Monday
23.10.2017
03:35
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  September 2016  »
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2016 » September » 1 » Rafael Nadal on Why Home Is His Favorite Vacation Spot / Рафаэль Надаль о том, почему дом – его любимое место отдыха
14:09
Rafael Nadal on Why Home Is His Favorite Vacation Spot / Рафаэль Надаль о том, почему дом – его любимое место отдыха
 

Traveler sat down with "Rafa" ahead of the U.S. Open to talk passport stamps, scuba diving, and jet lag.
On the court, make the mistake of volleying a less-than-dizzying shot toward Rafael Nadal's left hand, and within seconds, you'll likely be treated to one of his signature, crushing forehands. Off the court, toss him a question on what he likes to eat—and drink—on an airplane, and his response is a bit less intense. Ahead of the U.S. Open, where Nadal is competing, Condé Nast Traveler sat down with the King of Clay to get his take on how (and where) he likes to travel.

What’s the stamp in your passport that you’re proudest of?

I’m just happy to be from where I am. I’m from a small island, Mallorca, and it’s not a stamp in my passport, but [the passport itself] just says where I’m from.

What do you do to avoid jet lag?

Laughs. I don’t avoid it. It's tough, always, even when I've been doing this for the last 14, 15 years. The first few days in a different part of the world, with a different time, are always tough.

Do you remember the first trip you took?

When I was a kid, maybe Barcelona. I'm from Mallorca and Barcelona was the closest place—half an hour by plane—and I remember we'd go there very often.

And now? What are some of your favorite places to travel?

I like to travel to places where there's sea. I can swim, I can be on nice beaches. I like Cozumel, in Mexico—I feel comfortable there. I love scuba diving, and there's amazing scuba diving there. In February I was in Punta Cana [in the Dominican Republic], and also in Cozumel [Mexico].

But I'll say the same thing: I don't have much time off during the year, and when I have the time off, I'm from a beautiful island, and I love to go out with the boat and stay away from everything for a few days.

You travel a lot for work. When you're on the airplane, what do you do?

I try to sleep as much as I can, but sometimes it's not easy. Normally I watch some films, I watch some [TV] series. I read a little bit of the news.

What do you like to eat and drink on an airplane?

Just...sparkling water. Laughs. Sometimes the food on the airplane is not the best, so I'll try and catch something from home [before I go].

You go to your hotel room. What do you like to have in your minibar?

Chocolate!

Any particular kind?

Milk chocolate. If there's dark chocolate and it's a good kind, I'll probably eat it, but I prefer milk. Water, too, is so important: Sometimes I wake up in the middle of the night—three in the morning—and I need to drink some.

What's the craziest thing you've eaten while traveling? Are you an adventurous eater?

No, no. I'm always scared about eating things I don't know much about. A few years ago, they offered me some snake in China, and I couldn't [eat it]. Laughs.

Window or aisle seat?

Depends. On a long flight, I prefer a window. On a short one, I prefer the aisle.

Do you have a favorite spot to eat after a victory? What is it?

I like to have celebrations at home. In New York, here, I know I've celebrated several different places, and the same in Paris. The year I won in Melbourne, I couldn't even celebrate—I was too tired. And then in Wimbledon it's always the official dinner. But normally, the thing I try to do is come back home to be with family and friends, and to celebrate with them.

Sourcewww.cntraveler.com

----------------  ♦     ♦     ♦  --------------------

Рафаэль Надаль о том, почему дом – его любимое место отдыха

Каким штампом в Вашем паспорте Вы гордитесь больше всего?
Я счастлив тем, откуда я родом. Я с маленького острова, с Майорки, и это не штамп в моем паспорте, это сам паспорт, который «говорит» откуда я.

Что Вы делаете, чтобы избежать трудностей адаптации при смене часовых поясов?
(Смеется.) Я их не избегаю. Это всегда тяжело, несмотря на то, что это происходит со мной в течение последних 14-15 лет. Первые несколько дней в различных частях света, в разных часовых поясах, всегда даются нелегко.

Вы помните свою первую поездку?
Когда я был ребенком, скорее всего это была Барселона. Я с Майорки, Барселона наиболее близкое место – полчаса на самолете – и я помню, что мы ездили туда очень часто.

А сейчас? Какие ваши любимые места отдыха?
Я люблю путешествовать в те места, где есть море, где я могу плавать, могу находиться на хороших пляжах. Мне нравится Косумель в Мексике – там я чувствую себя комфортно. Я люблю дайвинг, а там он удивительный. В феврале я был в Пунта Кана (в Доминиканской республике) и в Косумеле (Мексика).
Но в течение года у меня немного времени для отдыха, и когда оно появляется, я люблю проводить его на своем прекрасном острове, люблю выйти в море на яхте и на несколько дней отвлечься от всего.

Вы много путешествуете по работе. Когда Вы находитесь в самолете, что вы делаете?
Я пытаюсь как можно больше спать, но иногда это нелегко. Обычно я смотрю фильмы, телевизионные программы, читаю новости.

Что Вы предпочитаете есть и пить в самолете?
Газированную воду. (Смеется). Еда в самолете зачастую не лучшего качества, и я стараюсь перед поездкой захватить что-нибудь из дома. 

Вы в номере отеля. Что Вы предпочитаете иметь в своем мини-баре?
Шоколад!

Какой?
Молочный шоколад. Если там есть темный шоколад и он хорошего качества, скорее всего, я его съем, но предпочитаю я молочный. Вода также очень важна для меня: иногда я просыпаюсь посреди ночи, в три часа, потому что хочу пить.

Какое самое необычное блюдо, которое Вы ели во время путешествий? И рискованны ли Вы в плане еды?
Нет, нет. Я всегда опасаюсь есть незнакомую еду. Несколько лет назад в Китае мне предложили попробовать блюдо из змеи, но я не смог это есть (Смеется).

Кресло у окна или у прохода?
По-разному. В длительных перелетах я предпочитаю сидеть у окна, в коротких – у прохода.

Есть ли у Вас место, в котором Вы любите отмечать победы? Какое?
Я люблю праздновать дома. Здесь, в Нью-Йорке, я отмечал победы в различных местах, также, как и в Париже. В тот год, когда я победил в Мельбурне, я не смог это отметить – я был очень уставшим. А на Уимблдоне всегда дают официальный ужин. Но обычно, я стараюсь вернуться домой, чтобы отметить победу в кругу семьи и друзей.

 

Перевод: Anna Shkirina (для rafanadal-kingoftennis.ru)

 

Views: 485 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]