987?
En la cuna, imagino. Tenía un año.
¿Qué acontecimiento subrayaría del último cuarto de siglo?
El 11-S es lo que más me ha impactado. Me pilló jugando un partido en Madrid. La imagen del avión y las torres cayendo... Unos pocos meses antes había estado allí arriba con mi familia.
En privado
Nació en Manacor (Mallorca) en 1986.Con siete años, su tío Toni le dijo a su padre: «Rafael será campeón de España». Posee 11 títulos de Grand Slam, 21 Masters 1000 y es el español con más semanas como n.º 1. Un asteroide, el 128.036, lleva su nombre: Rafaelnadal.
www.finanzas.com/
*******************
XLSemanal. Какой был ваш лучший, самый счастливый момент, за последние 25 лет?
Рафа Надаль: Много. Я не могу назвать один, в частности, потому, что я почти всегда был счастлив. Я был окружен очень хорошими людьми, и это самое важное.
XL. Даже в спорте нет лучшего момента, особенной победы ...
Рафа: Я не могу сказать, был ли я счастливее, выиграв Roland Garros и Уимблдон. Я был счастлив много раз.
XL. Читатели выбрали тебя среди спортсменов с большим отрывом. Даже оставили в тени футболистов. Почему у вас так много поддержки?
Рафа: Я не знаю. Я благодарю читателей, которые выбрали меня. Есть много выдающихся испанских спортсменов. Я полагаю, что выбирая одного, это немного более личное.
XL. Как ты оцениваешь свою личность, свой образ ...
Рафа: Я думаю, что я такой, какой есть. Я пытаюсь говорить, что я думаю, почти всегда.
XL. Но осторожно, чтобы не задеть чувства другого...
Рафа: Я не думаю. Когда я должен обсуждать, я это делаю. Но иногда это сложно. У меня есть свое мнение по многим вопросам, но я не всегда должен говорить, что ... или вы хотите.
XL. Очевидный вопрос: когда ты вернёшься?
Рафа: Я не знаю. Я вернусь, когда полностью восстановлюсь. Это приоритет.
За 25 лет:
Где вы были в 1987 году?
В кроватке, я полагаю. Был один.
Какое событие ты бы выделил за последнюю четверть века?
11-S (11 сентября) это то, что поразило меня больше всего. Этот день застал меня в Мадриде. Образ самолётов и падающей башни... Несколько месяцев назад я был там с моей семьей.
В частности:
Родился в Манакоре(Майорка) в 1986. С семи лет, дядя Тони сказал его отцу: "Рафаэль станет чемпионом Испании". Он имеет 11 Grand Slam , 21 Masters 1000 и испанец с самым большим количеством недель № 1. Астероид, 128 036, называется: Rafaelnadal.
перевод: tanika
|
