|
Rafael Nadal
The taste of victory
Source: The article in French: parismatch.com
(Translations: Rafaholics.com) Paris Match. You give the impression to play each point as if it was a match point. How do you keep the same motivation after more than ten years in your career?
Rafael Nadal. Hard to say. My behavior on the court has changed, but not my desire to win. Actually, I especially do not want to lose!
But you have already gained so much ...
I want to feel again the emotions that provides the victory! And to achieve this result, one must have the desire to win anchored deep within oneself. If you have a flutter at this level, it is impossible.It's like a ball when you play: If it floats, it often comes out ...
Was it easier to win when you were young and carefree, compared with today?
Each year, every week even, is different. Last year, for example, I had to stop for seven months due to injury. And yet, when I came back, I gained more than I had ever won in previous seasons. In 2014, I won three tournaments, played two finals. It's not crazy compared to last year, but all in all it is not bad, right?
We would like that a Frenchmen has such a record, in fact ... The joy of victory or the pain of defeat have they changed over time?
Not exactly. At 20, we say that we have the life ahead. Soon I will be 28 years old, I know that I did not have a decade of career ahead. If I miss a Grand Slam, I do not know how long it will catch up to me. Young defeats were like buildings that collapsed on me. Today, I understand that they are part of life. One player wins at the end of each tournament; all others have in fact experienced failure. Defeat is like a friend who accompanies you throughout the year. Let's say you do not want to have dinner with her too often ...
The rivalry with Roger Federer, a bit on the decline, missing it?
If I am fortunate to belong to the history of this sport, it is partly thanks to my antagonism with Roger and now with Novak Djokovic. Roger was particularly seen our opposition of styles: he was the flamboyant striker, me the hard defender.
Him or you, who is the greatest player in the history of tennis?
It's very simple. The answer lies in the number of Grand Slam tournaments won by each. He won 17, I'm 13. So he is the greatest player in history.
But you won more often against "the greatest player in history" you have beaten him [23-10] ...
It is also a factor to be taken into consideration, indeed ...
____________________
Рафаэль Надаль
Вкус победы
Paris Match : Вы, кажется, играете каждый розыгрыш , как если бы это был матч-пойнт. Как сохранить ту же мотивацию, после более чем десяти лет карьеры ?
Рафаэль Надаль : Трудно сказать. Мое поведение на корте изменилось, но не мое желание выиграть . На самом деле , я особенно не хочу проиграть !
PM: Но вы уже получили так много ...
RN: Я хочу чувствовать снова эмоции, которые приносит победа ! И для достижения этой цели , нужно иметь желание победить. Если у вас есть колебание на этом уровне , это невозможно...
PM: Было легче выиграть , когда вы были молоды и беззаботны , по сравнению с сегодняшним днём ?
RN: Каждый год , даже каждую неделю , по-разному. В прошлом году , например , я должен был остановиться на семь месяцев. И все же, когда я вернулся , я выиграл больше, чем я когда-либо в предыдущих сезонах . В 2014 году я выиграл три турнира , играл два финала . Это не сумасшедший результат , по сравнению с прошлым годом , но в целом это не плохо , не так ли?
PM: Радость победы или боль поражения, они изменились с течением времени?
RN: Не совсем так. В 20 лет мы говорим, что у нас вся жизнь впереди . В 28 лет, я знаю, что впереди у меня не будет десятилетней карьеры . В молодости поражения были как здания , которые обрушиливались на меня. Сегодня , я понимаю, что они являются частью жизни. Один игрок выигрывает в конце каждого турнира ; все другие испытывают неудачу. Поражение , как подруга, которая сопровождает вас в течение всего года . Допустим, вы не хотите обедать с ней слишком часто ...
PM: Соперничество с Роджером Федерером , немного пошло на спад, вы не скучаете ?
RN: Если мне повезло принадлежать к истории этого вида спорта , это отчасти благодаря моему соперничеству с Роджером , и теперь с Новаком Джоковичем. В противостоянии с Роджером было особенно интересно наблюдать нашу разницу в стилях игры : он был яркий нападающий , я ожесточённый защитник .
PM: Он или вы , кто является величайшим игроком в истории тенниса?
RN: Это очень просто . Ответ заключается в количестве турниров Большого шлема , завоеванных каждым из нас . Он выиграл 17 , я 13 . Таким образом, он величайший игрок в истории.
PM: Но вы выиграли чаще против " величайшего игрока в истории " , [ 23-10 ] ...
RN: Это также фактор, который необходимо принимать во внимание , действительно...
Tanika Molvi | 
