|
Rafael Nadal has played below his expectations in 2015, but the 14-time Grand Slam champion, No. 8 in the Emirates ATP Rankings heading into the US Open, is hopeful for another deep run at Flushing Meadows.
“I’m having the worst season in my past 11 years, but I think I can still be a dangerous player,” said Nadal, who is 42-14 with three titles in 2015. “The most important thing for me is to see myself playing at a high level again. I believe that I’m close to that.
“I’m feeling better today than I was a couple of months ago,” said the two-time US Open champion. “I’ve worked a lot these last couple of months. I know the process; it’s a challenge for me to find the level of play that I’ve been at a lot of times in my career.”
Standing in his way in the first round of the US Open is young gun Borna Coric. The 18 year old defeated Nadal in their lone meeting last fall in Basel, before the Spaniard underwent a season-ending appendectomy.
“It was a tough week for me and I had the surgery the week after,” said Nadal. “I don’t remember it very well, but I think I played very bad. If he played well then he deserved to win, but hopefully Monday will be a different story.
“[Coric] is a tough player,” added Nadal. “He’s a young player with a lot of energy, a complete player with a great serve and a very good backhand. He’s a big competitor. He’s one of the players that is the future of our sport, so it’s a tough one, but I’m playing well. I feel like I’m ready.”
As an 18 year old taking part in his second US Open in 2004, Nadal was humbled 6-0, 6-3, 6-4 by former No. 1 Andy Roddick. Rather than be discouraged by the setback, Nadal drew from the experience within his team to rise to new heights, something that Coric, coached by 2002 Australian Open champion Thomas Johansson, is likely to do.
“I always had the people around me,” reflected Nadal on his mindset as a teenager. “I listened to people who were trying to help me. I never was an arrogant guy. I never believed that I knew more than the people who were around me. They were older and they had more experience and they knew more about how things worked. I believed that one of the most important things I did in my career was listen to the people around me.”
The 29 year old has made the second week in New York seven times in 10 appearances and has never lost in the first round.
Source: atpworldtour.com
________________________________________________________
Рафаэль Надаль: “Я все еще могу быть опасным игроком”
Рафаэль Надаль играл ниже своих ожиданий в 2015, но 14-ти кратный чемпион турниров Большого шлема, № 8 Рейтинга ATP, направляясь на Открытый чемпионат США, выражает надежду на хороший результат на кортах Флэшинг Медоуз.
“Я провожу худший сезон за прошедшие 11 лет, но я думаю, что все еще могу быть опасным игроком”, сказал Надаль. “Самая важная вещь в том, чтобы увидеть, что я снова играю на высоком уровне. Я полагаю, что я близок к этому".
“Сегодня я чувствую себя лучше, чем несколько месяцев назад”, сказал двукратный чемпион Открытого чемпионата США. “Я много работал последние месяцы. Это вызов для меня -найти уровень игры, который у меня был большее время моей карьеры”.
На его пути в первом раунде Открытого чемпионата США стоит молодой теннисист Борна Чорич. 18-летний игрок победил Надаля прошлой осенью в Базеле, прежде чем испанец подвергся операции по удалению аппендицита.
“Это была тяжёлая неделя для меня, и я перенес операцию через неделю”, сказал Надаль. “Я не очень хорошо помню, но я думаю, что играл очень плохо. Если он играл хорошо тогда, он заслужил эту победу, но надо надеяться, что в понедельник будет другая история".
“Чорич- хороший игрок”, добавил Надаль. “Он - молод, с большим количеством энергии, с отличной подачей и очень хорошим ударом слева. Он - сильный соперник. Он - один из тех игроков, которые являются будущим нашего спорта, так что, это - трудно, но я играю хорошо. Я чувствую, что я готов”.
Когда-то в 18-летнем возрасте , на его втором Открытом чемпионате США в 2004, Надаль проиграл 6-0, 6-3, 6-4 Энди Роддику.
“У меня всегда были люди вокруг меня”, размышлял Надаль о его мышлении, как подростка. “Я слушал людей, которые пытались помочь мне. Я никогда не был высокомерным парнем. Я никогда не полагал, что знал больше, чем люди, которые были вокруг меня. Они были старше, и у них было больше опыта, и они знали больше о том, как нужно сделать. Я полагал, что одна из самых важных вещей, которые я сделал в своей карьере -это слушать людей вокруг меня”.
Рафа проходил во вторую неделю в Нью-Йорке семь раз из 10-ти появлений на турнире и никогда не проигрывал в первом раунде.
Перевод: Tanika Molvi | 
