|
photo: Getty Images
Though Rafael Nadal's season ended last week in Basel, where he lost in the quarter-finals to 17-year-old Croatian wunderkind Borna Coric, the Spaniard isn't sitting around playing tiddlywinks. He is currently undergoing knee treatment in Vitoria, in the north of Spain.
Nadal has once again put himself in the hands of Mikel Sánchez, a growth factor injection specialist with whom he has been working since 2010 to ease the chronic tendinitis in both of his knees.
The Majorcan usually has the injections shortly before getting his pre-season underway so as to allow over a week to shake off any aftereffects, but on this occasion he has pushed the treatment forward owing to his impending appendix operation in Barcelona. This surgery, scheduled for Monday, will keep Nadal out for three weeks anyhow, so he could ill afford further downtime prior to starting his preparations for the coming campaign, which he will kick off at the Mubadala World Tennis Championship exhibition tournament in Abu Dhabi.
Nadal has also been keeping busy off the court. Prior to travelling to Basel he played in an invitational golf event run in Provence (France) by Richard Mille, one of his sponsors, and he recently signed an agreement with the Cosentino group to help build a tennis academy.
Source: marca.com
________________________________________
Хотя сезон Рафаэля Надаля закончился на прошлой неделе в Базеле, испанец не сидит без дела. В настоящее время он проходит курс лечения колена в Витории, на севере Испании.
Надаль в очередной раз отдал себя в руки доктора Микеля Санчеса, специалиста по инъекциям факторов роста, с которым он работал с 2010 года, чтобы облегчить хронический тендинит в обоих коленях.
Рафа обычно делает инъекции незадолго до начала сезона, с таким расчётом, чтобы дать себе более недели, чтобы избавиться от каких-либо последствий. Но на этот раз он ускорил сроки лечение, ввиду предстоящей операции по удалению аппендикса в Барселоне. Эта операция, запланированная на понедельник, будет удерживать Надаля в течение трех недель,. Таким образом, он с трудом может позволить себе дальнейшеий простой до начала его подготовки к предстоящей кампании, которую он начнёт в выставочном турнире Mubadala World Tennis Championship в Абу-Даби.
Надаль также был занят вне корта. Перед поездкой в Базель он играл в гольф на пригласительном мероприятии одного из его спонсоров, Ришара Милле в Провансе (Франция) . Так же, недавно, он подписал соглашение с Cosentino Group, о помощи в строительстве теннисной академии.
Перевод: Tanika Molvi
| 
