Rafael Nadal no tendrá trato especial y será un jugador más en el ATP de Viña. У Рафаэля Надаля не будет специального обращения и он будет еще одним игроком ATP в Винья.
SANTIAGO.- El director del ATP de Viña del Mar VTR Open, Álvaro Fillol, reconoció este viernes a Emol estar más tranquilo, después de que se confirmara la presencia del tenista español Rafael Nadal en el certamen de la Ciudad Jardín.
"La verdad que ayer fue un día de loco, con muchos llamados y entrevistas, pero hoy todo está volviendo a la normalidad y con la felicidad que significa tener un deportista del nivel de Nadal jugando en Chile", señaló Fillol.
El director del campeonato viñamarino dijo que el ex número uno del mundo "estaría llegando el viernes (1 de febrero) o sábado (2 de febrero) y lo hará con cinco personas que componen su staff técnico".
Y agregó: "La idea es llevarlo de inmediato a Viña para que descanse y comience a adaptarse a la cancha. Queremos que se sienta como en casa, que tenga todas las comodidades, pero no tendrá un trato especial, aunque obviamente cuando esté entrenando en el club será custodiado por guardias".
Consultado sobre algunas exigencias del hispano para estar en la arcilla de la Quinta Región, Fillol sostuvo que "nadie de su equipo nos ha llamado pidiendo algo en particular. Nadal es bastante aterrizado y no es de exigir muchas cosas. Nosotros como organización le dispondremos una van para que se movilice con sus cercanos, y por ahora no tenemos claro en qué hotel se quedará".
La idea es que el actual cuatro del orbe sea un jugador más en el Club Naval de Campo Las Salinas, pero bajo un resguardo que le permita practicar y desplazarse sin inconvenientes.
Fillol, además, adelantó que "se está analizando la posibilidad que Nadal pueda ser recibido por el Presidente Piñera en La Moneda, pero es algo que aún no está confirmado".
Sobre el día en que debutará en el torneo, expresó que "el miércoles o el jueves debiera ser. A mi me gustaría el miércoles, pero es algo que debemos conversar con el equipo técnico de Rafael y la televisión".
En tanto, debido al gran interés que significa la venida del español a Viña, el court central del recinto deportivo será ampliado para albergar un aforo de 4.500 personas. "Queremos que el público disfrute de este espectáculo y tenga la gran oportunidad de ver a uno de los más grandes del tenis mundial", recalcó el director del certamen.
www.emol.com
***********************
САНТЬЯГО -. Глава VTR Open, Винья-дель-Мар, Альваро Fillol, признал, что пятница спокойнее, после подтверждения наличия Рафаэля Надаля в Ciudad Jardín.
"Вчера был сумасшедший день, со многими звонками и интервью, но сейчас все возвращается в нормальное русло, и это счастье, иметь спортсмена уровня Надаля, в Чили", сказал Fillol.
Директор турнира сказал, что Рафа " прибудет в пятницу (1 февраля) или в субботу (2 февраля) с пятью людьми из его технического персонала."
Он добавил: "Идея заключается в том, чтобы принять его сразу в Винья, чтобы он отдохнул и начал адаптироваться к корту. Мы хотим, чтобы он чувствовал себя, как дома, у нас есть все удобства, но он не будет иметь особого отношения, но, очевидно,что во время тренировок в клубе, он будет охраняться ".
Отвечая на вопрос о каких-либо требованиях испанца, Fillol сказал, что "ни один из его сотрудников не нас просил нас что-то конкретное. Надаль является довольно простым и не требует много. Пока мы не уверены, в каком отеле они будуи жить ".
Идея состоит в том, чтобы Рафа, в теннисном клубе, мог практиковать без неудобств.
Fillol также сказал," что Надаль может быть принят Президентом Пиньера в Ла Монеда, но это еще не подтверждено".
Относительно дня, когда Рафа дебютирует в турнире, заявил, что "в среду или четверг должно быть. Хотелось бы в среду, но это то, что мы должны обговорить с технической командой Рафаэля и телевидением".
Между тем, в связи с большим интересом, по поводу приезда испанца, Центральный корт будет расширен, чтобы вместить 4500 человек. "Мы хотим, чтобы люди смогли наслаждаться шоу, а так же возможностью увидеть одного из крупнейших игроков в мире тенниса", сказал директор турнира.
перевод: tanika
|
